covare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io cóvo］ 1 （鳥が卵を）抱く, （ひなを）かえす；（ひなを）守る, 育てる；⸨直接補語なしで⸩卵を抱く, 巣につく Le galline covano le uova.…
comandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 command〕 1 〈…するよう〉命令する, 命じる《di＋[不定詞]》 Mi comand࿒ di tornare.｜彼は私に帰れと命じた ～ il pane ［l'acqua］｜パ…
lesivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]損害を与える, 侵害する parole lesive della reputazione di una persona｜ある人の評判を傷つける言葉.
prèdica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （教会の）説教, 説法 ～ a braccio｜即興の説法［演説］ fare una ～｜説教する prendere posto alla ～｜権力［栄誉］を得る Da che pu…
seminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sémino］ 1 種をまく ～ il grano nel campo｜畑に小麦をまく ～ sulla ［nella］ sabbia｜むだぼねを折る. 2 ⸨広義⸩まき散らす, ばらまく…
sùbito1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 at once〕 1 すぐに, すぐ（さま）, ただちに, たちまち, 早速 Vengo ～.｜すぐ行きます Lo avverto ～.｜すぐそれを知らせよう Lo faccio …
circo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 サーカス；曲馬団, サーカス団 ～ equestre｜曲馬団 portare i bambini al ～｜子供たちをサーカスに連れて行く. 2 〘古ロ〙…
innalzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 上昇させる, 高くする；掲げる, 持ち上げる；（精神などを）高揚させる, 高める ～ una bandiera｜旗を立てる ～ gli occhi al cielo｜空を見…
guerrésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］戦争の, 軍事の；好戦的な, 戦闘的な canti guerreschi｜軍歌 racconto ～｜戦記, 軍記物語. guerrescaménte guerrescamente […
agèrato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘植〙カッコウアザミ.
càggere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io càggio］［es］⸨古⸩ ＝cadere
mùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【76】 1 乳を搾る, 搾乳する ～ le mucche｜牛の乳を搾る. 2 搾取する, 搾り取る ～ la borsa di qlcu.｜〈人〉に金を払わせる ～ qlcu.｜〈人…
istanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 請求, 請願, 訴願, 申請 ～ di divorzio｜離婚請求 fare un'～ a qlcu.｜〈人〉に請求する presentare ［respingere］ un'～｜請求を出す…
mànica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sleeve〕 1 袖（そで） maniche lunghe｜長袖 maniche corte｜短い袖 mezze maniche｜半袖；袖カバー maniche alla raglan｜ラグラン袖…
boccadòpera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 bocchedopera］ ＝boccascena
rónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)パトロール；巡察 ～ della polizia｜警察のパトロール essere di ～｜巡回中である andare di ～｜巡邏につく fare la ～ a una donna｜⸨謔…
spinale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘解〙背骨の, 脊柱の midollo ～｜脊髄(せきずい) nervi spinali｜脊髄神経.
coràggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 courage〕 1 勇気, 元気, がんばり, 度胸 atto di ～｜勇気ある行動 È un uomo di grande ～.｜彼は豪胆な人物だ ～ della disperazion…
grado1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 degree〕 1 段階, 度合；程度, 水準 ～ d'istruzione｜教育水準 ～ di perfezione｜完成度 l'alto ～ di civiltà｜高い文明度 essere d…
supino1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 あおむけになった；（手のひらを）上向けた. 2 言うなりの, 無抵抗の；卑屈な essere ～ ai voleri altrui｜他人の言うがままになる ignoranz…
grano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wheat〕 1 小麦；［主に複で］穀物 ～ duro ［tenero］｜硬質［軟質］小麦 campo di ～｜麦畑 farina di ～｜小麦粉 ～ saraceno｜ソバ…
chiamata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 呼ぶこと；（電話などの）呼び出し；誘い, 招き；召集 ～ telefonica｜電話の呼び出し；呼び出し信号 C'è una ～ urgente per lei.｜あな…
bucòlico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 牧歌の, 田園詩の genere ～｜牧歌のジャンル. 2 田園的な, のどかな. bucolicaménte bucolicamente [副]牧歌ふうに.
