agènda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 手帳, 備忘録, 日記 ～ tascabile｜ポケット手帳. 2 （政治的会合の）議事予定表.
séguito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 続き；結果 ～ di un articolo｜論文の続き leggere il ～ della storia｜物語の続きを読む ～ al prossimo numero｜以下次号 in ～｜そ…
tradiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)裏切り, 背信 (alto) ～｜（主に軍人による）国家反逆罪 ～ del proprio partito｜自分の所属する党への背信 ～ coniugale｜不倫. ◆a tradim…
bigliétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 card, ticket〕 1 （あいさつ用の）カード, （小型または略式の）書状, 名刺；（メッセージを書いた）メモ ～ d'auguri｜賀状 ～ d'inv…
dilungo
- 伊和中辞典 2版
- ⸨次の成句で⸩ ◆a dilungo｜[副・句]⸨稀⸩たて続けに, 間断なく suonare le campane a ～｜早鐘を鳴らす bozze a ～｜〘印〙棒組み comporre a ～｜ゲ…
santo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 holy, saint〕 1 聖なる anno ～｜聖年 Settimana Santa｜聖週（復活祭前の1週間） giovedì ～｜聖木曜日（復活祭前の木曜日） venerdì ～…
attirare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （力で）引きつける, 引き寄せる La calamita attira il ferro.｜磁石は鉄を引きつける. 2 （注意, 関心などを）引きつける, 魅了する；（感…
concórrere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【32】［av］ 1 協力する, 力を貸す ～ alla spesa｜支出を分担する Molte ragioni concorrono a farmi decidere.｜いろいろな理由が重なって私…
ossìa
- 伊和中辞典 2版
- [接] 1 つまり, すなわち；言いかえれば la filologia, ～ la scienza delle lingue｜言語学, すなわち言葉の科学. [同]cioè, vale a dire 2 ⸨稀⸩あ…
inneggiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io innéggio］［av］ 1 〈…への〉賛歌を歌う《a》 Le creature inneggiano a Dio.｜被造物は神を称え上げる. 2 称揚する, ほめちぎる, 祝賀す…
soggètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 subject〕 1 主題, 題材, テーマ；話題, 内容, 論題；科目, 題目 ～ di un quadro ［dramma］｜絵［ドラマ］の主題 ～ di una conversa…
scròcco1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］人にたかること；無銭飲食. ◆a scrocco｜他人の費用で；無料で bere a ～｜他人にたかって飲む vivere a ～｜他人にたかって暮ら…
bacchétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)棒；つえ, ばち；指揮棒；マールスティック ～ del direttore d'orchestra｜オーケストラの指揮者のタクト, 指揮棒 bacchette da tamburo｜…
ripulsióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 反感, 嫌悪, 毛嫌い sentire ～ per qlcu.｜〈人〉に反感をもつ. 2 〘物〙反発作用.
sufficiènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 十分な量, たくさん；適格；有能. 2 ⸨稀⸩傲慢, うぬぼれ aria di ～｜気どった［いばった］態度. 3 及第点, 最低合格点（10点満点の6点）…
elasticità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 弾性, 弾力性, 伸縮性 ～ della gomma｜ゴムの弾性 limite di ～｜弾性限度. 2 （身体, 精神の）柔軟性 una ginnastica che accresce l'…
sagèna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)筌(うけ)（魚を取る道具）；中世の小型船.
prepórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 〈…の〉前に［先に］置く《a》 ～ il nome al cognome｜名を姓の前に置く. [反]posporre 2 〈…より〉好む［選ぶ］《a》 ～ lo studio a…
calcare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 踏む, 踏みつける ～ un sentiero｜小道を歩む. [同]calpestare 2 押し込む, 押し付ける ～ il tabacco nella pipa｜パイプにタバコを詰める …
sprèmere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèmo］ 1 （液を出すために）絞る, （液体を）絞り出す ～ un'arancia｜オレンジを絞る ～ il succo di un limone｜レモンの果汁を絞る …
òro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gold〕 1 金. ⸨元素記号⸩Au；黄金 oro a 24 carati｜24カラットの純金 medaglia d'oro｜金メダル（受賞者） oro bianco｜ホワイトゴー…
annoiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annòio］〔英 annoy〕 1 退屈させる, 飽きさせる Quello spettacolo ci ha annoiato a morte.｜芝居は死ぬほど退屈だった. [反]dilettare 2…
extragiudiziale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘法〙訴訟行為外の, 法廷の権限外の, 裁判（権）外の raggiungere un accordo ～｜裁判によらず［示談で］解決する.
