イルマン（読み）いるまん（英語表記）irmão

日本大百科全書(ニッポニカ)

イルマン
いるまん
irmão

カトリック教会の修道士。キリシタン時代（16世紀中期～17世紀中期）にはそれをポルトガル語でイルマン（兄弟）と称した。正しくはイルモンとかイルマンウに近い音だが、日本人は「伊留満」の字をあてた。従順、貞潔、清貧の三誓願をたてて修道院で共同生活をする男子の総称で、そのうち多くの人が司祭、すなわちバテレン（伴天連。神父を意味するポルトガル語のパードレが転訛(てんか)したもの）の位にあげられた。1591年（天正19）を例にとると、在日イエズス会員は142人で、そのうち約3分の2がイルマンであった。

［松田毅一］

[参照項目] | バテレン

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

イルマン(伊留満)
イルマン

キリシタン布教時代，バテレン (伴天連の字をあてる。パードレの音訳。神父の意) に従って布教した助修士のこと。ポルトガル語 irmão (兄弟) の音訳。普通は修士と訳す。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典