丸裸
- 小学館 和西辞典
- desnudez f. completa丸裸で/丸裸のcompletamente desnudo[da], ⸨話⸩ en cueros (vivos), ⸨俗語⸩ en pelotas丸裸になるdesnudarse ⌈por compl…
comprometido, da /kõpromeˈtʃidu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [形](comprometer の過去分詞)❶ …と付き合っている[+ com]estar comprometido com alguém|…と付き合っている.❷ …を確約…
goníń, ごにん, 誤認
- 現代日葡辞典
- O engano.“A” o “B” to ~ suru|AをBと誤認する∥Confundir A com B.◇~ taiho誤認逮捕A detenção por engano.◇Jijitsu ~事実誤認A…
marúgótó, まるごと, 丸ごと
- 現代日葡辞典
- 「assar um frango」 Inteiro;「escrever de novo」 todo 「o documento」.Ringo o ~ kajiru|りんごを丸ごとかじる∥Roer [Comer] a maç…
kugáku-sei, くがくせい, 苦学生
- 現代日葡辞典
- O estudante com dificuldades econó[ô]micas.
casar /kaˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]❶ 結婚する,結婚式を挙げるcasar na igreja|教会で結婚するcasar no civil|登記所に婚姻届けを出す.❷ …と結婚する[+ com]E…
káppa3, かっぱ, 喝破
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O afirmar [declarar] com toda a força 「que está inocente」. [S/同]Dṓha;kánpa.
shínki1, しんき, 新規
- 現代日葡辞典
- O ser novo;o começar de novo.~ makinaoshi o suru|新規まき直しをする∥Começar (Lit. semear) outra vez [de novo] tudo.◇~ kai…
keńméí2, けんめい, 懸命
- 現代日葡辞典
- Muito empenho [esforço].~ ni benkyō suru|懸命に勉強する∥Estudar com afinco [diligência/força].⇒isshṓ-k…
ribíńgú-kítchin, リビングキッチン
- 現代日葡辞典
- (<Ing. living kitchen) A cozinha com sala de estar.
geń'éń, げんえん, 減塩
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A redução do sal.◇~ shoku減塩食A dieta com pouco sal.
paz /ˈpas/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [[複] pazes][女]❶ 平和,和平paz mundial|世界平和tratado de paz|平和条約desejar a paz|平和を願うviver em paz|平和に暮らすconser…
compasso /kõˈpasu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ コンパス.❷ 【音楽】拍子dançar no compasso do samba|サンバの拍子に合わせて踊る.❸ 周期,一巡compasso das…
e-móji, えもじ, 絵文字
- 現代日葡辞典
- A escrita com figuras;o ideograma.
coincidir /koĩsiˈdʒix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]…と一致する,重なる[+ com]Essa assinatura coincide com a dele.|この署名は彼の署名と一致するCaso essa data coincida com um feriado, …
nitṓ-ryū́, にとうりゅう, 二刀流
- 現代日葡辞典
- 1 [剣術の流儀] A esgrima com duas espadas.2 [甘いものも酒も好きなこと] O gostar tanto de doces como de vinho.
tsurí-áu, つりあう, 釣り合う
- 現代日葡辞典
- (<tsurú+…)(a) Balançar 「a oferta e a procura」;equilibrar;(b) Harmonizar;combinar.Kare no uwagi no iro to nekutai wa …
賑わう にぎわう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 町は祭りでにぎわっていた|A cidade estava animada com o festival.
手まね てまね
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- gesto;gesticulação手まねで話す|falar com as mãos
kobúkú-sha, こぶくしゃ, 子福者
- 現代日葡辞典
- (<…1+fukusha) Uma pessoa abençoada com muitos filhos.
赤字 あかじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- déficit今月は赤字だ|Este mês estou com saldo negativo [no vermelho].財政赤字|finanças deficitárias
深い ふかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- profundo;fundo深い井戸|poço fundo深い眠りに落ちる|cair em um sono profundo私はその話に深く感動した|Eu fiquei profundamente emoci…
múnzu (to), むんず(と)
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Com toda a força.~ ude o tsukamu|むんずと腕をつかむ∥Agarrar o braço ~.
medo /ˈmedu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [男]❶ 恐れ,恐怖tremer de medo|恐怖で震えるmedo do escuro|暗闇を恐れることmedo de morrer|死の恐怖Que medo!|なんてこわいmorrer de…
当て あて
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私は当てもなく街を歩いた|Andei pela cidade sem rumo.彼は当てにならない|Não se pode contar com ele.
