buńgáku-shi2, ぶんがくし, 文学士
- 現代日葡辞典
- O bacharelado [grau de bacharel] em literatura.
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
tsukúrí-ágéru, つくりあげる, 作り上げる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋…）1 [完成させる] Concluir；completar；acabar 「a ponte」.Kono fune no mokei o ～ no ni ikkagetsu kakatta｜この船の模型…
ketchákú, けっちゃく, 決着
- 現代日葡辞典
- O ajuste [A solução] final；a conclusão.～ ga tsuku｜決着がつく∥Resolver-se；chegar a uma conclusão.～ o tsuker…
megúrú, めぐる, 巡［回・廻］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まわる] Rodar；girar；circular；rodear；andar à roda [volta].Shinai o ～ junkan-basu｜市内をめぐる循環バス∥O autocarro [ôn…
rikṓ1, りこう, 利口
- 現代日葡辞典
- 1 [頭がよいこと] O ser inteligente.～ buru｜利口ぶる∥Fazer-se inteligente.～ ni naru｜利口になる∥AprenderO-kage de hito-tsu ～ ni narimashi…
heńbṓ, へんぼう, 変貌
- 現代日葡辞典
- A transformação；a metamorfose；a transfiguração.Kyūgeki na ～ o togeru｜急激な変貌をとげる∥Sofrer [Ter]…
fińgā́bṓru[óo], フィンガーボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. finger bowl） A tacinha com água, que se põe na mesa para lavar os dedos.
chṓsho1[óo], ちょうしょ, 長所
- 現代日葡辞典
- (a) O (ponto) forte； (b) O valor；as vantagens 「e desvantagens」.Kare no ～ wa nintai-zuyoi koto da｜彼の長所は忍耐強いことだ∥O forte del…
kokúbúń-gákusha, こくぶんがくしゃ, 国文学者
- 現代日葡辞典
- O literato [especialista da [em] literatura nacional].
cha, ちゃ, 茶
- 現代日葡辞典
- 1 [樹木] O chá (Arbusto).～ no ki｜茶の木∥A planta do ～.2 [茶の葉] As folhas (Geralmente as que já foram colhidas e secadas)…
hachíjū́-háchí-ya, はちじゅうはちや, 八十八夜
- 現代日葡辞典
- A octogésima oitava noite a contar do início da primavera (do calendário lunar), que cai aproximadamente a dois de Mai…
kokúsáí-gó, こくさいご, 国際語
- 現代日葡辞典
- 「o p. é」 Uma língua internacional.
watá-gé, わたげ, 綿毛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ke） A penugem 「do pintainho」；a lanugem 「do pêssego/cachorrinho」；o frouxel 「do veludo/estofo」；o floco 「do dente-de…
honé-tsugi, ほねつぎ, 骨接ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsugú）1 [術] O endireitar [consertar] ossos. [S/同]Seíkótsú；sekkótsú.2 [接骨医] O endire…
fṓkú-sóngu[oó], フォークソング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. folk song） A música folclórica [popular].
naméru, なめる, 嘗［舐］める
- 現代日葡辞典
- 1 [舌でなでるようにする] Lamber；chupar.Kanojo wa musume o ～ yō ni kawaigatte iru｜彼女は娘を嘗めるようにかわいがっている∥Ela estre…
kokúsṓ1, こくそう, 国葬
- 現代日葡辞典
- O funeral nacional. ⇒sṓshíkí.
hirá-gúmó, ひらぐも, 平蜘蛛
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kúmo） Uma aranha de forma achatada.Kare wa ～ no yō ni natte ayamatta｜彼は平蜘蛛のようになって謝った∥Ele pediu perd&…
hṓdṓ[hoó], ほうどう, 報道
- 現代日葡辞典
- A informação；a notícia；a reportagem；a divulgação；o relatório.～ ni sessuru｜報道に接する∥Rece…
nishíkí-hebi, にしきへび, 錦蛇
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O pitão [A jibóia/anaconda] (Cobras bonitas).
tokóródókoro, ところどころ, 所所
- 現代日葡辞典
- Aqui e ali；em alguns lugares.Yama ni wa mada ～ yuki ga nokotte iru｜山にはまだ所々雪が残っている∥Nas montanhas ainda se vêem ～ (u…
seí-dénki, せいでんき, 静電気
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A ele(c)tricidade estática.Sētā o nuidara pachipachi to ～ ga okita｜セーターを脱いだらパチパチと静電…
paípú, パイプ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pipe）1 [管] O cano；o tubo.◇～ oruganパイプオルガンO órgão (de tubos).◇～ rainパイプラインO oleoduto.[S/同]Ká…
oshí-tsúméru, おしつめる, 押し詰める
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）1 [押して入れこむ] Encher bem [até não caber mais].Hako ni mikan o ～｜箱にミカンを押し詰める∥Encaixotar …
ha-mónó2, はもの, 葉物
- 現代日葡辞典
- 1 [野菜の] As verduras.2 [観葉植物] A planta de bela folhagem. [S/同]Kań'yṓ shókúbutsu. [A/反]Haná-mono.
