còrpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 body〕 1 （人間, 動物の）体；肉体 ～ umano｜人体, 肉体 ～ gracile ［atletico］｜ほっそりした［スポーツマンらしい］体格 salute …
eliminazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 除去, 除外, 排除 ～ di un ostacolo｜障害の除去 procedere per ～｜（仮説などを）消去して解決を求める. 2 廃止, 撤廃. 3 駆逐；追放,…
rivéndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivéndo］ 1 再び売る；転売する；小売りする. 2 しのぐ, （他人に）勝る In chiacchiere rivende tutti.｜おしゃべりでは誰もあの人にはか…
perloméno
- 伊和中辞典 2版
- [副]せめて, 少なくとも Se non puoi venire, ～ telefonami.｜もし来られなければ, せめて電話してくれ È molto seccato, o ～ lo dimostra.｜彼は…
caténa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chain〕 1 鎖, チェーン ～ dell'orologio (da tasca)｜懐中時計の鎖 ～ della bicicletta｜自転車のチェーン catene da neve｜（自動…
femminile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 女性の, 女性用の sesso ～｜女性 collegio ～｜女子校 abbigliamento ～｜婦人服 lavori femminili｜女性向けの仕事. [反]maschile 2 女性ら…
ghirlanda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 花輪, 花冠, 花飾り portare ［avere］ sui capelli una ～ di rose｜バラの花飾りを髪につける. 2 人垣(ひとがき)の輪；輪状のもの La c…
annuvolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annùvolo］ 1 雲で覆う, 曇らせる, 暗くする Una coltre di nebbia annuvolava l'orizzonte.｜一面の霧が地平線を覆っていた. 2 （心などを…
grado1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 degree〕 1 段階, 度合；程度, 水準 ～ d'istruzione｜教育水準 ～ di perfezione｜完成度 l'alto ～ di civiltà｜高い文明度 essere d…
volatilizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]（液体を）蒸発［気化］させる. [自]［es］蒸発［気化］する. -arsi volatilizzarsi [代] 1 揮発性が高い L'etere si volatilizza facilmente.…
scolorire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io scolorisco］色をあせさせる, 退色させる；ぼかす, おぼろげにする Il tempo ha scolorito i ricordi.｜時は記憶を薄れさせた. [同]sbiadir…
spàzzola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 brush〕 1 ブラシ ～ per (i) capelli ［per le scarpe］｜ヘア［靴］ブラシ ～ per vestiti｜洋服ブラシ. [小]spazzolina 2 〘電〙（…
zòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 zone〕 1 地域, 地区, 区域 ～ montuosa｜山岳地帯 ～ verde｜緑地帯 ～ neutra｜中立地帯 ～ depressa｜後進地域 ～ morta｜〘軍〙死…
congelare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io congèlo］ 1 冷凍する, 凍結させる ～ l'acqua｜水を凍らせる ～ la carne ［il pesce］｜肉［魚］を冷凍する. 2 （体を）固くさせる, 身動…
svecchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io svècchio］新しくする, 新しい物に替える, 更新する；作り直す, 改造する ～ la lingua｜言語を改革する ～ l'organizzazione di una ditta…
scampare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］〈…（危険など）を〉逃れる, 免れる《a》；避難する ～ alla punizione｜処罰を免れる ～ alla morte｜死を免れる ～ all'estero｜外国に…
traghettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traghétto］ 1 （フェリーボートで）港から港へ運ぶ；（渡し舟で）岸から岸へ渡す ～ le automobili｜自動車をフェリーで運搬する ～ due p…
antonomàsia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘修〙換称, 代称 per ～｜別名, 異名として；特に, とりわけ Giovanni Boccaccio è chiamato, per ～, “il Certaldese.”｜ジョヴァンニ・ボ…
marinàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)船員, マドロス；水兵, 海兵 ～ comune｜水兵 ～ scelto｜えり抜きの水夫 giacca da ～｜〘服〙ピー・ジャケット. →militare[関連] 〘諺〙Il…
àquila
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙ワシ（鷲） vista d'～｜鋭い目つき strillare come un'～｜わめく nido d'～｜（山間の）人けのない場所 ～ selvaggia｜（航空乗…
tòmo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)（書物の上巻, 下巻などの）巻, 分冊 È uscito il III ～ del secondo volume della “Storia universale.”｜『世界歴史』の第2巻第3分冊が刊…
profèta
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i；(女) -essa］ 1 （神意によって未来を告げる）預言者 ～ Geremia｜預言者エレミヤ. 2 （自己の直観や事象の観察によって未来を予告…
accéso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［accendere の過分］ 1 火がついた, 点火［点灯］した；ほてった, 紅潮した lampada accesa｜点灯している電灯 Era tutto ～ in volto.｜彼の顔…
spiacévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]不快な, 不愉快な, 気に入らない, 腹立たしい notizia ～｜いやな知らせ. [反]piacevole spiacevolménte spiacevolmente [副]いやいや, 不愉快…
nói
