kakyū́1, かきゅう, 下級
- 現代日葡辞典
- A classe [categoria] baixa；o nível inferior.◇～ kanri [kōmuin]下級官吏［公務員］O funcionário público (de cate…
nobí1, のび, 伸［延］び
- 現代日葡辞典
- （⇒nobíru）1 [のびること] O crescimento；a expansão；o aumento；o desenvolvimento.Sengo Nihon no keizai wa kyōi-teki n…
tomé-sódé, とめそで, 留め袖
- 現代日葡辞典
- （＜tomérú2＋…） O “tomesode” (Quimono preto de manga curta e enfeites na base usado pela mulher casada em ocasiões de…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
mawárú, まわる, 回る
- 現代日葡辞典
- （⇒mawású）1 [輪のように動く]「motor」 Girar；rodar；andar à volta.Chikyū wa taiyō no mawari o mawatte i…
dańkṓ2, だんこう, 断交
- 現代日葡辞典
- A ruptura [rotura] de relações, O corte de relações.Zannen-nagara ryōkoku wa ～ jōtai ni aru｜残…
suísáí, すいさい, 水彩
- 現代日葡辞典
- A aguarela.◇～ ga水彩画A pintura a aguarela.[A/反]Yusáí. ⇒abúrá-e.
kańtétsú, かんてつ, 貫徹
- 現代日葡辞典
- O conseguir；a realização；a execução.Mokuteki o ～ suru｜目的を貫徹する∥Realizar [Atingir/Conseguir] o seu obj…
kúrai3, くらい
- 現代日葡辞典
- （[S/同]gúrai）1 [数量を表す語につけてそれがおよそのものであることを示す] Mais ou menos；aproximadamente；cerca de.Ichijikan ～ arui…
nyū́gákú[uú], にゅうがく, 入学
- 現代日葡辞典
- A admissão a uma escola；a matrícula.Go-～ omedetō gozaimasu｜御入学おめでとうございます∥Parabéns por ter passa…
ri-gúí, りぐい, 利食い
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A realização de lucro.～ suru｜利食いする∥Lucrar [Fazer dinheiro] com venda 「de a(c)ções」.◇～ gai利…
goséń, ごせん, 互選
- 現代日葡辞典
- A eleição entre os participantes.～ suru｜互選する∥Eleger de entre os…
-kusái2, くさい, 臭い
- 現代日葡辞典
- 【Suf.】(a) Cheirar [Tresandar] 「a」；(b) Dar a impressão de ser [Parecer] 「doente/santo」.Nan ka gasu ～ zo｜なんかガス臭いぞ∥Est…
kiré-má, きれま, 切れ間
- 現代日葡辞典
- O intervalo；a pausa；a interrupção；uma brecha.Kumo no ～｜雲の切れ間∥Uma aberta nas [por entre as] nuvens.
hárahara, はらはら
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちるさま] (Im. de cair aos poucos).Ko-no-ha ga ～ (to) mai-ochita｜木の葉がはらはら（と）舞い落ちた∥As folhas caíam às d…
yokó-súbérí, よこすべり, 横滑［辷］り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋subéru）(a) A derrapagem；o escorregar [deslizar] para o lado；(b) A remoção.Gaimu-daijin wa kakunai de ～ suru…
jisákú-nō, じさくのう, 自作農
- 現代日葡辞典
- O agricultor que possui terras [pequeno proprietário (rural)]. [S/同]Jisákú 2. [A/反]Kosákú(nō).
shū́yṓ3[uú], しゅうよう, 修養
- 現代日葡辞典
- A educação moral；o aperfeiçoamento espiritual；a formação do cará(c)ter [espírito].Kare w…
ashí-mótó, あしもと, 足下［元］
- 現代日葡辞典
- 1 [足のすぐそば] (O lugar d)os pés.O- ～ ni go-chūi kudasai｜お足下に御注意下さい∥Cuidado com [Veja onde põe] o p�…
makú1, まく, 幕
- 現代日葡辞典
- 1 [仕切り・おおいなどに用いる長い布] O reposteiro.～ o haru｜幕を張る∥Correr [Fechar] o ～.2 [劇などで舞台の前にたらす布] O pano (do palco)…
-jin4, じん, 人
- 現代日葡辞典
- 【Suf. de gente】◇Burajiru ～ブラジル人O brasileiro.◇Chishiki ～知識人O intelectual.◇Kyūshū ～九州人A gente [Os] de Kyushu.◇T…
hakáru1, はかる, 計［量・測］る
- 現代日葡辞典
- 1 [重さ・長さ・面積・体積などを] (a) Pesar (Só na balança)； (b) Medir； (c) Calcular.Kami no nagasa to haba o monosashi de …
授業 じゅぎょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- aula私たちは週に3時間ポルトガル語の授業がある｜Temos três horas de aula de língua portuguesa por semana.明日は授業がない｜Ama…
taísétsú, たいせつ, 大切
- 現代日葡辞典
- A importância.Kore wa watashi ga inochi yori mo ～ ni shite iru tsubo desu｜これは私が命よりも大切にしているつぼです∥Dou mais valor …
旅 たび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- viagem；jornada旅に出る｜sair de viagemヨーロッパを旅する｜viajar pela Europa
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…
nyū́jṓ1[uú], にゅうじょう, 入場
- 現代日葡辞典
- A entrada (num recinto).Gakusei ni kagiri ～ muryō｜学生に限り入場無料（掲示）∥“Livre só para estudantes”.～ o kobamu｜入場を…
edá-mámé, えだまめ, 枝豆
- 現代日葡辞典
- O feijão-soja [A soja] ainda verde e na vagem (Come-se passado por água quente 「bebendo cerveja」). ⇒daízú.
