殿御（読み）トノゴ

デジタル大辞泉

との‐ご【殿御】

女性が男性を敬っていう語。
[類語]殿方・男・男性・男子・野郎・雄・男児・おのこ・壮丁そうてい・壮夫・士し・ますらお・丈夫じょうふ・紳士・ジェントルマン

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

との‐ご【殿御】

〘名〙 女性から男性を敬っていう語。とのがた。また、恋人・亭主・夫。

※光悦本謡曲・鉄輪（1488頃）「ふしたる男の枕によりそひ、いかにとのごよめづらしや」

[語誌]高貴な人をさす名詞「殿」の表わす敬意の程度が、平安末期から低下した。そこで敬意を補うために「御」を添えて「殿」の敬称として使われ出し、さらに、室町末期の上方では、男性一般の敬称としての女性語に変化した。

出典　精選版 日本国語大辞典