mai
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 never〕 1 これまで1度も…したことがない, 決して…しない. (1)⸨動詞の後に置かれ, 否定詞 non, né, nessuno などと共に, 否定の意味を強調…
colpire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io colpisco］〔英 hit〕 1 打つ, たたく, 殴る；（光, 音, 弾などが）当たる, 射る ～ il bersaglio｜的(まと)を射抜く Mi colpì con un pugn…
campagnòlo, ⸨文⸩campagnuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [形]田舎の, 田園の gente campagnola｜田舎の人 abitudini campagnole｜農村の習慣. [名](男)［(女) -a］田舎の人；（主に）農民, 百姓.
aggiunto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［aggiungere の過分］ 1 付加的な, 追加の. 2 補佐する, 代理の capostazione ～｜（駅の）助役. 3 〈…を〉含んで, 加えて《＋[名詞]》 aggiunt…
coglióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩ 1 ［複で］きん玉, 睾丸(こうがん) rompere ［far girare］ i coglioni a qlcu.｜〈人〉のじゃまをする, うんざりさせる levarsi dai c…
collòquio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 talk〕 1 対談, 話し合い ～ amichevole｜友好的な対談 ～ a quattr'occhi｜ひざ詰め会談［談判］ avere un ～｜対談を行う essere ［s…
sperduto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 とまどった, 居心地悪い；なじまない essere ［sentirsi］ ～ in un ambiente nuovo｜新しい環境にとまどっている. 2 辺鄙(へんぴ)な…
puntura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 刺すこと, 刺し傷 ～ di un'ape｜ハチが刺すこと. 2 〘医〙注射；穿刺(せんし) farsi fare una ～｜注射をしてもらう ～ lombare｜腰部穿…
attrézzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 道具, 用具；工具 attrezzi del falegname｜大工道具 ～ da giardinaggio｜園芸用具 attrezzi navali｜（船の）装備品 attrezzi teatrali…
cascare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （突然に）落ちる, 倒れる ～ in terra｜地面に倒れる ～ dal sonno ［dalla fame］｜眠気［空腹］でぶっ倒れる ～ dal letto｜ベッド…
artefatto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［artefare の過分］不自然な, 不純な, 人工的な；技巧的な vino ～｜変造ワイン voce artefatta｜わざとらしい声 ～ di tecnica｜〘生〙⸨名詞的…
sfuriata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （怒りなどの）激発；激怒；どなること fare una ～ a qlcu.｜かみつくような調子で〈人〉をなじる subire una ～｜剣突(けんつく)を食う…
mozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mózzo］切り離す, 切り取る, 切断する ～ il capo｜首をはねる ～ la coda a un animale｜動物のしっぽを切る ～ il discorso｜話をはしょ…
insìstere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【12】［av］〔英 insist〕 1 〈…に〉固執する, こだわる, がんばる；力説する, ⸨直接補語なしで⸩我を張る《in, su》 ～ nella propria idea｜自…
acchiappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （すばやく）つかむ, ひっ捕える ～ la palla al volo｜飛んでいるボールをつかむ ～ qlcu. per il lembo della giacca｜〈人〉の上着のすそ…
religióso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 宗教の, 宗教上の, 宗教に固有な insegnamento ～｜宗教教育 matrimonio ～｜教会結婚 ordine ～｜修道会 congregazione religiosa｜教団. 2 …
rassicurazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)確信をもたせること, 激励すること；安心させること, 保証；自信, 安心 Ho avuto da lui le rassicurazioni.｜私は彼の保証を得た.
còmodo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 comfortable〕 1 快適な, 心地よい divano ～｜座り心地の良いソファー viaggio ～｜快適な旅行 vita comoda｜快適な生活；豊かな暮らし. 2…
mantenére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【138】〔英 maintain〕 1 保つ, 維持する, 保持する ～ la disciplina ［l'ordine］｜規律［秩序］を守る ～ rapporti｜関係を保つ ～ le propr…
bagnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ぬれた, 水につかった, 水を浴びた essere ～ come un pulcino｜ずぶぬれだ cappello ～ di pioggia｜雨にぬれた帽子 essere ～ di sudo…
divedére
- 伊和中辞典 2版
- [他]⸨次の成句で⸩ ◆dare a divedere｜⸨文⸩明らかにする；理解させる；信じさせる.
marinaro
- 伊和中辞典 2版
- [形]海の, 海上の, 船乗り稼業の alla marinara｜海の；船員ふうの, 船乗りらしい spaghetti alla marinara｜アンチョビー入りトマト・ソースのスパ…
piedistallo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（彫像, 柱などの）台, 台石, 礎 ～ di marmo｜大理石の礎石 mettere sul ～ qlcu.｜〈人〉をほめそやす, 奉る fare da ～ a qlcu.｜〈人〉…
sapóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 soap〕せっけん ～ in polvere｜粉せっけん ～ a scaglie｜紙せっけん ～ da bucato ［da toletta］｜洗濯［化粧］せっけん ～ da barb…
spèttro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 幽霊, 亡霊, 死霊 Lo ～ del padre appare.｜父の亡霊が現れる sembrare uno ～｜やせて幽霊のように見える. 2 おびやかすもの, 脅威 Sul…
nervóso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 nervous〕 1 いらだった, 気が立った, 不機嫌な；落ち着きのない Questa tensione mi rende ～.｜こうして気を張りつめていると私はいらい…
udito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)聴力, 聴覚 perdere l'～｜耳が聞こえなくなる avere l'～ fine｜耳がいい；早耳である essere duro d'～｜耳が遠い.
