káeru7, かえる, 反る
- 現代日葡辞典
- Levantar-se.Sukāto no suso ga kaette iru｜スカートの裾が反っている∥Ter a saia levantada.[S/同]Hikkúrí-káeru(&#x…
時期 じき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- época；tempo1年のこの時期は雨が多い｜Nessa época do ano tem muita chuva.そろそろカーニバルの時期だ｜A época do carnava…
yū́-jí-gátá[uú], ユーじがた, Ｕ字形
- 現代日葡辞典
- （＜…＋katá） A forma de (letra) U.◇～ kābuＵ字形カーブA curva fechada [que vira para trás] 「da estrada」.⇒yū&…
テレフォンカード
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cartão telefônico
nyū́bú[uú], にゅうぶ, 入部
- 現代日葡辞典
- A admissão [O ingresso] num clube.Boku wa sakkā-bu ni ～ shita｜僕はサッカー部に入部した∥Eu entrei no clube de futebol.[A/反]…
クリスマス
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- Natalメリークリスマス｜Feliz Natalクリスマスイブ｜noite de Natalクリスマスカード｜cartão de Natalクリスマスツリー｜árvore de …
kyáputen, キャプテン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. captain ＜L.）1 [主将] O capitão.Sakkā-bu no ～｜サッカー部のキャプテン∥～ da equipa de futebol.[S/同]Shushṓ.…
有効 ゆうこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- validadeこのカードは3年間有効だ｜Este cartão é válido por três anos.有効な手段｜um meio válido時間を有効…
orí-káésú, おりかえす, 折り返す
- 現代日葡辞典
- （＜óru1＋…）1 [折り曲げる] Dobrar.Zubon no suso o ～｜ズボンの裾を折り返す∥Fazer [～] a bainha da calça.2 [（道などを）戻る]…
akṓdeon[óo], アコーデオン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜Gr. akkordion） O acordeão；a concertina.◇～ doa [kāten]アコーデオンドア［カーテン］A porta [cortina] em fole.[S/…
生む，産む うむ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 彼女は女の子を産んだ｜Ela deu à luz uma menina.小鳥が卵を生んだ｜O passarinho botou um ovo.ブラジルが生んだ最も偉大なサッカー選手｜o…
流行 りゅうこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- moda流行を追う｜seguir a moda当時ミニニスカートが流行していた｜Na época, a mini-saia estava na moda.それはもう流行遅れだ｜Isso j�…
tsū2[úu], ツー
- 現代日葡辞典
- 1 [意気が合っているようす] A sintonia；a harmonia.～ kā no naka｜ツーカーの仲∥As relações harmoniosas [de tu cá…
プリペイドカード
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- cartão pré-pago
puripéído-kā́do, プリペイドカード
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. prepaid card ＜L.） O cartão pré-comprado.
raúdó-súpī́kā[íi], ラウドスピーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. loudspeaker） O altifalante. [S/同]Kakúséi-ki(+).
makúrérú, まくれる, 捲れる
- 現代日葡辞典
- Enrolar 「as mangas」 (para cima).Sukāto no suso ga makurete iru｜スカートのすそが捲れている∥Ter a saia enrolada para cima.[S/同]Mek…
jánpā, ジャンパー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jumper） O blusão.◇～ sukātoジャンパースカートA saia-blusa jardineira [A saia-corpo/com peitilho].[S/同]Jakét…
shiwá, しわ, 皺
- 現代日葡辞典
- 1 [皮膚の] A ruga.Hitai ni ～ o yoseru｜額に皺を寄せる∥Franzir o sobrolho [Fazer rugas na testa].⇒～ kucha；～ yose.2 [物の] A ruga.～ dara…
makúrú, まくる, 捲る
- 現代日葡辞典
- 1 [まいて上げる] Arregaçar.Zubon no suso o makuri-ageru｜ズボンのすそを捲り上げる∥～ as calças.2 [おおわれていたものをあらわ…
sánso, さんそ, 酸素
- 現代日葡辞典
- 【Quím.】 O oxigé[ê]nio.◇～ bonbe酸素ボンベA garrafa de ～.◇～ ketsubō-shō酸素欠乏症【Med.】 A anoxemia…
kḗburu[ée], ケーブル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cable ＜L. capere： apanhar） O cabo.◇～ tetsudō [kā]ケーブル鉄道［カー］O funicular；o ascensor；o bondinho (B.).◇K…
deńtákú, でんたく, 電卓
- 現代日葡辞典
- A calculadora [máquina ele(c)tró[ô]nica de calcular].◇Kādo ～カード電卓～ pequena e fina, do tamanho de um cart…
núgu, ぬぐ, 脱ぐ
- 現代日葡辞典
- (a) Despir；(b) Tirar；(c) Descalçar.Bōshi o ～｜帽子を脱ぐ∥Tirar o chapéu.Kimono o ～｜着物を脱ぐ∥Despir-se；tirar a …
好き すき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私はサッカーが好きだ｜Eu gosto de futebol.私は冬よりも夏の方が好きだ｜Eu gosto mais do verão do que do inverno.彼は彼女のことが好き…
スポーツ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- esporteスポーツをする｜praticar esporteどんなスポーツが好きですか｜De qual esporte você gosta?スポーツ新聞｜jornal esportivoスポーツ…
引く ひく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- カーテンを引く｜puxar a cortina線を引く｜riscar um linha綱を引く｜puxar uma corda辞書を引く｜consultar um dicionário風邪を引く｜pega…
sṓshárú-wā́kā[áa], ソーシャルワーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. social worker） O assistente social (Profissional).
