pospórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 〈…の〉後に置く, 次位に置く, 低く見る《a》 ～ l'interesse personale all'utilità collettiva｜集団の利益のために個人の利益を後回…
intemperante
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 節度のない, 不摂生の, 度を越した essere ～ nel mangiare｜暴飲暴食をする essere ～ nei piaceri｜快楽に耽(ふ)ける. [同]sfrenato 2 （表…
interlocutòrio
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 対話の；（政策などの）予備的な話し合いの fase interlocutoria｜話し合いの段階 incontro ～ tra partiti politici｜政党間の予備会談 dare…
gamma2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)音階；全音域；色調, 色合い；段階, 度合；（段階的な）範囲, 幅 ～ dei verdi｜さまざまな緑のグラデーション ～ dei colori｜カラー・レン…
compenetrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io compènetro］浸透する, 染み込む La colata di cemento ha compenetrato il vecchio muro.｜流したセメントは古い壁の中に染み通った Sono …
canàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 悪者, ならず者；⸨謔⸩やり手 Da una ～ simile ci si pu࿒ aspettare di tutto.｜あんな悪党ならどんなこともやりかねない. [小]canagliet…
natura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 nature〕 1 自然；自然界；自然の力, 自然現象；万物 ～ circostante｜周辺地域の自然 fenomeni della ～｜自然現象 meraviglie ［mist…
asserire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io asserisco］〈…と〉断言する, 確言する；確認する, 認める；主張する《di＋[不定詞]》 ～ la propria innocenza｜自分の無罪を主張する Ass…
rammollire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rammollisco］ 1 柔らかくする, 柔軟にする Il sole rammollì l'asfalto.｜日が当たってアスファルトが軟らかくなった. 2 柔弱にする, 弱く…
briga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 迷惑, 煩わしさ, 心配事 a ～｜やっと；いやいや. 2 争い, 紛争 aver ～ con qlcu.｜〈人〉と争う. 3 ⸨文⸩策略, 欺くこと. 4 ⸨古⸩戦い. ◆…
difètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 defect〕 1 欠陥, 不備；欠点, 短所；欠損, きず senza difetti｜欠点のない ～ di fabbrica｜製造上の欠陥 ～ di massa｜〘物〙質量欠…
barba
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 beard〕 1 ひげ, あごひげ avere ［portare］ la ～｜ひげを生やして［たくわえて］いる farsi la ～｜（自分の）ひげをそる fare la …
rìschio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 risk〕 1 危険, リスク；（危険の）負担, 責任；危険度 aziende a ～｜（経営上）危険な会社 affrontare il ～｜危険に直面する metter…
accòlita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) ＝accolta
dilettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dilètto］楽しませる, 喜ばせる, 愉快にさせる una scena che diletta gli occhi｜目を楽しませる場面. [同]divertire [自]［es］⸨古⸩好む,…
rótta2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航路；航空路, ルート, コース ufficiale di ～｜航海長 tracciare la ～｜（海図に線を引いて）針路を定める seguire la ～｜針路にそって…
svìncolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 釈放, 解放, 放免；救助, 救出. 2 請け出し, 買い戻し；通関手続き chiedere lo ～ di una merce｜商品の受け渡しを求める ～ dei bagagl…
must
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕（当然の）義務；（現代人の）必要なもの una nuova enciclopedia che diventerà un ～｜いずれ必須となる新百科事典.
S3
- 伊和中辞典 2版
- ⸨元素記号⸩〔ラ〕sulphur 硫黄. [同]zolfo
quindi
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 therefore〕 1 ⸨結果⸩だから, そこで, したがって Ero molto stanco, ～ andai a dormire.｜すごく疲れていたので寝ることにした Non conos…
cospèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【11】⸨文⸩（水などを）まく, かける.