indefinito
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 不定の, 不特定の numero ～｜不定数. 2 不明確な；未決着の malessere ～｜なんとなく体の調子が悪いこと lasciare la questione indefinita…
assodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòdo］ 1 固める, 堅くする ～ il pavimento stradale｜道路を舗装する. 2 鍛える, 強くする, じょうぶにする ～ il carattere｜性格を強…
trabocchétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 わな, 落とし穴. 2 策略, 奸計(かんけい), わな tendere un ～ a qlcu.｜〈人〉にわなを仕掛ける. 3 （舞台の）揚げ戸.
bidóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （金属やプラスチック製の円筒形中型の）容器, 缶, ポリタンク un ～ di benzina｜石油1缶 ～ delle immondizie｜ゴミ用バケツ. [小]bido…
àdito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)入り口；〈…への〉立ち入り, 入場, 入学；きっかけ, 理由, 余地《a》 dare ～｜（入り口, 道が）通ずる vietare l'～ a un museo｜美術館へ…
rigovernatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （汚れた食器類を）洗ってかたづけること, 食事のかたづけ；（洗浄後の）汚水 attendere alla ～｜食器をかたづける. 2 （家畜の）飼育.
incastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 嵌合(かんごう)；はめ込み；接合部. 2 くぼみ, ほぞ穴. 3 〘技〙継ぎ手 ～ a maschio e femmina｜さねはぎ ～ a coda di rondine｜蟻(あ…
le2
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数の女性形］⸨主語人称代名詞 lei, essa の間接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく⸩ 1 〔英 her〕…
esagerazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)誇張, 大げさなふるまい［言葉, 表現］；過度；過大な要求 senza ～｜かけ値なしに In queste cifre c'è dell'～.｜この数字には誇張がある …
gonfiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gónfio］ 1 ふくらませる, 膨張させる ～ un palloncino｜風船をふくらませる Le piogge hanno gonfiato il fiume.｜雨で川が増水した Il v…
onorificènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)名誉の印, （特に）名誉称号, 勲章, 位階, 爵位 concedere un'～｜位階［爵位, 勲章］を授ける insignire qlcu. di un'alta ～｜〈人〉に位…
dannato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 地獄に落ちた, のろわれた anima dannata｜悪者, よこしまな人間 essere l'anima dannata di qlcu.｜〈人〉によからぬ事を吹き込む［…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
raccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 collect, harvest〕 1 集める, 寄せ集める；拾い集める, 拾う；まとめる；集中させる；縮める ～ tutti gli studenti nell'aula｜学…
nudo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 bare〕 1 裸の, 裸体の, 服を着ていない completamente ～｜真っ裸の a piedi nudi｜はだしで a gambe nude｜素足で a testa nuda｜帽子を…
finzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 見せかけ, 装い, ふり；偽善, 不実 Il suo dolore è tutta una ～.｜彼の悲しみは全くうわべだけのものだ Parlateci senza finzioni.｜正…
lustro2
- 伊和中辞典 2版
- [形]光沢［つや］のある, 輝く, 光る scarpe lustre｜ぴかぴかの靴 occhi lustri｜（涙で）うるんだ目 faccia lustra｜油ぎった顔. [同]lucido [名](…
accordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accòrdo］ 1 和解させる, 同意させる ～ due avversari｜敵同士を和解させる. [同]conciliare 2 調和［一致］させる, 釣り合わせる ～ i co…
masticare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màstico］かみ砕く, 咀嚼する gomma da ～｜チューインガム tabacco da ～｜かみタバコ ～ un po' di inglese｜生かじりの英語を話す. ◆mas…
Pàsqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Easter〕 1 復活祭 giorno di ～｜復活祭の日 Buona ～ !｜復活祭おめでとう（復活祭の前に人々が交すあいさつ） ～ alta ［bassa］｜…
appannare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （鏡などを）曇らせる；（酸などで金属の）表面を曇らせる Il vapore appanna i vetri.｜湯気でガラスが曇る. 2 （思考力などを）鈍らせる, …
lineare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 線の, 線状の, 長さに関する, 線を使った；〘数〙線型の misure lineari｜尺度法, 長さの単位 disegno ～｜線画, 線模様 equazioni ［espress…
curiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 司教区庁の. 2 宮廷の, 高貴な. 3 〘古ロ〙クリア民会の；クリア族区の. [名](男)⸨文⸩弁護士. curialménte curialmente [副]宮廷ふうに；法…