heíséí1, へいせい, 平静
- 現代日葡辞典
- A calma；a compostura；a serenidade；a tranquilidade；a paz.～ ni kaeru [o torimodosu]｜平静に返る［を取り戻す］∥Recuperar a calma.「kokoro…
machí-úkérú, まちうける, 待ち受ける
- 現代日葡辞典
- （＜mátsu2＋…） Esperar；aguardar.Tanken-tai ni wa kakoku na shiren ga machi-ukete ita｜探検隊には過酷な試練が待ち受けていた∥Duras p…
torí-tsúké, とりつけ, 取り付け
- 現代日葡辞典
- （＜torí-tsúkéru）1 [備え付け] A instalação 「do gás」；a montagem 「do telefone」.◇～ kōj…
taítṓ3, たいとう, 駘蕩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A frescura 「juvenil」.◇Shunpū ～春風駘蕩～ da primavera.
susúkí, すすき, 薄
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 (Uma gramínea parecida à) eulália e que forma o capim no Japão；miscanthus sinensis.◇Kare ～枯れ薄O ca…
卒業 そつぎょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- formatura；conclusão de um curso卒業する｜formar-se；graduar-se彼女は去年高校を卒業した｜Ela se formou no colégio no ano pass…
mádamu, マダム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. Madam ＜Fr. Madame）1 [夫人] A Senhora 「rica」.｜マダム∥Minha senhora![S/同]Ókusama(+).2 [バーなどの女主人] A propr…
スピーチ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- discursoスピーチをする｜fazer um discursoポルトガル語のスピーチコンテスト｜concurso de oratória em língua portuguesa
shū́kṓ3[uú], しゅうこう, 修好
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A amizade；as relações amistosas (entre países).◇～ jōyaku修好条約O tratado de amizade.
furúú1, ふるう, 振るう・奮［揮］う
- 現代日葡辞典
- 1 [勢いよく動かす] Manejar；empunhar.Fude o ～｜筆を揮るう∥Manejar o pincel [a pena].2 [発揮する] Exibir；mostrar；demonstrar；exercer.Infu…
nattókú, なっとく, 納得
- 現代日葡辞典
- O assentimento；a anuência；o convencimento.～ suru｜納得する∥Assentir；anuir；convencer-se.～ zuku de｜納得ずくで∥Com consentimento…
kúrasu1, クラス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. class ＜L.）1 [学校の学級] A classe；a turma.◇～ iinクラス委員O representante da ～.◇～ kaiクラス会A reunião de ～.[S/同]Ga…
teíáń, ていあん, 提案
- 現代日葡辞典
- A proposta；a sugestão.～ suru｜提案する∥Propor；apresentar [fazer] uma ～ 「para aumentar as trocas comerciais entre os dois pa�…
aráwáré, あらわれ, 表れ
- 現代日葡辞典
- （＜aráwáréru）1 [徴候・反映] A mostra.Kono tōhyō-ritsu no hikusa wa waka-mono no seiji ni taisuru mukan…
jánborī, ジャンボリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jamboree） O encontro de escuteiros.
zeńkéń, ぜんけん, 全権
- 現代日葡辞典
- 1 [すべての権限] Plenos poderes.～ o inin suru｜全権を委任する∥Conferir [Dar] ～ 「a」.◇～ dan全権団A delegação com ～.◇～ in…
omóí-áwáséru, おもいあわせる, 思い合わせる
- 現代日葡辞典
- Ligar as coisas [os fa(c)tos/uma coisa com outra].Are kore ～ to ano toki kare ga itta kotoba no imi ga wakatte kita｜あれこれ思い合わせる…
sṓtéí2[oó], そうてい, 想定
- 現代日葡辞典
- A hipótese 「de que venceremos」；a (pres)suposição；o pressuposto.～ suru｜想定する∥(Pres) supor.[S/同]Katé&#x…
ichídókú, いちどく, 一読
- 現代日葡辞典
- O ler uma vez.Kono hon wa ～ no kachi ga aru｜この本は一読の価値がある∥Este livro merece ser lido [vale a pena lê-lo/é digno …
tokóró, ところ, 所
- 現代日葡辞典
- 1 [場所；地点] O lugar；o local；o sítio；o ponto；a terra；onde.Eki wa kono michi o gohyaku-mētoru hodo itta ～ desu [ni ari…
táiho2, たいほ, 逮捕
- 現代日葡辞典
- A detenção；a captura；a prisão.Kare wa settō no kado de ～ sareta｜彼は窃盗のかどで逮捕された∥Ele foi preso po…
ha1, は, 歯
- 現代日葡辞典
- 1 [動物の] O(s) dente(s)；a dentadura.～ ga guragura suru｜歯がぐらぐらする∥Ter ～ a mexer/a cair.～ ga haeru｜歯が生える∥Estarem [Come�…
o-átsúráémúkí, おあつらえむき, お誂え向き
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [注文したとおりにできているさま]「este carro está mesmo」 Como 「eu」 queria.2 [希望どおりのさま]「o tempo」 Ideal；que at&#…
nigósu, にごす, 濁す
- 現代日葡辞典
- （⇒nigóru）1 [透明でないようにする] Turvar.2 [あいまいにする] Ser ambíguo [obscuro].Daijin wa kotoba o nigoshite hakkiri kota…
magárí-kúnéru, まがりくねる, 曲がりくねる
- 現代日葡辞典
- （＜magárú＋…） Meandrar；「rio」 serpentear；serpear.Magari-kunetta michi｜曲がりくねった道∥A estrada tortuosa [com muitas c…
óbi, おび, 帯
- 現代日葡辞典
- （⇒obírú） (a) A faixa (do quimono)；(b) Uma faixa [Um cinto].～ o musubu [shimeru]｜帯を結ぶ［締める］∥Apertar o/a ～.⇒～ ag…
お礼 おれい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agradecimentoお礼する｜agradecer心からお礼を申し上げます｜Agradeço de coração.お礼のしようもありません｜Não ten…
交流 こうりゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intercâmbio文化交流｜intercâmbio cultural交流電気｜corrente alternada
fushṓ2, ふしょう, 不肖
- 現代日葡辞典
- 1 [父親に似ずにおろかなこと] O ser indigno.～ no ko｜不肖の子∥O filho indigno.2 [おろかなこと；自分が至らぬ者であることをへりくだって表す] …
tatámú, たたむ, 畳む
- 現代日葡辞典
- 1 [紙・布などを折って小さくする] Dobrar.Futon o ～｜ふとんを畳む∥～ o acolchoado.2 [組み立てた物を小さくまとめる] Dobrar；fechar；desmontar…
rańshíń, らんしん, 乱心
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A demência；a perturbação mental；a loucura. ⇒hakkyṓ.
