átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
พันธะ phanthá パンタ
- プログレッシブ タイ語辞典
- [名]束縛，（人を拘束する）義務พอเลิกกันแล้ว…
fṓkú-bṓru[oó-óo], フォークボール
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. fork-ball） 【Beis.】 A bola arremessada com os dedos em gancho e de ricochete.
dosókú, どそく, 土足
- 現代日葡辞典
- Os sapatos (enlameados).～ de agaranaide kudasai｜土足で上がらないでください∥Tire [Não entre com] ～!Hito no kōi o ～ de fumi…
hané-tsúkérú, はねつける, 撥ね付ける
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…） Rejeitar (à primeira).Kōsai no mōshikomi o tehidoku hanetsukerareta｜交際の申し込みを手ひどく…
shṓji3[óo], しょうじ, 小事
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A insignificância；o assunto [a coisa] trivial.～ ni kodawaru｜小事にこだわる∥Preocupar-se com trivialidades [～].[A/反]Da&#x…
Chū́ka[úu], ちゅうか, 中華
- 現代日葡辞典
- A China.◇～ gai中華街O bairro chinês.◇～ jinmin kyōwakoku中華人民共和国A República Popular da China.◇～ nabe中華なべA …
net profit
- 英和 用語・用例辞典
- 純利益 当期純利益 税引き後利益 最終黒字 (⇒capitalization)net profitの用例In fiscal 2003, Toyota became the first Japanese company to achiev…
Guam
- 英和 用語・用例辞典
- (名)グアム島 グアムGuamの用例According to a fiscal 2015 draft defense budget released by the Pentagon, the department will reduce spending …
けんがみね【剣が峰】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔相撲で〕the rim of the ring❷〔噴火口の周辺〕a crater's edge&fRoman2;〔物事が成るか否かの境〕the brink我が社は目下，存亡の剣が峰…
hitó-soroi, ひとそろい, 一揃い
- 現代日葡辞典
- Um jogo 「de loiça」；uma cole(c)ção；uma série；um conjunto.Reifuku ～｜礼服一揃い∥Um traje de cerimó[&…
ekísúpā́to[áa], エキスパート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. expert ＜L. expertus） O especialista [perito].Kare wa kaisekigaku no ～ da｜彼は解析学のエキスパートだ∥Ele é (um) ～ em an…
conexo, xa /koˈnεksu, ksa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]関連した，結合したEstes dois assuntos são conexos (entre si).｜この2つの問題は互いに関連し合っているMinhas ideias são con…
ashí-dórí, あしどり, 足取り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tóru）1 [歩きぶり] O passo；a maneira de andar.～ o hayameru｜足どりを早める∥Apressar o ～.Abunai [Genki na] ～ de｜危ない［…
finance ministers and central bank governors [chiefs]
- 英和 用語・用例辞典
- 財務相[蔵相]と中央銀行総裁 財務相[蔵相]・中央銀行総裁finance ministers and central bank governors [chiefs]の用例A meeting of finance minist…
shirói, しろい, 白い
- 現代日葡辞典
- （⇒shíro1）1 [色の]「o papel」 Branco.Kami ni ～ mono ga majiru｜髪に白いものが混じる∥Ter algumas brancas [cãs]；ficar (com o…
fúdan2, ふだん, 普段
- 現代日葡辞典
- Comum(m)ente；normalmente [geralmente]；sempre (Ex.： ～ wa roku-ji ni okiru ＝Habitualmente levanto-me às seis).Kare wa ～ to kawat…
to shité wa, としては
- 現代日葡辞典
- （＜surú1） Como.Watashi ～｜私としては∥Por mim 「vamos/concordo」.
sekítsúí, せきつい, 脊椎
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A coluna vertebral.◇～ dōbutsu脊椎動物O animal vertebrado.◇～ en脊椎炎【Med.】 A espondilite.◇～ kariesu脊椎カリエス【Med.…
kádo3, かど, 過度
- 現代日葡辞典
- O excesso；a demasia.～ no inshu wa karada o kowasu｜過度の飲酒はからだをこわす∥A bebida em ～ é prejudicial (à saúde).