saká-máku, さかまく, 逆巻く
- 現代日葡辞典
- （＜sakásámá＋…） Encapelar-se；agitar-se.～ ōnami｜逆巻く大波∥As ondas grandes e encapeladas [bravas].⇒sak�…
kṓsen2[óo], こうせん, 口銭
- 現代日葡辞典
- A comissão；a percentagem.Hitotsu no seihin ni tsuki go-en no ～ de shigoto o hiki-uketa｜１つの製品につき５円の口銭で仕事を引き受け…
小説 しょうせつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- romance；novela小説家｜romancista；novelista推理小説｜novela policial恋愛小説｜romance de amor冒険小説｜romance de aventuraＳＦ小説｜novela…
退却 たいきゃく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- retirada；recuo退却する｜retirar；recuar
shisétsú3, しせつ, 私設
- 現代日葡辞典
- Uma instalação privada [particular].◇～ hisho私設秘書O secretário [A secretária] particular.◇～ yūbinbak…
noppérábō, のっぺらぼう
- 現代日葡辞典
- 1 [変化のないこと] A monotonia；a uniformidade.～ na enzetsu｜のっぺらぼうな演説∥O discurso monótono.2 [おばけの一つ] O monstro sem …
shṓgyō[shóo], しょうぎょう, 商業
- 現代日葡辞典
- O comércio.～ ni jūji suru｜商業に従事する∥Dedicar-se ao ～.◇～ bijutsu商業美術A arte comercial.◇～ dezain商業デザインO desen…
ríngu, リング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ring）1 【(D)esp.】 O ringue；a quadra 「de té[ê]nis」；o estrado 「de boxe」.～ ni agaru｜リングに上がる∥Subir ao […
ussékí, うっせき, 鬱積
- 現代日葡辞典
- O conter [aguentar] à força；o acumular-se；a repressão 「dos sentimentos」.～ suru｜鬱積する∥Conter；reprimir；abafar…
ko-shákú, こしゃく, 小癪
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A petulância；o atrevimento.Nani o ～ na｜何を小癪な∥Que atrevimento é esse?[S/同]Ko-námaiki(+).
hakí-yóséru, はきよせる, 掃き寄せる
- 現代日葡辞典
- （＜háku3＋…） Juntar varrendo [com a vassoura].Ochiba o ～｜落ち葉を掃き寄せる∥Juntar [Varrer] as folhas secas.[S/同]Hakí-&#…
kínō2, きのう, 機能
- 現代日葡辞典
- A função；o funcionamento.～ o hakki suru｜機能を発揮する∥Funcionar bem.～ suru｜機能する∥Desempenhar a 「sua」 ～.◇～ sh�…
mottáí-búru, もったいぶる, 勿体ぶる
- 現代日葡辞典
- Dar-se ares de importância；ter o rei na barriga；ser presunçoso.
keíkéń1, けいけん, 経験
- 現代日葡辞典
- A experiência.Kare wa kaigai-ryokō no ～ ga hōfu da｜彼は海外旅行の経験が豊富だ∥Ele tem muita ～ de viajar ao exterior…
seítáí1, せいたい, 生体
- 現代日葡辞典
- O corpo [organismo] vivo.◇～ hannō生体反応A rea(c)ção vital.◇～ jikken生体実験As experiências com corpos vivos.…
kesá2, けさ, 袈裟
- 現代日葡辞典
- (Sãnsc. Kasaya) O hábito dos monges budistas (Espécie de estola e avental).Bōzu nikukerya [nikukereba] ～ made …
-jū́5, じゅう, 中
- 現代日葡辞典
- 1 [間] Durante.Ichi-nen ～｜一年中∥(Durante) todo o ano.Kyō ～ ni｜今日中に∥Por todo o dia de [Ainda] hoje.⇒chū1.2 [その場所…
ukéru, うける, 受［請］ける
- 現代日葡辞典
- 1 [受け止める] Receber.Ho wa kaze o ukete susunde itta｜帆は風を受けて進んで行った∥O barco à vela singrou [foi] de vento em popa.B&#…
hṓshṓ3[hoó], ほうしょう, 報奨
- 現代日葡辞典
- O pré[ê]mio；o bó[ô]nus；o incentivo.◇～ kin報奨金～ pecuniário.◇～ seido報奨制度O sistema de ～s.⇒b…
mújitsu, むじつ, 無実
- 現代日葡辞典
- 1 [内容の伴わないこと] A falta de conteúdo [base].◇Yūmei ～有名無実「o especialista」 Só de nome.2 [ぬれぎぬ] A acusa&…
kíkai2, きかい, 機械
- 現代日葡辞典
- A máquina.～ ni koshō ga okita｜機械に故障がおきた∥～ avariou.～ o toritsukeru｜機械を取りつける∥Instalar uma ～.～ o ugokasu…
gakúrékí, がくれき, 学歴
- 現代日葡辞典
- As habilitações acadé[ê]micas；o currículo.～ ga aru｜学歴がある∥Ter estudos.◇～ shakai学歴社会A socieda…