yṓséń2[oó], ようせん, 傭船
- 現代日葡辞典
- (a) O fretamento；(b) O barco fretado.Tankā o ～ suru｜タンカーを傭船する∥Fretar um (navio) petroleiro.◇～ keiyakusho傭船契約書O con…
sháwā, シャワー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. shower） O (banho de) chuveiro.～ o abiru｜シャワーを浴びる∥Tomar um ～.◇～ shitsuシャワー室A cabina de chuveiro.◇～ kāten…
uésuto, ウエスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. waist） A cintura.Kanojo wa ～ ga hosoi [futoi]｜彼女はウエストが細い［太い］∥Ela tem (a) ～ fina [grossa].～ rokujūsan-sen…
ソーシャルワーカー
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- assistente social
purésu, プレス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. press）1 [工作機械の] A prensa.◇～ kakōプレス加工O processo de ～；a prensagem.2 [印刷；出版物] A imprensa；o prelo；a tipo…
sénshu1, せんしゅ, 選手
- 現代日葡辞典
- O jogador；o atleta.Kare wa sakkā no ～ de aru｜彼はサッカーの選手である∥Ele é futebolista [jogador de futebol].⇒～ ken.◇～ m…
uíńdóbúrḗkā[ée], ウインドブレーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. windbreaker） Uma blusa leve e impermeável 「para o vento」.
múki-ni-naru, むきになる
- 現代日葡辞典
- O reagir [zangar-se/levar (demasiado) a sério].Kare wa sakkā no hanashi ni naru to sugu ～｜彼はサッカーの話になるとすぐむき…
kóin1, コイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. coin） A moeda.◇～ rokkāコインロッカーO cacifo [armário] que abre com moedas.◇～ randorīコインランドリーA lav…
入国 にゅうこく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- imigração；entrada入国管理局｜departamento de controle de imigraçãoその男は入国を拒否された｜Foi negado o visto…
zoku3, ぞく, 族
- 現代日葡辞典
- 1 [種族] A raça. [S/同]Shúzoku(+).2 [同じ種類の行動をする仲間の意を表す] “Os que …”.◇Mai kā ～マイカー族Os que …
hṓfútsú[oó], ほうふつ, 彷彿・髣髴
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [目に見えるように感じられること] O lembrar [recordar；imaginar].Kono e wa Risubon no keshiki o ～ to saseru｜この絵はリスボンの景色…
-samásámá, さまさま, 様様
- 現代日葡辞典
- （⇒samá）Bendito；maravilhoso.Ie ni ite sakkā no shiai ga mirareru no da kara terebi ～ da｜家にいてサッカーの試合が見られる…
kirí-tsúméru, きりつめる, 切り詰める
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1＋…）1 [切って短かくする] Encurtar.Zubon no suso o ～｜ズボンのすそを切り詰める∥～ a bainha da calça.2 [節約する] Ec…
také1, たけ, 丈
- 現代日葡辞典
- (a) A altura；a estatura（⇒sétake）；o porte；(b) O comprimento；(c) Tudo.～ ga nobiru｜丈が伸びる∥Crescer (em estatura).～ no takai…
karí-dásu2, かりだす, 駆［狩］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜káru3＋…）1 [狩りで獲物を追い立てる] Levantar a caça.2 [むりに引き出す] Mobilizar à força.Sakkā no s…
taíjṓ, たいじょう, 退場
- 現代日葡辞典
- A saída do lugar [「bonita」 de cena].Kare wa sakkā no shiai de ～ o meijirareta｜彼はサッカーの試合で退場を命じられた∥Ele fo…
nurí-tsúbúsu, ぬりつぶす, 塗り潰す
- 現代日葡辞典
- （＜nurú＋…） Pintar completamente.Kabe wa makkuro ni nuritsubusareta｜壁はまっ黒に塗り潰された∥A parede foi toda pintada de preto.M…
kī́[íi], キー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. key）1 [鍵] A chave.Kuruma no ～｜車のキー∥～ do carro.⇒～ horudā；～ panchā.[S/同]kagí(+).2 [ピアノや…
marúmé-kómu, まるめこむ, 丸め込む
- 現代日葡辞典
- （＜marúmérú＋…）1 [丸めて中に入れる] Enrodilhado.Zubon no poketto ni hankachi o ～｜ズボンのポケットにハンカチを丸め…
kúrabu1, クラブ, 倶楽部
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. club） O clube.Sakkā ～ ni hairu｜サッカークラブに入る∥Entrar num ～ de futebol.◇～ inクラブ員O sócio [membro] do ～…
toránpu, トランプ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trump） As cartas.～ de asobu [～ o suru]｜トランプで遊ぶ［トランプをする］∥Jogar as cartas.～ no fuda [kādo]｜トランプの札…