prìncipe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -éssa］〔英 prince〕 1 （小国の）君主, （中世の, 皇帝に直属の）領主；王族；王子, 皇太子, 君主の息子；公（王家, 貴族の家の筆…
accentrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io accèntro］ 1 〈…に〉集める, 集中させる；（注意を）引きつける《a, in》 ～ gli uffici di una società in un'unica sede｜会社の事務所…
stimàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 尊敬に値する, 敬うべき persona molto ～｜大いに尊敬すべき［評価すべき］人. [同]rispettabile 2 評価しうる. [同]valutabile stimabilit…
póppa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 船尾, 艫(とも) avere il vento in ～／navigare col vento in ～｜（船が）追い風［順風］を受けて航行する；順調に進む. 2 （飛行機の…
incombènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］ 1 切迫した pericolo ～｜差し迫った危険. 2 のしかかる, 垂れ下がる, 圧迫感のある；上に張り出した soffitto ～ sulla stanzina｜小…
emancipatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］解放者 Lincoln fu l'～ degli schiavi negri d'America.｜リンカーンはアメリカの黒人奴隷解放者であった. [形]［(女) -tri…
arnése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 道具, 工具, 用具 arnesi del falegname｜大工道具一式 arnesi da giardino｜園芸用具. 2 そいつ, あいつ, そのなんとかいう物 Dammi que…
spianare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 平らにする, 平坦にする ～ un terreno｜地面をならす ～ la strada｜道を平坦にする；障害を取り除く ～ il letto｜シーツ［上掛け］をぴん…
incordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòrdo］（楽器に）弦を張る, （ラケットに）ガットを張る ～ una racchetta da tennis｜テニスのラケットにガットを張る. -arsi incorda…
zimbellare, zimbellare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io zimbèllo またはzimbèllo］ 1 おとりで他の鳥をおびき寄せる. 2 懐柔する, 籠絡(ろうらく)する un ingenuo che si lascia ～ facilmente｜…
manifattura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 製造, 製作 ～ dei tessuti｜織物工業. 2 ⸨古⸩製品 manifatture per uomo｜紳士服, メンズ・ウエア. 3 工場, 製造所；企業, 営団 ～ taba…
accèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 近づくこと, 接近；入ること；出入り口 avere libero ～｜立ち入り自由である divieto d'～｜立ち入り禁止 dare ～ a｜…に近づくことを許…
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
abbandonato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 捨てられた fanciulli abbandonati｜捨て子 luogo ～ da Dio｜神に見放された土地. 2 放置された paese ～｜住む人のない村. 3 力が…
fèrvere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［3人称のみで用い過去分詞を欠く］ 1 ⸨文⸩燃え上がる Ferve il sole nel pomeriggio.｜午後には太陽が焼けつくようだ. 2 （液体が）沸き立つ, …
arte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 art〕 1 芸術；⸨総称的⸩美術 opera d'～｜芸術作品 ～ sacra｜宗教芸術 ～ pura｜純粋芸術 arti figurative｜造形［具象］美術；⸨広義⸩…
pròprio
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 own, proper〕 1 ⸨3人称単数の所有形容詞として⸩彼［彼女］自身の, 自分自身の；自己の；⸨3人称複数の所有形容詞として⸩彼ら［彼女たち］自…
badìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大修道院. [同]abbazia 2 広々とした場所；大邸宅, 宮殿. 〘諺〙Casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una ～.｜狭…
intravedére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【149】 1 かいま見る, 見かける Ho intravisto qualche cosa muoversi tra i cespugli.｜茂みの中で何かが動くのをちらっと見た. 2 直観する, …
gendarme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 憲兵；武装警官；護衛兵, 近衛(このえ)兵 ～ del Granduca di Toscana｜トスカーナ大公国憲兵 gendarmi francesi｜フランス憲兵 gendarme…
affibbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affìbbio］ 1 （締め金やひもで）締める；ボタンをかける ～ un mantello｜マントのボタンをかける. [反]sfibbiare 2 （人に不愉快なものを…
richièsto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［richiedere の過分］ 1 要求された pagare una somma richiesta｜要求額を支払う. 2 求められている, 要望の多い；人気がある prodotto assai …
sognare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sógno］〔英 dream〕 1 夢に見る, …の夢を見る ～ ［sognarsi］ una strana avventura｜不思議な冒険の夢を見る Ho sognato mia madre.｜母…
malgrado
- 伊和中辞典 2版
- [前]…にもかかわらず, …をものともせず Malgrado il cattivo tempo uscimmo.｜悪天候にもかかわらず, 私たちは外出した. [副]⸨所有形容詞と共に⸩意に…
àpice
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 頂上, 頂点 ～ di un triangolo｜三角形の頂点. 2 絶頂, 極地 essere all'～ della gloria｜栄誉の絶頂にある. 3 （器官の）頂端 ～ del …
sala1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 hall〕（かなり広い）部屋, 広間, ホール；（特定の用途のための）…室；（催し物の）会場；出席者, 観衆, 聴衆 ～ d'attesa ［d'aspett…
abbruciacchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io abbruciàcchio］（軽く）焦がす, 焦げ目をつける. abbruciacchiaménto abbruciacchiamento [名](男)
bùssola1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 羅針(らしん)盤［儀］, コンパス ～ giroscopica｜（船の）転輪羅針盤 ～ topografica｜測量コンパス ～ magnetica｜磁気コンパス ago de…
còlla2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)のり, 接着剤；にかわ ～ liquida｜液体のり ～ d'amido｜でんぷんのり ～ forte ［da falegname］｜動物性にかわ ～ di pesce｜〘料〙アイ…