palla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ball〕 1 球, ボール, まり；球技 ～ di gomma｜ゴムまり ～ di cuoio｜（サッカーなどの）革製ボール ～ da tennis｜テニスのボール …
ruòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 人名簿, 登録簿 ～ del personale｜従業員［職員］名簿 ～ delle imposte｜納税者名簿 ～ della gente di mare｜海員名簿 fuori ～｜講座…
cominciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io comìncio］〔英 begin〕 1 〈…し〉始める, 開始する《a＋[不定詞]》 ～ un discorso｜話を始める ～ un lavoro｜仕事を始める ～ un libro…
lènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 slow〕 1 遅い, ゆっくりした, のろい, 緩慢な；時間のかかる passi lenti｜ゆったりした足どり viaggio ～｜悠長な旅 malattia lenta｜長…
quaranta
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 forty〕40の uomo di quarant'anni｜40歳の男 ～ volte｜40回；⸨古⸩たびたび. 〘諺〙Santa Bibiana, ～ giorni e una settim…
partire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〔英 depart〕 1 〈…へ〉出発する, 出かける；離れる, 去る《per》 ～ in treno ［in aereo］／～ con il treno ［con l'aereo］｜列車［…
spregévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]卑しむべき, 卑劣な, 軽蔑すべき；つまらない, くだらない. spregevolménte spregevolmente [副]⸨稀⸩卑劣に. spregevolézza spregevolezza […
attóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］〔英 actor〕 1 俳優, 役者 attrice cinematografica｜映画女優 ～ giovane｜若手俳優；若者役の俳優 primo ～｜主役（俳優…
puntino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［punto の[小]］ 1 （小さな）点. 2 （省略を示す）三点リーダー（…）；（ｉ, ｊの）点. ◆a puntino｜うまく, きっちり, ぴったりと La mac…
espansióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡大, 拡張；発展；（思想などの）普及 ～ economica ［coloniale］｜経済［植民地］拡大 ～ di una città｜町の拡大 ～ di una dottrina…
pietà
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pity〕 1 哀れみ, 同情 avere ～ di qlcu.／provare ［sentire］ ～ per qlcu.｜〈人〉に同情する muoversi a ～｜同情する fare ～｜…
sconsolato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］失意の, 何の慰め［楽しみ］ももたない；悲哀に沈んだ, 悲嘆に暮れた faccia ［lettera］ sconsolata｜悲しげな顔［手紙］. [同]dispera…
guarire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarisco］〔英 cure〕（病人, 病気, 傷などを）治す, 回復させる；（精神的苦痛を）いやす；（悪癖, 悪習などを）改めさせる, 除去する Ha…
incolonnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incolónno］縦に並べる；縦隊を作る ～ i prigionieri｜囚人を縦に並ばせる. -arsi incolonnarsi [代]縦に並ぶ；縦隊を組む.
segnale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 signal〕 1 信号；信号音；合図, サイン ～ orario｜（ラジオ, テレビの）時報 ～ acustico｜（サイレン, クラクションなど音による）…
arrampicare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io arràmpico］［es］（登山で）よじ登る；（自転車競技で）坂を登る. -arsi arrampicarsi [代] 1 〈…に〉よじ登る, はい上がる《su》 Lo sco…
armacòllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨次の成句で⸩ ◆ad armacollo｜（銃を）肩から斜めにかけて avere ［mettersi］ il fucile ad ～｜肩から斜めに銃を下げる.
allevaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 養育, 子育て；しつけ L'～ del bambino pone moltissimi problemi.｜子育ては実に難しい. 2 （家畜などの）飼育, 養殖 ～ del baco da s…
rotativo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 回る, 回転する macchina rotativa｜輪転機；（一般に）回転機. 2 回転式の；輪番制の sistema agrario ～｜〘農〙輪作.
acquisire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io acquisisco］取得する, 入手する ～ buona abitudine｜よい癖がつく ～ una vasta esperienza｜広い経験を積む.
macinacaffè
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)コーヒー・ミル, コーヒー挽き.
ristrìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】 1 再び締める Mi ristrinse la mano.｜彼は再び私の手を握った. 2 ⸨トスカーナ⸩いっそう締める；強く握る. 3 〘料〙煮つめて濃くする. …
tagliare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tàglio］〔英 cut〕 1 切る, 切り離す, 切り取る ～ il formaggio ［la carne］｜チーズ［肉］を切る ～ con il coltello ［le forbici］｜…
vòglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wish〕 1 …したい気持ち, 意欲；欲求 buona ～｜善意, よい心がけ；熱意 ～ di dormire ［di correre］｜眠りたい［走りたい］気持ち C…
Gerióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩〘ギ神〙ゲリュオン（3頭3身の怪物）.
alìgero
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨詩⸩ 1 翼［羽根］のある. 2 速い.
legname
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨総称的⸩木材, 材木 ～ duro ［forte］｜堅材 ～ dolce ［tenero］｜軟材 ～ da costruzione｜建築用材.