tsuré-dátsu, つれだつ, 連れ立つ
- 現代日葡辞典
- (<tsurérú1+tátsu1) Ir com [junto;em companhia de];partirem todos.Watashi-tachi wa oya-ko tsuredatte dōbut…
mujúń, むじゅん, 矛盾
- 現代日葡辞典
- A contradição;a incompatibilidade 「das duas afirmações」;a incongruência.~ suru|矛盾する∥Contradize…
G7とロシア
- 共同通信ニュース用語解説
- 石油危機後の不況などに対応するため、1975年にフランスが米英両国と西ドイツ(現ドイツ)、日本、イタリアを招き、6カ国による首脳会議を初めて開催…
G7広島サミット
- 共同通信ニュース用語解説
- 広島市で5月19~21日に開かれた先進7カ国首脳会議。日本、米国、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダに欧州連合(EU)も加わり、ウクライナ情勢…
賛成 さんせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- aprovação;concordância私はあなたの意見に賛成です|Concordo com sua opinião.私はこの計画には賛成しません|N…
concordar /kõkoxˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [他]❶ 一致させるO líder concordou as exigências de todos.|リーダーは全員の要求を一致させた.❷ …と一致させる[…
COM(マイクロフィルム)【COM】
- 改訂新版 世界大百科事典
脅す おどす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- ameaçar強盗が店員を刃物で脅して金を奪った|O ladrão ameaçou o funcionário da loja com uma faca e roubou o dinhe…
końpéítṓ[oó], コンペイトー, 金米糖
- 現代日葡辞典
- (<P.) O confeito (Rebuçado [Bala (B.)] com biquinhos).
hasámu1, はさむ, 挟[挿]む
- 現代日葡辞典
- 1 [間におく] Colocar [Pôr] entre;inserir.Futari wa tēburu o hasande mukaiatte suwatta|二人はテーブルを挟んで向かい合って座…
構う かまう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- importar;dar atenção構うものか|O que importa?人が何と言おうと私は構わない|Não me importo com que as pessoas digam.…
itáwáru, いたわる, 労る
- 現代日葡辞典
- Tratar com carinho [cuidado;consideração;respeito];tomar cuidado;ser atencioso.Rōjin o ~|老人を労る∥Tratar as pe…
defrontar /defrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)
- [自]❶ …と向き合っている,…の向かい側にある[+ com]O prédio defronta com a praça.|その建物は公園の向かい側にある.…
kṓ-shi3[óo], こうし, 公私
- 現代日葡辞典
- Os assuntos públicos e particulares;os negócios oficiais e privados.Kare wa ~ tomo ni isogashii|彼は公私共に忙しい∥Ele …
gyotákú, ぎょたく, 魚拓
- 現代日葡辞典
- Uma estampa impressa com o próprio peixe apanhado e guardada como troféu.
7-11〔柒—拾壹〕便利店 Qī Shíyī Biànlìdiàn
- 中日辞典 第3版
- <企業・ブランド>セブン・イレブン(米)
yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação;os saldos;a promoção;a oferta.~ de kau|安売りで買う∥Comprar em saldo.…
haré2, はれ, 腫れ
- 現代日葡辞典
- (<harérú2) A inchação;o inchaço.Shippu de ~ ga hiita|湿布で腫れが引いた∥~ passou [diminuiu] com a…
gán to, がんと
- 現代日葡辞典
- 【On.】 Bum!~ atama o utsu|がんと頭を打つ∥~, bater com a cabeça.
うーれんべっく【ウーレンベック,G.E.】
- 改訂新版 世界大百科事典
taté-hiza, たてひざ, 立て膝
- 現代日葡辞典
- (<tatéru+…) O joelho erguido.~ o suru|立て膝をする∥Sentar-se (no tatámí) com um ~ [com os ~s].
衝突 しょうとつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- choque;colisãoその車はガードレールに衝突した|Esse carro colidiu-se com a grade de proteção.車が正面衝突した|O carro…
様 …よう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)
- 私は言われたようにします|Farei conforme me disser.彼女はためらっているようだった|Ela parecia estar indecisa.私と同じようにしてください|F…
tṓwákú-gáó[oó], とうわくがお, 当惑顔
- 現代日葡辞典
- (<…+kaó) A aparência [expressão] perplexa.~ de|当惑顔で∥Com cara [com um ar] de espanto.
saká-dátsu, さかだつ, 逆立つ
- 現代日葡辞典
- (<sakásá+tátsu) Ficar arrepiado [com pele de galinha/com os cabelos em pé].