あす 明日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あした)domani 2 (将来) ¶明日の世代｜generazione futura [di domani] ¶明日に備える｜(将来に)provvedere per il domani ¶病人は明日の日も知れ…
あきたりない 飽き足りない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (満足できない) ¶彼は田舎の生活に飽き足りず上京した．｜È andato a vi̱vere a Tokyo, non essendo soddisfatto della vita di campagna. ¶…
ぼうかん 傍観
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇傍観する 傍観する ぼうかんする e̱ssere spettatore di ql.co. senza intervenire, assi̱stere(自)［av］a ql.co. senza pre3…
おめ 御目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日あなたのお父様にお目にかかりました．｜Oggi ho visto [ho incontrato] suo padre. ¶初めてお目にかかります．｜Piacere di cono̱scerl…
いやしめる 卑しめる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- disprezzare qlcu., diṣdegnare qlcu., trattare qlcu. con alteri̱gia, avere [tenere] qlcu. in dispre̱gio ¶つまらない人間だなど…
ようしょく 洋食
- 小学館 和伊中辞典 2版
- piatto(男) all'occidentale, cucina(女) occidentale ¶洋食がいいですか，和食がいいですか．｜Desi̱dera mangiare all'occidentale o alla …
ちょうえつ 超越
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘哲〙trascendenza(女) ◇超越する 超越する ちょうえつする trasce̱ndere ql.co., superare [oltrepassare] ql.co., e̱ssere al di …
ドッキング 英 docking
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人工衛星の)〔英〕docking(男)［無変］；agga̱ncio(男)［複-ci］ ◇ドッキングする どっきんぐする (車両・衛星などが)agganciarsi；(一般に…
はる 張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【伸び広がる】este̱ndersi；(伸ばし広げる)te̱ndere, tirare ¶この木は根が深く張っている．｜Le radici di questi a̱lberi…
けいじょう 刑場
- 小学館 和伊中辞典 2版
- luogo(男)［複-ghi］di un'eṣecuzione ¶刑場の露と消える｜morire sul pati̱bolo
きょうげん 狂言
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (能狂言)kyogen(男)［無変］；farsa(女) rappreṣentata tra due drammi nō⇒能【日本事情】 2 (歌舞伎狂言)o̱pera(女) di kabuki 3 (にせの)…
ささえる 支える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sostenere；(支柱で)puntellare；(下から)sorre̱ggere, re̱ggere；(支援する)appoggiare ◇支え 支え ささえ sostegno(男)；puntello(…
ねらう 狙う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目標物を)mirare(自)［av］a ql.co. [qlcu.], pre̱ndere di mira ql.co. [qlcu.], puntare(自)［av］contro ql.co. [qlcu.] ¶彼は走ってく…
つらぬく 貫く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (貫通する)attraversare ql.co., passare attraverso ql.co.；(穴をあけて)trapassare ql.co.；(剣などで)trafi̱ggere ql.co. ¶隅田川は東…
ほんざん 本山
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏教の)te̱mpio(男)［複templi］principale di una setta 2 (元締め，中心)centro(男)，quartiere(男) generale
はんにん 犯人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colpe̱vole(男)(女)，reo(男)［(女)-a］；(重罪犯)criminale(男)(女)，autore(男)［(女)-trice］del delitto；(軽犯罪の)delinquente(男)(女)…
こまねく 拱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶手［腕］をこまねく｜(何もせずにいる)restare con le mani in mano／sta̱rsene a bra̱ccia conserte
やける 焼ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (焼失する)e̱ssere bruciato, e̱ssere consumato [distrutto] dal fuoco；(布などが焦げる)bruciacchiarsi ¶大火で何千軒もの家が焼…
ほんしき 本式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇本式の 本式の ほんしきの (正規の)regolare；(正式の)formale；(正統の)ortodosso ¶本式の日本建築｜archittetura giapponese aute̱ntica …
れんらく 連絡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つながり)contatto(男) ◇連絡する 連絡する れんらくする me̱ttersi in contatto ≪と con≫，pre̱ndere contatto ≪と con≫ ¶連絡を…
なんとか 何とか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (どうにか)in qualche modo, in un modo o nell'altro, a stento, a malapena ¶なんとか暮らしている．｜Tiro avanti a stento. ¶簡単なことならイ…
たいめん 体面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (名誉)onore(男)，cre̱dito(男)；(評判)reputazione(女)；dignità(女) ¶体面を重んじる｜tenere alla pro̱pria reputazione ¶体面を保…
こころして 心して
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (注意して)con cura, con attenzione, accuratamente；(慎重に)con cautela, con prudenza, in maniera accorta
まぬがれる 免れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (逃れる)sfuggire(自)［es］[sottrarsi] a ql.co.；(避ける)evitare ql.co. [di＋[不定詞]]，eṣi̱mersi da ql.co. [dal＋[不定詞]]；(免除さ…
ぶつぎり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (肉の)spezzatino(男) ¶魚をぶつ切りにする｜tagliare il pesce a pezzi ¶肉をぶつ切りにする｜tagliare la carne per lo spezzatino