nigé-úséru, にげうせる, 逃げ失せる
- 現代日葡辞典
- （＜nigéru＋…） Desaparecer da vista；evaporar-se.Doko e nige-useta ka kage mo katachi mo nakatta｜どこへ逃げ失せたか影も形もなかっ…
国籍 こくせき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- nacionalidade私は日本国籍だ｜Sou japonês.あなたの国籍はどちらですか｜Qual é a sua nacionalidade?ブラジル国籍を取得する｜adqui…
himá1, ひま, 暇・隙
- 現代日葡辞典
- 1 [時間] O tempo.Amari o-～ wa torasemasen｜あまりお暇はとらせません∥Não lhe vou tirar (muito) tempo.～ o nusunde dokusho suru｜暇を…
reńsáí, れんさい, 連載
- 現代日葡辞典
- A publicação em série 「no jornal」；o seriado.◇～ shōsetsu連載小説O romance [A novela] em série/folheti…
shió1, しお, 塩
- 現代日葡辞典
- 1 [食塩] O sal.～ de aji o tsukeru｜塩で味をつける∥Temperar com sal.～ o furu [furikakeru]｜塩を振る［振りかける］∥Pôr/Deitar sal.～…
kásakasa2, かさかさ
- 現代日葡辞典
- (Im. de farfalhar)Kareha ga ～ naru｜枯葉がかさかさ鳴る∥Ouvir-se o farfalhar de folhas secas.
hi-wáréru, ひわれる, 干割れる
- 現代日葡辞典
- （＜híru＋warérú） 「o leito seco do rio」 Rachar com o calor.Hideri de tanbo ga hiwareta｜日照りで田んぼが干割れた∥O …
ikí-núkí, いきぬき, 息抜き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukú）1 [休憩] O descanso；a folga.～ ni kōhī o nomu｜息抜きにコーヒーを飲む∥Tomar um café para descans…
ínja, いんじゃ, 隠者
- 現代日葡辞典
- O er(e)mita；o ermitão；o anacoreta；o solitário. [S/同]Ińtón-sha(+)；yo-súté-bito(￮…
hanásu3, はなす, 放す
- 現代日葡辞典
- 1 [つかんでいるのをやめる] Soltar；largar.Rōpu kara te o hanashitara tachimachi tani-zoko e tenraku suru zo｜ロープから手を放したら…
nossóri, のっそり
- 現代日葡辞典
- De maneira pachorrenta.～(to) tachiagaru｜のっそり（と）立ち上がる∥Levantar-se nas calmas.⇒nósonoso.
gúzu, ぐず, 愚図
- 現代日葡辞典
- A lentidão；a ronceirice.～ na｜愚図な∥Vagaroso；pachorrento；molenga [molengão]；ronceiro.[S/同]Norómá.
tenábé, てなべ, 手鍋
- 現代日葡辞典
- O tacho [A panela].～ sagete mo｜手鍋下げても∥Mesmo que viva pobre 「quero casar contigo」.
多国籍 たこくせき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 多国籍の｜multinacional多国籍企業｜empresa multinacional
tachí-ókúré, たちおくれ, 立ち後［遅］れ
- 現代日葡辞典
- （＜tachíókúrérú） O atraso 「dos serviços de saúde」.～ ni naru [～ o toru]｜立ち後れにな…
sṓsṓ2[soó-], そうそう, 早早
- 現代日葡辞典
- Logo depois [no começo]；apenas；sem demora；apressadamente.～ ni hikiageru｜早々に引き上げる∥Retirar-se apressadamente.Kaiten ～ no…
dotchí míchí, どっちみち, どっち道
- 現代日葡辞典
- 【G.】 De qualguer forma；「eu perdi」；seja como for.Kore wa ～ yaranakereba naranai shigoto da｜これはどっち道やらなければならない仕事だ∥…
sakéru2, さける, 裂ける
- 現代日葡辞典
- 「o ramo」 Rachar；「a roupa」 rasgar；lacerar 「o corpo」；「a terra」 fender-se.Kuchi ga sakete mo sore wa ienai｜口が裂けてもそれは言え…
chirátsúkú, ちらつく
- 現代日葡辞典
- 1 [ちらちら降る] Cair flutuando.Koyuki ga chiratsuite kita｜小雪がちらついてきた∥Já estão a cair uns flocos de neve.⇒ch…
chi-mátsuri, ちまつり, 血祭り
- 現代日葡辞典
- A oblação de sangue [A imolação de uma vítima].～ ni ageru [suru]｜血祭りにあげる［する］∥Imolar；sacrif…
jṓmu1[óo], じょうむ, 常務
- 現代日葡辞典
- 1 [日常の業務] O serviço [trabalho] de rotina. ⇒gyṓmu.2 ［Abrev. de “～torishimariyaku”］◇～ torishimari-yaku常務取締役O gere…
katá-zúkéru, かたづける, 片付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tsukéru）1 [整頓する] Arrumar；arranjar；pôr em ordem.Chirakatta heya o ～｜散らかった部屋を片付ける∥～ o quarto (des…
uchí-tsúkéru, うちつける, 打ち付ける
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [ぶつける] Bater；chocar；lançar；colidir.Hashira ni atama o ～｜柱に頭を打ち付ける∥Dar [Bater] com a cabe&#x…
úro2, うろ, 雨露
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [雨と露] A chuva (e o orvalho).Somatsu na ie da ga ～ o shinogu ni wa tariru darō｜粗末な家だが雨露をしのぐのには足りるだろ…