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］〔英 we〕 1 ⸨主語として⸩私たちが, 私たちは né noi né loro｜私たちも彼らも…ない (Noi) andiamo a scuol…
ciliègia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -gie, -ge］サクランボ grappolo di ciliege｜サクランボの房 amico ～｜（わざと名を隠して）友人の某 Le disgrazie sono come le cil…
annoiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io annòio］〔英 annoy〕 1 退屈させる, 飽きさせる Quello spettacolo ci ha annoiato a morte.｜芝居は死ぬほど退屈だった. [反]dilettare 2…
scélta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 choice〕 1 選ぶこと, 選択, 選別, 選抜；選択の可能性 di prima ～｜よりすぐりの, 選り抜きの di seconda ～｜（品質が）中級の, 劣…
mortificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mortìfico］ 1 屈辱を与える, 自尊心を傷つける ～ qlcu. con un'osservazione｜批判して〈人〉の気持ちを傷つける ～ i dipendenti｜従業…
fantasticherìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 空想, 夢想；夢見ること abbandonarsi alla ～｜物思いにふける. 2 非現実的なこと；白日夢 Non sono altro che fantasticherie.｜空中楼…
mèzzo1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 half〕 1 半分の；半ばの ～ chilo｜2分の1キログラム ～ litro｜半リットル mezza porzione｜（食事などの）半人前 mezza dozzina di uova…
intendiménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 意図, もくろみ；目的 È mio ～ chiarire la questione fino in fondo.｜問題の徹底解明が私の狙いだ. 2 知性, 聡明(そうめい)さ；理解力…
demeritare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io demèrito］（信頼, 名誉, 尊敬などを）喪失する, 値しない ～ la stima di qlcu.｜〈人〉の尊敬を失う. [自]［av］⸨文⸩名を汚す ～ della p…
spollonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io spollòno］側枝を除く. spollonatura spollonatura [名](女)
collegiale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 同業者集団の；団体［組織体］としての direzione ～｜団体の方針［指導部］ adunanza ～ dei professori｜教授会, 教員会議 tribunali colle…
riforniménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 補給, 供給, 調達 posto ［stazione］ di ～｜ガソリンスタンド, 給油所 fare (il) ～ d'acqua｜水を補給する ～ in volo｜空中補給. 2 …
raccomandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 recommend〕 1 推薦する, 推奨する, 推挙する ～ un candidato al concorso｜選抜試験［コンクール］に候補者を推薦する. 2 ⸨文⸩託す, 預け…
còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
confacévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨稀⸩適切な. confacevolménte confacevolmente [副]
esauriménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 汲(く)み尽くすこと, 使い果たすこと；（商品, 在庫などの）使い［売り］尽くされた状態, 枯渇 ～ di una miniera｜鉱山を掘り尽くすこと…
focus
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘医〙主患部；感染源. ［←ラテン語 focus ‘focolare’］
schermire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schermisco］防御する, 守る, 防ぐ. [自]［av］⸨古⸩刀剣で戦う. -irsi schermirsi [再]〈…から〉身を守る, かわす, 避ける, 自分の立場を…
puntare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 突く, 突き付ける；強く押し当てる ～ la spada sul petto a qlcu.｜〈人〉の胸元に剣を突き付ける ～ i gomiti sul tavolino｜机に頬杖を突…
òro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 gold〕 1 金. ⸨元素記号⸩Au；黄金 oro a 24 carati｜24カラットの純金 medaglia d'oro｜金メダル（受賞者） oro bianco｜ホワイトゴー…
còtto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［cuocere の過分］〔英 cooked〕 1 （加熱して）料理した；煮た, 焼いた；ふかした carne ben ［mal］ cotta｜よく焼いた［生焼けの］肉 verdur…
emissióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （音, 光, 熱, 煙などを）発すること, 発散, 放射 ～ della voce｜発声（法）. 2 （紙幣, 小切手などの）発行, 振り出し banca ［istitut…
tassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 課税する ～ i cittadini｜市民に税金を課す ～ una merce｜商品に課税する ～ una lettera ［un pacco］｜手紙［郵便小包］の不足料金を請求…
rabberciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rabbèrcio］なんとか手直しする, 修理する；（文章などを）手直しする ～ un vestito｜洋服を繕う ～ un articolo｜記事に手を入れる. [同]…
notévole
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 notable〕著しい, 顕著な, 注目に値する；かなりの, 相当な persona ～｜重要人物 ～ distanza｜かなりの距離 evento ～｜目立つできごと. …
traballare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］ 1 よろめく, ふらついて歩く Era così ubriaco che traballava a ogni passo.｜彼はそうとう酔っ払って1歩進むごとにぐらついていた. 2 …