みじゅく 未熟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (果物が) ◇未熟な 未熟な みじゅくな acerbo, immaturo ¶この果物は未熟だ．｜Questa frutta è ancora verde [acerba]. 2 (技量・人格などが) ◇…
かど 角
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (とがった部分，すみ)a̱ngolo(男)；(へり)spi̱golo(男) ¶角の多い岩｜ro̱ccia spigolosa ¶テーブルの角に頭をぶつける｜ba&#…
きょうばい 競売
- 小学館 和伊中辞典 2版
- asta(女)，incanto(男)，licitazione(女) ¶ピカソの絵を競売する｜ve̱ndere all'asta [all'incanto] un quadro di Picasso ¶…を競売にかける…
ねんしゅつ 捻出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇捻出する 捻出する ねんしゅつする (やりくりして工面する)racimolare (denaro)；(ひねりだす)scervellarsi ¶財源を捻出する｜procurarsi i fondi…
おぼれる 溺れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水中で)annegare(自)［es］，affogare(自)［es］ ¶溺れている子を助けた．｜Ho salvato un bambino che stava per affogare. ¶溺れる者は藁(わら)…
さしえ 挿し絵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illustrazione(女)，vignetta(女)，figura(女) ¶挿し絵入りの本｜libro illustrato [con illustrazioni] ¶本の挿し絵を描く｜illustrare un libro／c…
たいする 対する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動詞として)affrontare, trattare；(…に対しての)verso, nei confronti di, nei riguardi di ¶火事に対する備え｜prevenzione antince̱ndi…
ねがえる 寝返る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passare al nemico, cambia̱r partito, tradire qlcu.
ひとはた 一旗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一旗揚げる 一旗揚げる ひとはたあげる farsi un nome ；(事業を興す)cominciare un'attività ¶私は一旗揚げようと思って東京にやってきた．｜Sono…
ごういん 強引
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇強引な 強引な ごういんな (性急な)impetuoso；(強制的な)forzato ◇強引に 強引に ごういんに per forza, controvo̱glia；(力ずくで)di f…
せんしゅ 先取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙prelazione(女) ¶1点を先取する｜fare un punto per primo ¶3セット先取した者が勝ちだ．｜Vince chi si aggiu̱dica per primo tre set…
わめく 喚く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gridare(自)［av］，urlare(自)［av］；(金切り声で)strillare(自)［av］ ¶大声でわめく｜gridare a gran voce [a più non posso／a squarciagola] ¶…
そぞろあるき 漫ろ歩き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passeggiata(女) senza meta ◇そぞろ歩きをする そぞろ歩きをする そぞろあるきをする andare a ẓonẓo； girellare(自)［av］，bighellonare(自)［a…
まるひ 丸秘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (印)“confidenziale”, “segretissimo” ¶この書類はまる秘だ．｜Questo documento è top secret.
しょうだん 商談
- 小学館 和伊中辞典 2版
- conversazione(女) d'affari；(折衝)trattativa(女) commerciale ◇商談する 商談する しょうだんする parlare(自)［av］d'affari ¶商談を行う｜trat…
おく 奥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fondo(男)，interno(男)，parte(女) interna ¶たんすの奥にしまう｜riporre ql.co. in fondo al cassettone ¶客を奥に案内する｜(客間に)accompagnar…
かいつう 開通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開通する 開通する かいつうする e̱ssere aperto；(電話・鉄道などが)e̱ssere inaugurato；(再開する)e̱ssere riaperto ¶両…
なにげない 何気ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (無意識の)involonta̱rio［(男)複-i］；(自然な)naturale ◇何気なく 何気なく なにげなく involontariamente； con naturalezza, con diṣinv…
ひっきりなし 引っきり無し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ひっきりなしに ひっきりなしに senza sosta [posa／tre̱gua／interruzione], continuatamente, ininterrottamente, incessantemente ¶ひっ…
いんれき 陰暦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶陰暦の4月1日｜il 10 [primo] aprile secondo il calenda̱rio lunare
わだかまり 蟠り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (こだわり，恨み)rancore(男)，risentimento(男)；(対立)contrasto(男) ¶わだかまりがある｜provare rancore [risentimento] verso qlcu. ¶夫婦間に…
とうち 統治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- governo(男)；amministrazione(女)；(王による)regno(男)；(制圧による)domi̱nio(男)［複-i］ ◇統治する 統治する とうちする governare ql.…
ぜんれい 前例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶前例を破る｜ro̱mpere la tradizione／infra̱ngere le consuetu̱dini ¶前例に従う［ならう］｜seguire i precedenti ¶前例を…
げんあん 原案
- 小学館 和伊中辞典 2版
- progetto(男) originale [primitivo]；(法案)progetto(男) di legge；(映画などの)soggetto(男) ¶原案どおり可決する｜approvare un progetto di leg…
ていする 呈する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (差しあげる，言葉にする)offrire ql.co. a qlcu., donare ql.co. a qlcu., dare ¶君にあえて苦言を呈したい．｜Mi permetto di darti un consi&#x…