seguire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io séguo, ⸨古⸩io seguisco；遠過 io seguìi, ⸨古⸩seguètti, tu seguisti］〔英 follow〕 1 後を追う, ついて行く；追跡する, 尾行する ～ una…
àngolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 angle〕 1 〘幾〙角, 角度 ～ solido｜立体角 ～ d'inclinazione｜傾斜角 ～ di deviazione｜偏向角 ～ di rifrazione｜屈折角 ～ di r…
incorpòreo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 実体［肉体］のない, 無形の, 非物質的な；精神的な Dio è un essere ～.｜神は霊的な存在だ. 2 〘法〙無体の beni e diritti incorporei｜無…
benefìcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 恵み, 恩恵；恩義；便宜, 利益 recare ～｜恩恵をもたらす trarre ～ da ql.co.｜〈物〉から利益を得る. 2 〘商〙利益, もうけ ～ netto…
frusta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鞭(むち) far schioccare la ～｜ピシッと鞭を鳴らす colpo di ～｜〘医〙むち打ち症 non saper tenere in mano la ～｜馬を御すことがで…
stampa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 printing, print, press〕 1 印刷, 印刷術 ～ calcografica｜銅版印刷 ～ tipografica｜活版印刷 arte ［tecnica］ della ～｜印刷術 i…
sórdo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 耳が聞こえない, 耳の不自由な；耳が遠い ～ dalla nascita｜生まれつき耳の聞こえない ～ da un orecchio｜片方の耳が聞こえない ～ spaccat…
scrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】〔英 write〕 1 書く ～ a mano｜手で書く ～ a macchina｜タイプする macchina per ［da］ ～｜タイプライター ～ con la matita｜鉛筆…
taxi
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)タクシー（＝tassì） stazione ［posteggio］ di ～｜タクシー乗り場 chiamare ［prendere］ un ～｜タクシーを呼ぶ［に乗る］ ～ aereo｜エ…
acca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 le acca, le acche］, ⸨稀⸩(男)［無変］イタリア語字母の第8字 h の文字；h の音. ◆non capire un'acca｜全然わからない. non valere u…
università
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 university〕 1 大学, 総合大学 ～ di Stato［statale］｜国立大学 ～ privata｜私立大学 ～ popolare｜市民大学 ～ di Bologna｜ボロ…
ferroviàrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]鉄道の, 鉄道輸送の, 鉄道事業の carrozze ［vetture］ ferroviarie｜客車 carri ferroviari｜貨車 disastro ［incidente］ ～｜鉄道事故 linea …
lìmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 boundary；limit〕 1 （国, 土地, 地域の）境界, 境界線 Una siepe segna i limiti della proprietà.｜生け垣が所有地の境界を示す pun…
io
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称単数の男性・女性形；複数形 noi］〔英 I〕 1 ⸨主語として⸩私が, 私は (Io) parlo.｜私は話す Io non lo so.｜私はそれを知らな…
centellino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（主にワインをゆっくりとすする）ひと飲み bere a centellini｜ちびりちびり飲む.
deplorévole
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 惜しまれる, 遺憾な；悲しむべき, 哀れな È ～ che non abbia sentito il bisogno di chiedere scusa.｜彼があやまる必要を感じていないのは…
pennèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刷毛；絵筆 ～ da imbianchino｜ペンキ用ブラシ ～ per la barba｜ひげそり用ブラシ arte del ～｜⸨比喩的⸩絵画. [小]pennellino；[大]pe…
considerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 考察, 熟慮 considerazioni filosofiche｜哲学的考察 fare delle considerazioni sopra ql.co.｜〈何か〉を考察する. 2 熟慮したこと［内…
aggettare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io aggètto］［es］（建築部分について）突出する, 突き出る. aggettante aggettante [形]
vòstro
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［2人称複数］〔英 your〕 1 君たちの, あなた方の ～ padre｜君たちのお父さん le vostre madri｜君たちのお母さんがた la vostra mamma…
èrgo
- 伊和中辞典 2版
- [接]⸨謔⸩それ故に, だから. [名](男)［無変］⸨謔, 稀⸩結論, 肝心なこと. ◆venire all'ergo｜結論［要点］に触れる.
prèstito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 loan〕 1 貸すこと, 貸与, 貸し付け（＝imprestito） dare in ～｜貸す prendere in ～｜借りる dare un libro in ～｜本を貸す idee p…
occorrènza1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 必要, 要求；必要な状況, 事情. 2 ⸨俗⸩大［小］便 far le proprie occorrenze｜用を足す. ◆all'occorrenza｜必要な場合には. per ogni ［…
perméttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【73】〔英 permit〕 1 許す, 許可する, 認める Mi permette (di farle) una domanda?｜ひとつ質問をさせていただけませんか Il maestro ci perm…
genuino
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 混じり気のない, 純粋の；本物の；自然［天然］の vino ～｜天然醸造のぶどう酒 cibi genuini｜自然食品. [同]naturale, puro 2 心からの；純…
sottomano
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 手元に, 身近に tenere ～｜手元におく Rompe tutto ci࿒ che gli capita ～.｜彼は手当たりしだいに物をこわす. 2 ひそかに, 人に見られない…
rigóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （気候の）厳しさ, 苛酷さ；厳寒 ～ della stagione invernale｜冬の厳しい寒さ. 2 厳格さ, 手厳しさ, 厳正 ～ della sentenza｜判決の厳…