アオザイ（読み）あおざい（英語表記）aosai ベトナム語

デジタル大辞泉

アオザイ（〈ベトナム〉aosai）

《長い服の意》ベトナム女性の民族衣装。上衣は体にぴったりして丈が長くわきに腰までのスリットがあり、クアンというゆったりしたズボンを組み合わせる。正装は白色。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

アオザイ

1. 〘 名詞 〙 ( [ベトナム語] aosāıī, aodai 「長服」の意 ) ベトナム女性の民族衣装。中国服風のスリット付きで立て襟の長衣とズボンを組み合わせたもの。
   1. [初出の実例]「純白のアオザイを着て微笑しているが、眼には怒りがあった」(出典：輝ける闇（1968）〈開高健〉)

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

アオザイ
ao dai

ベトナムの民族衣装。アオザイとは長い上衣の意。中国服式の立襟で，袖まわりが細く手首までを隠す長衣。前裑（まえみごろ）は右脇であわせ，腰で前後に分かれる裙（くん）が膝下に及び，下衣にクアンと呼ぶズボンをはく。今日では女性の外出時の衣装である。ベトナム人の衣服は中国文化の影響を受けながらも，10世紀の独立王朝成立後にしだいに独自の形を作ったが，15世紀初頭，明の支配期に女子の袖の狭い長衣が禁ぜられ，レ（黎）朝景興年間（1740-86）にはクアンナム（広南）の領主が清の衣服の着用を命ずるなど，為政者によって中国風の服装が強制されたことがある。一方，景治年間（1663-72）には女子のクアン着用を禁じ，逆にグエン（阮）朝明命年間（1820-40）にはこれを強制する等，女性の衣服が規制を受けたことも少なくない。しかしグエン朝で清にならった官人の朝服を簡略にした衣服がアオザイと呼ばれて民間に普及し，やがて女性の正装となった。現代のアオザイは，1930年ころからハノイの美術家たちが提唱した服装改良運動によって，欧米風感覚が加えられた形になっている。
執筆者：川本 邦衛

図－アオザイ

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

アオザイ
ao dai

ベトナム女性の伝統的民族服。中国の伝統服をベトナムの風土と民族性とに同化させてできたもの。中国服風の襟と前開きから成る丈長の上衣チョーサン (長衫) と，ゆったりしたズボンのクーツーとから成る。チョーサンは身体にぴったり添わせて仕立てられ，裾から腰にかけてスリットがある。柄や色，生地は好みや流行によって多様である。クーツーは前後同形で，幅広にゆったりと仕立てられ，通常白無地のサテンが使われるが，最近は異なる場合も多くなった。外出の際にはこれに笠形の日よけ帽子をかぶり，サンダルまたは草履をはくが，近来は笠を略すことも多い。元来は上流階級の衣服であったが，今日では日常着としても，また礼装としても一般化している。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

日本大百科全書(ニッポニカ)

アオザイ
あおざい
aosai ベトナム語
aodai ベトナム語

ベトナム女性の民族衣装で、「アオ」は服、「ザイ」は長いの意、つまりは「長服」である。構成は中国服の長衫(チャンサン)と褲子(クーツー)という軽やかなズボンの組合せで、長衫の腰から裾(すそ)にかけて長いスリットがあるので歩くたびに裾のほうがひらひらと大きく揺れるのが特徴である。このズボンはベトナム語でクアンとよばれ、白が正装であるが、略式では黒などもはかれる。本来は絹であるが、他の素材も用いられる。ベトナム解放戦争後はアオザイもテト（旧正月）や結婚式などの場合にのみ着られることが多くなった。戸外ではノンとよぶあご帯付きの笠(かさ)をかぶる。

［石山　彰］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

百科事典マイペディア

アオザイ

ベトナムの女性の衣服。アオは着物，ザイは長いの意。クアンというゆるやかなズボンを下にはく。中国服の影響を受けたスリットの長い衣服で南方の気候に適する。衿(えり)はチャイニーズ・カラー，紐(ひも)付きの大きなクーリーハットのような帽子をかぶる。

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内のアオザイの言及

【ベトナム人】より

…衣食住にわたる生活文化にも中国文化が色濃く反映しているが，単なる模倣に終始せず，ベトナムの風土に根ざした民族の知恵が巧みにいかされている。女性の民族服アオザイはその好例で，立襟の長衣と前後同型，幅広の白無地ズボンの組合せからなる。主食は米(粳米)で，1日2食が原則である。…

※「アオザイ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」