へいち 平地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terreno(男) pianeggiante [piano]；(平野)pianura(女)；(平野部)regione(女) pianeggiante [piana] 【慣用】平地に波瀾を起こす agitare le a…
たいは 大破
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇大破する 大破する たいはする (壊れる)e̱ssere seriamente [gravemente] danneggiato；(壊す)arrecare gravi danni a ql.co., distru…
はん 版
- 小学館 和伊中辞典 2版
- edizione(女) ¶初版（本）｜prima edizione, edizione pri̱ncipe ¶再版｜seconda edizione ¶決定［普及］版｜edizione definitiva [diffuṣa] …
かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
びちょうせい 微調整
- 小学館 和伊中辞典 2版
- taratura(女) ◇微調整する 微調整する びちょうせいする (チューナーを)sintoniẓẓare con precisione；(機械を)me̱ttere eṣattamente a punt…
ねっとう 熱湯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- a̱cqua(女) bollente [calda]（▲基本的には「熱湯」はa̱cqua bollenteだが，状況によりa̱cqua caldaも使う） ¶野菜を熱湯に通…
そだてあげる 育て上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- allevare qlcu., tirare su qlcu. ¶一人前の職人に育て上げる｜addestrare un apprendista fino a farlo diventare un a̱bile artigiano ¶彼…
にねん 二年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶2年ごとに｜ogni due anni ◎2年間 2年間 にねんかん （un peri̱odo(男) di) due anni(男)［複］，bie̱nnio(男)［複-i］ 2年生 2年…
ぜんのう 全納
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pagamento(男) totale；(不足分を支払うこと)pagamento(男) a saldo, saldo(男) ¶学年初めに年間授業料を全納すること．｜(大学で)Le tasse universi…
かり 狩り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱ccia(女)［複-ce］ ¶狩りの獲物｜selvaggina／cacciagione(女) ¶狩りに行く｜andare a ca̱ccia／cacciare ¶きのこ狩りに行く｜anda…
のぼりつめる 上り詰める・登り詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頂上まで登る)raggiu̱ngere la vetta di una montagna 2 (最高の地位に就く) ¶彼は権力の座にのぼりつめた．｜È salito fino ad occupare …
でんじゅ 伝授
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇伝授する 伝授する でんじゅする iniziare [introdurre] qlcu. a ql.co., insegnare [traṣme̱ttere] a qlcu. ql.co. ¶芸の奥義を伝授された…
いきち 生き血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sa̱ngue(男) fresco ¶彼は人間の生き血を吸う高利貸しだ．｜È un uṣura̱io che su̱cchia il sa̱ngue alla gente.
りょううで 両腕
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entrambe le bra̱ccia(女)［複］ ¶両腕を広げる｜allargare le bra̱ccia（◆諦めの身振り） ¶両腕を広げて〈人〉を迎える｜acco̱…
ひた－ 直－
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ひた走る｜co̱rrere senza sosta ¶ひた謝りに謝る｜chie̱dere perdono a qlcu. dal più profondo del cuore ¶ひた隠しに隠し通す｜te…
はまる 嵌る・填る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぴったり入る)entrare [incastrarsi] in ql.co. ¶栓が穴にぴたりとはまる．｜Il tappo entra nel buco alla perfezione. ¶ワイシャツのボタンがう…
そうどういん 総動員
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mobilitazione(女) generale ¶国家総動員｜mobilitazione nazionale ◎総動員令 総動員令 そうどういんれい ¶総動員令を発する｜decretare la mobili…
かたよる 偏る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (傾斜する)pe̱ndere(自)［av］ ≪に verso≫；(船などの方向がそれる)deviare(自)［av］；(中心から遠ざかる)scostarsi ¶船の進路は東にかた…
たくわえる 蓄える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ためる)serbare [conservare] ql.co., tenere in serbo ql.co.；(浪費せずに)risparmiare ql.co., me̱ttere ql.co. da parte；(集積する)a…
けしいん 消印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- timbro(男) postale ¶消印を押す｜timbrare／annullare (i francobolli) ¶書類は1月30日までに郵送のこと（当日消印有効）．｜I documenti de̱…
ひょうへん 豹変
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇豹変する 豹変する ひょうへんする (意見をがらりと変える)cambiare opinione 「dall'oggi al domani [di punto in bianco]；(態度を)cambiare imp…
たね 種
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (種子)seme(男)；(種まき用の)semente(女)［複］；(果物などの核)no̱cciolo(男)；(多肉多汁植物の種子)ma̱ndorla(女) ¶小麦の種｜ch…
よび 予備
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riserva(女)，scorta(女) ◇予備の 予備の よびの di scorta；(とっておきの)riservato；(準備的段階の)preliminare ¶予備の食糧｜vi̱veri di…
こだい 誇大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶誇大に言う｜eṣagerare ql.co.／spararle [《親》ṣballarle] grosse／vantarsi ¶誇大視する｜giudicare ql.co. [qlcu.] in modo eṣagerato ◎誇大広…
かいはつ 開発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (産業などの)ṣviluppo(男)，incremento(男)；(土地などの)sfruttamento(男)，valoriẓẓazione(女)；(機械などの)realiẓẓazione(女) ◇開発する 開発す…
ちんしゃ 陳謝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuṣe(女)［複］ ◇陳謝する 陳謝する ちんしゃする scuṣarsi con qlcu., preṣentare le pro̱prie scuṣe a qlcu.