haná-góé, はなごえ, 鼻声
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kóe） A voz roufenha [fanhosa].Kaze de ～ ni naru｜風邪で鼻声になる∥Ficar fanhoso com a constipação [o resfria…
ámu, あむ, 編む
- 現代日葡辞典
- （⇒náu1）1 [毛糸などを] Fazer malha [tricô/croché]；tecer；entralaçar 「vergas/vime/bambu」.Keito de kutsushita…
óya-ko, おやこ, 親子
- 現代日葡辞典
- 1 [親と子] Os pais e os filhos.Kanojo wa ～ hodo toshi no chigau otoko to tsukiatte iru｜彼女は親子程年の違う男と付き合っている∥Ela anda (a…
tojí-kómóru, とじこもる, 閉じ籠もる
- 現代日葡辞典
- （＜tojíru1＋…） Confinar-se；fechar-se；isolar-se；permanecer dentro de casa.Jibun no kara ni ～｜自分の殻に閉じ籠もる∥Fechar-se em…
kírikiri (to), きりきり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [てきぱきとするさま]～ hataraku｜きりきり働く∥Trabalhar com diligência.2 [非常な勢いで回るさま]⇒kúrukuru.3 [強く巻く…
fukúró-dátaki, ふくろだたき, 袋叩き
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋tatáku） A sova [surra] (Vários contra um).Kare wa nakama kara ～ ni atta｜彼は仲間から袋叩きにあった∥Ele foi sovado …
seísáń1, せいさん, 生産
- 現代日葡辞典
- 1 [作り出すこと] A produção.～ o kiritsumeru [sakugen suru]｜生産を切り詰める［削減する］∥Cortar [Reduzir/Diminuir] a ～ 「de…
government expenditure structure
- 英和 用語・用例辞典
- 歳出構造government expenditure structureの用例The government’s goal of achieving a surplus in the primary balance by fiscal 2020 will be di…
けいか【経過】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔時間が過ぎて行くこと〕passage ((of time))経過する pass；《文》 elapseあれから２年経過したTwo years have passed [elapsed] since then.時が…
koté2, こて, 小［籠］手
- 現代日葡辞典
- 1 [弓道の] O braçal [A braceleira].2 [よろいの] O guarda-braço.3 [剣道の] A manopla.～ o torareru｜小手を取られる∥Ser golpead…
-ni shité wa, にしては
- 現代日葡辞典
- Considerando；se；para.Kaimono ni itta ～ kaeru no ga ososugiru｜買い物に行ったにしては帰るのが遅すぎる∥Se foi [Para ter ido a] fazer compr…
suté-mí, すてみ, 捨て身
- 現代日葡辞典
- （＜sutérú＋…） A pessoa disposta a arriscar a vida.～ de｜捨て身で∥Com risco da própria vida.～ no kōgeki｜捨…
Kat・ze, [kátsə カツ(エ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n; (小)Kätzchen)❶ ((英)cat) 猫；雌猫（⇒Kater）Die Katze miaut 〈schnurrt〉.＼猫が鳴く〈のどを鳴らす〉 Das4 hat die K…
shippó, しっぽ, 尻尾
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [尾] O 「cão a abanar o」 rabo；a cauda 「do leão」.～ o dasu｜尻尾を出す∥Mostrar a ～ serpentina；ser desmascarado；…
áme1, あめ, 雨
- 現代日葡辞典
- A chuva.～ ga agatta [yanda]｜雨が上がった［やんだ］∥A chuva parou.～ ga furu｜雨が降る∥Chover～ ga furi-dasu [-hajimeru]｜雨が降り出す［始…
comovido, da /komoˈvidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]（comover の過去分詞）❶ 揺り動かされた．❷ 感動したestar [ficar] comovido｜感動するComovidos com a tragédia, os res…
revolutionary wave
- 英和 用語・用例辞典
- 革命の波revolutionary waveの用例The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrat…
ittṓ4, いっとう, 一刀
- 現代日葡辞典
- 1 [一本の刀] Uma espada/catana；um sabre.⇒～ bori.2 [刀を一振りして切る事] Um golpe de espada；uma catanada.～ no moto ni kirikorosu｜一刀…
Indian government
- 英和 用語・用例辞典
- インド政府Indian governmentの用例The Indian government plans to increase the percentage of nuclear power generation to 25 percent from the …
tachí-ágárí2, たちあがり, 立ち上がり
- 現代日葡辞典
- （＜tachí-ágáru） O começo 「é importante!」；o arranque 「da máquina」.Konpyūta no ～ no …
nominal economic growth rate
- 英和 用語・用例辞典
- 名目経済成長率 名目成長率nominal economic growth rateの用例In fiscal 2021, the nominal economic growth rate, which is close to actual house…
kotó-kíréru, こときれる, 事切れる
- 現代日葡辞典
- Dar o último suspiro；morrer.Isha ga kita toki ni wa kare wa sude ni kotokirete ita｜医者が来たときには彼はすでに事切れていた∥Quando…
tokí1, とき, 時
- 現代日葡辞典
- 1 [時間] O tempo；a hora（⇒ 6）.Mattaku ～ no tatsu no wa hayai mono da｜全く時のたつのは早いものだ∥(Realmente, [Como]) o ～ passa/voa!M&#x…
Ka・li・ber, [kalíːbər]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)❶ （銃砲の）口径，内径．❷ ((話)) 種類，型vom selben Kaliber＼似たり寄ったりの．
nyojítsú, にょじつ, 如実
- 現代日葡辞典
- A realidade.Kono sakuhin ni wa gyoson no seikatsu ga ～ ni egakarete iru｜この作品には漁村の生活が如実に描かれている∥Nesta obra descreve-se…
ver・glei・chen*, [fεrɡláIçən フ(エあグ)ら(イ)ヒ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (146ge：verglich [fεrɡlÍç]/verglichen)1 (他) (h)❶ ((英)compare) ((j-et4〔mit j-et3〕))（…4を〔…3と…
fushṓ-fuzúí[óo], ふしょうふずい, 夫唱婦随
- 現代日葡辞典
- O marido manda e a mulher obedece.Kare no uchi wa ～ da｜彼の家は夫唱婦随だ∥Em casa dele ～.
hipókóńdérī́, ヒポコンデリー
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 （＜Al. ＜Gr. hypochondrios： “o cimo do abdómen”） A hipocondria.～ no kanja｜ヒポコンデリーの患者∥Um hipocondríaco.
enriched uranium
- 英和 用語・用例辞典
- 濃縮ウラン (⇒IAEA)enriched uraniumの用例As the implementation of the first phase agreement, Tehran will bring to an end the production of 2…
discriminatory
- 英和 用語・用例辞典
- (形)差別的な 差別扱いをする (=discriminative)discriminatoryの関連語句abolish [remove] discriminatory measures差別的処置[手段]を廃止するa di…