ónsei, おんせい, 音声
- 現代日葡辞典
- A voz；um som.⇒～ gaku.◇～ gengo音声言語A fala；a linguagem verbal.◇～ kigo音声記号A representação gráfica da voz.◇～ …
takúwáé, たくわえ, 蓄［貯］え
- 現代日葡辞典
- （＜takúwáéru）(a) A provisão；a reserva；o armazenamento；o depósito；o estoque；o acúmulo [a ac…
tanábátá, たなばた, 七夕
- 現代日葡辞典
- A festa de ～ [das estrelas] 「em Sendai」 (A 7 de julho ou agosto).
kakú3, かく, 欠く
- 現代日葡辞典
- （⇒kakérú2）1 [必要なものが十分でない状態にある] Faltar；ter falta 「de」；não ter.～ bekarazaru [koto no dekinai]｜欠…
isshṓ3, いっしょう, 一勝
- 現代日葡辞典
- Uma vitória 「e duas derrotas」.～ o ageru｜一勝を上げる∥Marcar [Ter] uma ～.
kurátchi, クラッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. clutch） A embreagem [embraiagem].～ o ireru｜クラッチを入れる∥Embrear [Embraiar].～ o kiru｜クラッチを切る∥Desembraiar.Nō …
手段 しゅだん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- meio；medida；recursoあらゆる手段を用いる｜usar todos os meios possíveis最後の手段として｜como última medida通信手段｜meios d…
shíryoku1, しりょく, 視力
- 現代日葡辞典
- A vista；a visão；a sensibilidade [faculdade] visual.～ ga otoroeru｜視力が衰える∥～ enfraquecer [baixar].～ ga yowai [yoi]｜視力が…
usú-géshō, うすげしょう, 薄化粧
- 現代日葡辞典
- （＜…2 3＋keshṓ）1 [薄く化粧すること] Uma maquil(h)agenzita；pouca maquil(h)agem；pouco cosmético.～ o suru｜薄化粧をする∥Usa…
teńchí2, てんち, 転地
- 現代日葡辞典
- A mudança de ares.◇～ ryōhō転地療法～ como terapêutica；a cura com ～.
i2, い, 意
- 現代日葡辞典
- 1 [心の動き] A atenção；o sentimento.～ ni kaisuru｜意に介する∥Prestar atenção 「aos conselhos da mãe」.…
kínsen1, きんせん, 金銭
- 現代日葡辞典
- O dinheiro；a massa (G.).～ ni kitanai｜金銭に汚い∥Mesquinho；avarento.～ no koto ni komakai [mutonchaku de aru]｜金銭の事に細かい［無頓着…
追う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 流行を追う｜seguir [acompanhar] a moda犯人を追う｜perseguir o criminoso獲物を追う｜procurar a presa
zeírítsú, ぜいりつ, 税率
- 現代日葡辞典
- A alíquota de imposto.～ o hiki-ageru[-sageru]｜税率を引き上げる［下げる］∥Elevar [Reduzir] a ～.◇Futsū [Gokei；Hōfuku…
Tṓkáidō[Toó], とうかいどう, 東海道
- 現代日葡辞典
- (a) O caminho principal, com 53 “estações” que antigamente ligava Kyoto a Edo；(b) A(c)tual tramo entre Ṓsaka e T�…
háigo1, はいご, 背後
- 現代日葡辞典
- 1 [うしろ] A retaguarda 「do inimigo」；a traseira.～ ni hito no kehai o kanjita｜背後に人の気配を感じた∥Senti alguém atrás d…
jésuchā, ジェスチャー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. gesture ＜L.） O gesto. [S/同]Zésuchā.
kaísékí2, かいせき, 懐石
- 現代日葡辞典
- Refeição ligeira que precede a cerimó[ô]nia do chá e na qual se ensinam as boas maneiras.◇～ ryōr…
tsují-báshá, つじばしゃ, 辻馬車
- 現代日葡辞典
- A carruagem de aluguer/l puxada a cavalos.
imáwáshíi, いまわしい, 忌まわしい
- 現代日葡辞典
- 1 [にくむべきである] Detestável；horrível；horroroso.Sonna hanashi wa kiku mo ～｜そんな話は聞くも忌まわしい∥Nem quero ouvir …
受ける うける
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 試験を受ける｜prestar [fazer] exame治療を受ける｜receber tratamento médico手術を受ける｜ser operado；submeter-se a uma cirurgiaその…
kaíhṓ2, かいほう, 開放
- 現代日葡辞典
- 1 [開け放つこと] O deixar [ser/estar] aberto.～ genkin｜開放厳禁（掲示）∥Feche a porta!⇒aké-hánáshí；aké…
keńtṓ-chígai, けんとうちがい, 見当違い
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋chigáu） A suposição errada；o engano [erro].Watashi o semeru no wa ～ da｜私を責めるのは見当違いだ∥Nã…
nirú2, にる, 似る
- 現代日葡辞典
- Ser parecido；parecer-se；assemelhar-se.Ano kyōdai wa totemo yoku nite iru [ikura ka nite iru；amari nite inai]｜あの兄弟はとてもよ…
ni-tṓ[óo], にとう, 二等
- 現代日葡辞典
- 1 [二等車の略] A segunda classe.◇～ sha二等車A carruagem de ～.2 [二番目の等級] A segunda classe [categoria].◇～ hei二等兵O soldado raso.◇…
yósuga, よすが, 縁・便
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O meio；a ajuda.Kono arubamu ga naki sensei o shinobu yuiitsu no ～ to natta｜このアルバムが亡き先生をしのぶ唯一のよすがとなった∥Est…
yamí-úchí, やみうち, 闇討ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋útsu）1 [暗闇にまぎれて人をおそうこと] O ataque no escuro [de noite].Teki ni ～ o kakeru｜敵に闇討ちをかける∥Atacar de [na es…
kańkíń2, かんきん, 換金
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A conversão de bens em dinheiro；a realização.～ suru｜換金する∥Converter em dinheiro；realizarKogitte o ～ …
magó-tsúkú, まごつく
- 現代日葡辞典
- Ficar atrapalhado [desnorteado；aturdido].Yōryō ga wakarazu saisho magotsuite ita｜要領がわからず最初まごついていた∥No come&#…
níbe-mo-nai, にべもない
- 現代日葡辞典
- Sem rodeios [cerimó[ô]nia].Nibe mo naku kotowaru｜にべもなく断る∥Recusar peremptoriamente [sem mais/com rudeza].[S/同]Sokk&#x…
ikí-íki, いきいき, 生［活］き生［活］き
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru） (Ao) vivo；animadamente.～ suru｜生き生きする∥Adquirir vida；animar-se；ser vivoKanojo wa itsu-mo ～ shite iru｜彼女はい…
kyū́shókú-sha[uú], きゅうしょくしゃ, 求職者
- 現代日葡辞典
- O candidato a [que procura] emprego.