たかぶる 高ぶる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いばる)mostrarsi [e̱ssere] borioso [superbo] ¶あの人はちっとも高ぶったところのない人です．｜Non si dà mai delle arie. 2 (興奮する…
もりかえす 盛り返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ripre̱ndere vigore ¶左翼は勢力を盛り返した．｜La sinistra ha recuperato le forze [ha rimontato／ha riacquistato il terreno perduto].…
ちょうせん 挑戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sfida(女)；(挑発)provocazione(女) ◇挑戦的 挑戦的 ちょうせんてき di sfida； provocato̱rio［(男)複-i］；(攻撃的)aggressivo ◇挑戦す…
とし 年
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (暦年，年月)anno(男) ¶来る年｜l'anno 「che viene [pro̱ssimo] ¶次の年｜l'anno dopo [seguente／successivo] ¶前の年｜l'anno prima [pr…
みずぜめ 水攻め
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶城を水攻めにする｜(洪水をおこして)inondare [somme̱rgere] il castello／(水路を断って)tagliare i rifornimenti d'a̱cqua al cast…
れっき 列記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶進級者の名前を列記する｜elencare i nominativi [i nomi] dei promossi／fare l'elenco dei promossi
せっする 接する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隣り合う)toccare ql.co.；(接近している)avvicinare qlcu. [ql.co.]；(隣接している)e̱ssere vicino [conti̱guo] a ql.co. ¶南は…
といつめる 問い詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempestare qlcu. di domande, importunare qlcu. con conti̱nue domande ¶大臣は問い詰められた．｜Il Ministro è stato messo 「con le spa…
ほうこく 報告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rapporto(男)，relazione(女)，(通知)informazione(女) ◇報告する 報告する ほうこくする riportare [riferire] a qlcu. ql.co. [che＋[直説法]], r…
ちかう 誓う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giurare(他)，(自)［av］，fare un giuramento, prestare giuramento, dare la pro̱pria parola d'onore a qlcu., prome̱ttere ql.co.…
ものものしい 物物しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶大統領にはものものしい護衛がついていた．｜Il Presidente era accompagnato da una stretti̱ssima scorta. ¶ものものしい肩書き｜ti3…
ぶんか 文化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cultura(女)；(文明)civiltà(女) ◇文化の［的な］ 文化の ぶんかの 文化的な ぶんかてきな culturale； civile；(文明化した)civiliẓẓato ¶発達した…
たすける 助ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (救助する)salvare qlcu., me̱ttere in salvo qlcu., socco̱rrere qlcu. ¶人命を助ける｜salvare la vita di [a] qlcu. ¶助けに行く…
ひきかえ 引き換え・引き替え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱mbio(男)［複-i］，sca̱mbio(男)［複-i］ ¶…と引き換えに｜in ca̱mbio di ql.co.／(埋め合わせとして)in compenso di [per]…
きっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (確実に)certamente, sicuramente；(間違いなく)senz'altro, senza du̱bbio ¶きっと雨になるだろう．｜Sicuramente pioverà.／Temo pro�…
れんき 連記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇連記する 連記する れんきする elencare ¶候補者から3名を選んで連記してください．｜Votare esprimendo tre preferenze sulla scheda. ◎連記制 …
ふさわしい 相応しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (適する)addirsi [confacersi] a ql.co. [qlcu.], e̱ssere adatto [appropriato] a ql.co. [a qlcu.／per＋[不定詞]]；(値する)meritare ql.c…
こじ 故事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fatti(男)［複］sto̱rici；(由来)ori̱gine(女)；(伝承)ane̱ddoto(男)；(伝説)leggenda(女)；tradizioni(女)［複］popolari ¶故…
－ものか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強い反語) ¶君のようなうそつきの言うことなど誰が信用するものか．｜Chi vuoi che creda alle parole di un bugiardo come te? ¶こんなばかげた…
しっかり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固く)fermamente；(力強く)fortemente ¶しっかりした布地｜stoffa resistente ¶しっかり抱きしめる｜stri̱ngere qlcu. [ql.co.] fortement…
かくれみの 隠れ蓑
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ある暴力団がこの会社を隠れみのにして暗躍している．｜Una banda di malfattori agisce segretamente sotto la copertura di questa ditta.
そば 側・傍
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (近く)vicinanza(女)；(かたわら)lato(男)，fianco(男)［複-chi］ ◇そばに そばに a fianco di, vicino a, accanto a（▲accantoは左右両隣と近接…
かたち 形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (外形，あるまとまったもの)forma(女)，figura(女)，fo̱ggia(女)［複-ge］；(型)tipo(男) ¶形の良い足｜gambe belle [ben fatte／ben forni…
ふせっせい 不摂生
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇不摂生な 不摂生な ふせっせいな noncurante [incurante] della pro̱pria salute ¶不摂生がたたって病気になった．｜A ca̱uṣa della…