àmbito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 区域, 区画, 構内；領域, 範囲 nell'～ di｜…の区域［領域］内で nell'～ del territorio nazionale｜国の領土内で. 2 ⸨広義⸩分野, 領分…
orìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 origin〕 1 起源, 源泉；由来 ～ della vita｜生命の起源 ～ di una parola｜語源 ～ di un fiume｜川の源 origini della civiltà｜文…
importare2
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io impòrto］〔英 matter〕［es］ 1 重要である, 大切である；気に掛かる A noi importa la tua felicità.｜私たちには君の幸せが大切なのだ Q…
onóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 honor〕 1 名誉, 光栄；面目, 体面；名声, 評判 medaglia d'～｜名誉賞 offendere ［ledere］ l'～ di qlcu.｜〈人〉の名誉を傷つける …
fracco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］⸨北伊⸩多量 ～ di soldi｜ありあまるお金 dare un ～ di bastonate a qlcu.｜〈人〉を棒でさんざん打ちすえる.
venatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 木目(もくめ), 石目, （大理石の）筋模様 marmo dalle venature nere｜黒い筋模様の入った大理石 venature di una foglia｜葉脈. 2 ⸨比喩…
tòlto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［togliere の過分］ 1 取り去った, 取り出された；引用された. 2 ⸨副詞的に⸩除いて, …の外は Tolto il tuo amico, sono tutte persone poco rac…
accontentare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accontènto］満足させる, 喜ばせる, 意を満たす Lo accontentano in tutti i suoi desideri.｜彼の望みはすべてかなえられる. -arsi accon…
deformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io defórmo］ 1 （形を）ゆがめる, 損なう, 変形する；⸨広義⸩（事実などを）曲げる, 間違って伝える；（心, 性格を）ゆがめる ～ un fatto｜事…
tuttavìa
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 but〕⸨対立⸩しかしながら, それでも, やはり Il frigorifero è vecchio, ～ funziona ancora bene.｜古い冷蔵庫だがまだよく動く. [同]pera…
estèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 esterióre；絶対最上級 estrèmo］〔英 external〕外側の, 外にある；外部の, 外からの；外国からの；（薬が）外用の；表面的な, うわべ…
tale
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨指示⸩〔英 such〕 1 （前に述べた話題などを指して）こうした, そのような, その種の；あの, かかる Non lo credo capace di una ～ azione.｜…
ereditare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io erèdito］（財産などを）相続する, 遺産としてもらう；⸨広義⸩受け継ぐ ～ una casa｜遺産として家をもらう ～ l'ingegno paterno｜父親の才…
sonòro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 音の；音を出す, 音を伝える, 音を反響させる volta sonora｜音が反響する丸天井 onde sonore｜音波. 2 鳴り響く, よく響く；大げさな voce s…
beffare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bèffo］からかう, かつぐ, ばかにする, 愚弄する, あざ笑う restare beffato｜ばかにされる. -arsi beffarsi [代]〈…を〉あざ笑う, 冷笑す…
pièga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底 ～ dei calzoni｜ズボンの折り目 gonna a pieghe｜プリーツ・スカート pieghe a fisarmonica｜ア…
gatta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)雌猫(めすねこ). [小]gattina 〘諺〙Figlio di ～ catturerà sorci.｜猫の子も鼠を捕まえる（蛙の子は蛙） La ～ frettolosa fa i gattini c…
tranquillizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]安心させる, 落ち着かせる；元気づける Appena sarai arrivato, telefonami per tranquillizzarmi.｜着いたら, 電話をして私を安心させてくれ. […
capovolgiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)転覆, 逆転.
sbagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］誤った, 間違った；失敗した；不正の；思い違いした uso ～ di una parola｜ある言葉の誤った用法 calcolo ～｜不正確な計算 film ～｜…
confederazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 同盟［連合］すること. 2 同盟, 連合；連邦 Confederazione Elvetica｜スイス連邦 Confederazione Generale Italiana del Lavoro｜イタリ…
consolatòrio
- 伊和中辞典 2版
- [形]慰めの, 心を和ませる una (lettera) consolatoria｜見舞い状, 慰めの手紙（▼ときに名詞的に女性形で用いる）.
esaminàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]調べうる, 検討しうる materiali esaminabili solo a microscopio｜顕微鏡でのみ検査可能の物質.