táko1, たこ, 凧
- 現代日葡辞典
- O papagaio (Brinquedo 「de papel」).～ o ageru｜凧をあげる∥Soltar [Fazer subir] o ～.
kaérú4, かえる, 代［換・替］える
- 現代日葡辞典
- 1 [交換する] Trocar；cambiar.Kono doru o yūro ni kaete kudasai｜このドルをユーロに換えて下さい∥Troque-me estes dólares por eu…
shúrui, しゅるい, 種類
- 現代日葡辞典
- A variedade [qualidade] 「de arroz/maçã」；a espécie；a classe；o tipo；o gé[ê]nero；a natureza.～ ga ch…
inámúrá, いなむら, 稲叢
- 現代日葡辞典
- A meda de arroz (a secar em cavaletes no arrozal).
kágaku2, かがく, 科学
- 現代日葡辞典
- A ciência.～ teki ni noberu to｜科学的に述べると∥Cientificamente falando.◇～ gijutsu科学技術A técnica (científica).◇～…
netchū́, ねっちゅう, 熱中
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；o zelo；o fervor；o ardor；a paixão.～ saseru｜熱中させる∥Entusiasmar；arrebatar.～ suru｜熱中する∥Entusiasmar-se 「po…
rańshíń, らんしん, 乱心
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A demência；a perturbação mental；a loucura. ⇒hakkyṓ.
ishí-báshí, いしばし, 石橋
- 現代日葡辞典
- （＜…1 1＋hashí） A ponte de pedra.～ o tataite wataru｜石橋を叩いて渡る∥Pensar duas vezes antes de agir；ser muito prudente [cautel…
mochí-dáshí, もちだし, 持ち出し
- 現代日葡辞典
- （＜mochí-dású）1 [外へ持って出ること] O levar (daqui).Korera no hon no katte na ～ wa kinshi sarete iru｜これらの本の…
mi-nó-máwárí, みのまわり, 身の回り
- 現代日葡辞典
- 1 [日常生活に必要なこまごました物] Os pertences；os obje(c)tos de uso pessoal.～ no mono [shina]｜身の回りの物［品］∥Tudo o que é de…
aó-na, あおな, 青菜
- 現代日葡辞典
- As verduras (de folha grande e viçosa).～ ni shio｜青菜に塩∥O aspecto murcho；a orelha caídaSensei ni shikararete kare wa ～ …
gajṓ2, がじょう, 牙城
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [城の中心] A torre principal do castelo；o baluarte.Teki no ～ ni semaru｜敵の牙城に迫る∥Aproximar-se do [Atacar o] baluarte do ini…
okóru1, おこる, 怒る
- 現代日葡辞典
- 1 [腹をたてる] Zangar-se；irritar-se.Kare no okotte iru no o mita koto ga nai｜彼の怒っているのを見たことがない∥Nunca o vi zangado.Kare wa …
seppákú, せっぱく, 切迫
- 現代日葡辞典
- (a) O aperto；a urgência；a iminência 「da partida」；(b) A tensão 「entre os dois países」.～ suru｜切迫する∥A…
keńsákú1, けんさく, 検索
- 現代日葡辞典
- A consulta；a busca [procura]： a referência.Kotoba o ～ suru｜言葉を検索する∥Consultar [Ver] uma palavra 「no dicionário」.◇…
shṓkyákú2[oó], しょうきゃく, 償却
- 現代日葡辞典
- A amortização；o reembolso；o resgate.～ suru｜償却する∥Amortizar；reembolsar；resgatar.◇～ shikin [tsumitatekin]償却資金［積…
hotóndo, ほとんど, 殆ど
- 現代日葡辞典
- 1 [もう少しのところで] Quase；com pouca diferença；por um triz；por pouco.Ōnami ni sarawarete ～ shinu tokoro datta｜大波にさ…
nṓgéí[oó], のうげい, 農芸
- 現代日葡辞典
- As técnicas agrícolas；a agricultura.◇～ kagaku農芸化学A agroquímica.