shirí-áu, しりあう, 知り合う
- 現代日葡辞典
- （＜shirú＋…） Conhecer-se 「numa viagem」.
kashí-kínko, かしきんこ, 貸し金庫
- 現代日葡辞典
- （＜kasú1＋…） O cofre [A caixa de segurança] de aluguer[l].
umáré-káwáru, うまれかわる, 生まれ変わる
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú＋…）(a) Reencarnar；(b) Mudar；ser outro；transformar-se (inteiramente).Umarekawatta yō ni issh�…
kotóri2, ことり
- 現代日葡辞典
- (Im. do som de ligeira pancada).Tonari no heya de kare wa nani o shite iru no ka ～ to mo oto ga shinai｜隣の部屋で彼は何をしているのかこと…
mán'ichi, まんいち, 万一
- 現代日葡辞典
- （＜mán1＋ichí1）1 [ごくまれにあること] A emergência；a eventualidade；a contingência.～ ni sonaeru｜万一に備え…
oshí-káesu, おしかえす, 押し返す
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…） Fazer recuar；「o vento」 puxar para lá [empurrar] 「a porta」.Aite no rikishi o ～｜相手の力士を押し返す∥～ o …
tsukámí-níkúi, つかみにくい, 掴みにくい
- 現代日葡辞典
- （＜tsukámu＋…） Difícil de agarrar [entender].
háshi2, はし, 箸
- 現代日葡辞典
- Os pauzinhos para comer.～ o oku｜箸を置く∥Acabar de comer；terminar a refeição.～ o tsukeru｜箸をつける∥Comer；provar；tocar…
hónnō, ほんのう, 本能
- 現代日葡辞典
- O instinto 「dos animais」.～ ni shitagau｜本能に従う∥Seguir o ～.～ no mama ni furumau｜本能のままにふるまう∥Agir instintivamente；deixar-…
hié-shō, ひえしょう, 冷え性
- 現代日葡辞典
- O ser excessivamente sensível ao frio 「por má circulação」.～ de aru｜冷え性である∥Ser friorento.
háu, はう, 這う
- 現代日葡辞典
- 1 [手足を地につけて進む] Gatinhar；andar de gatas；arrastar-se.Hatte susumu｜這って進む∥Ir de gatas [a gatinhar].Haeba tate tateba ayume no…
kṓkí-shin[oó], こうきしん, 好奇心
- 現代日葡辞典
- A curiosidade.～ no tsuyoi｜好奇心の強い∥Ser muito curioso.～ o sosoru [hiku] hanashi｜好奇心をそそる［ひく］話∥História que despert…
rínki1, りんき, 臨機
- 現代日葡辞典
- A hora do acontecimento；as circunstâncias；a ocasião.◇～ ōhen臨機応変A resposta aos acontecimentos～ ōhen no s…
soré-dé, それで
- 現代日葡辞典
- (a) É por isso que 「mudei de casa」（[S/同]soré-dákara）；(b) E então [depois]；(c) Agora 「estamos patos/quit…
niyákú, にやく, 荷役
- 現代日葡辞典
- O serviço de carga e descarga de navios；a estivagem.～ ni karidasareru｜荷役に駆り出される∥Ser chamado para (fazer) a ～.◇～ ninpu…
追う おう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 流行を追う｜seguir [acompanhar] a moda犯人を追う｜perseguir o criminoso獲物を追う｜procurar a presa
yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação；os saldos；a promoção；a oferta.～ de kau｜安売りで買う∥Comprar em saldo.…
kádo1, かど, 角
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がり角] A esquina；o gaveto；o canto.～ no kusuri-ya｜角の薬屋∥A farmácia da ～.～ o magaru｜角を曲がる∥Dobrar a ～.[S/同]Mag&#…
dogṓ, どごう, 怒号
- 現代日葡辞典
- O grito 「de raiva」；o bramir 「do vento/das ondas」；o brado 「da multidão」.～ o ageru｜怒号をあげる∥Dar um grito；bradar.⇒don&#x…