amen
- 伊和中辞典 2版
- [間] 1 アーメン（ヘブライ語の「かくあれかし」の意味；キリスト教徒が祈りの後などに付け加える言葉）. 2 ⸨親⸩（あきらめの気持ちを冗談めかして）…
appèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 点呼；召集 rispondere all'～｜点呼に返事をする mancare ［non presentarsi］ all'～｜点呼に出席しない；欠席する votazione per ～ n…
sinistra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 left〕 1 左, 左方, 左側；左手 a ～｜左に sulla ～｜左の方に, 左手に voltare a ～｜左に曲がる a destra e a ～｜あちこちに；いた…
slittare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 そりで行く, そりで滑る. 2 （自動車などが）スリップする, 滑る La macchina slitta sulla neve.｜雪で車がスリップする. 3 （従…
redìgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【100】（文書, 記事などを）作成する, 起草する；編集する ～ un verbale｜供述書を作成する ～ un articolo｜記事を書く ～ le voci di un'enc…
scòrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【120】 1 見分ける, 識別する；見つける, （存在に）気づく ～ un faro in lontananza｜遠くに灯台の灯を認める senza farsi ～｜気づかれない…
unire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io unisco］〔英 unite〕 1 〈…に〉結び付ける, 結合する, 接合する, 一つにする, 統一する；封入［同封］する《a》 ～ due assi con la colla…
pregévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]価値ある, 称賛［評価］に値する. [同]pregiato；[反]spregevole pregevolménte pregevolmente [副]大事に, たいせつに.
città
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 city, town〕 1 都市, 町 centro della ～｜町の中心街；都心 ～ industriale｜産業都市 ～ di porto｜港町 ～ capitale｜首都, 首府 …
collazionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io collazióno］原本と照合する ～ i conti｜〘商〙勘定書を照合する. collazionaménto collazionamento [名](男)； collazionatura collaz…
rimediare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rimèdio］［av］ 1 〈…を〉治療する, いやす《a》 ～ a un mal di testa con una compressa｜錠剤を飲んで頭痛を治す. 2 償いをする, 補償…
zufolaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 笛を吹くこと, 口笛を吹くこと. 2 耳鳴り, うなり.
ragù
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)ミート・ソース, ラグー Si condiscono i maccheroni con il ～.｜マカロニをミート・ソースであえる.
conchìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 殻, 貝殻 ～ fossile｜貝殻の化石 ～ univalve ［bivalve］｜一枚貝［二枚貝］の貝殻. [小]conchiglietta, conchiglina 2 〘建・彫〙（紋…
scavatóre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［(女) -trice］掘る；掘削(くっさく)用の macchina scavatrice｜掘削機. [名](男) 1 ［(女) -trice］穴掘り作業員. 2 〘建〙掘削機（＝escavato…
diroccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io diròcco］破壊する, 取り壊す, 粉砕する；解体する ～ una fortezza｜要塞(ようさい)を撃破する. [同]abbattere [自]［es］⸨古⸩まっ逆さま…
bandièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 flag〕 1 旗 ～ tricolore｜三色旗（▼イタリアの国旗は旗竿の方から緑, 白, 赤の縦縞.1848年制定） ～ nazionale｜国旗 alzare ［ammai…
quotato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］重んじられた；尊敬された, 高く評価された；人に好かれる persona molto quotata｜非常に人気のある人物.
inchiòstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 ink〕 1 インク ～ nero｜黒インク ～ di china｜墨 ～ da stampa｜印刷用インク ～ simpatico ［invisibile］｜陰顕インク nero come …
passata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 さっと通り過ぎること, 通過；移動, 殺到 ～ di uccelli｜渡り鳥の移動 ～ di pagelli｜タイの回遊 ～ di febbre｜一過性の発熱 ～ di pi…
gerùndio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘文法〙ジェルンディオ.
bòzzolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 繭(まゆ). [小]bozzoletto, bozzolino 2 （糸の）もつれ, 結び目；（小麦粉などの）小さな塊, だま. 3 小型のカモ類. ◆chiudersi nel pro…
analìtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 分析の, 分析的な, 分析による metodo ～｜分析的方法 indice ～｜アルファベット順の目次 ricerca analitica｜分析研究 lingu…
sbatacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbatàcchio］ 1 （激しく）あちこちに当たる, ドン［ピシャン］と打つ；ばたんと閉める；ドスンと当たる；ガンと鳴らす ～ qlcu. per terra…
prima1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 before〕 1 ⸨時間⸩その前に, それ以前に, 先に；前は, 以前は；その…前に Prima si faceva così, ora no.｜以前はこうしていたが, 今は違う…
sèrpe1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［⸨トスカーナ⸩(男)］ 1 〘動〙（余り大きくない無毒の）ヘビ, 青大将 a ～｜とぐろをまいた, らせん状の. [小]serpetta, serpettina；[大]s…
formato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］（肉体的または精神的に）発達［成熟］した；おとならしい, 調和のとれた avere un corpo ben ～｜完全におとなの［一人前の］体つきを…