からに（読み）カラニ

デジタル大辞泉

から‐に

［連語］《準体助詞「から」＋格助詞「に」》活用語の連体形に付く。上代では格助詞「の」「が」にも付く。
１ …だけの理由で。…だけで。「聞くからに強そうな名前だ」
「ただ一夜隔てし―あらたまの月か経ぬると心迷まとひぬ」〈万・六三八〉
２ （「からには」の形で）…である以上は。…する以上は。「言ったからには最後までやりとおす」→からは
３ …と同時に。…とすぐに。
「初春の初子はつねの今日の玉箒たまばはき手に取る―揺らく玉の緒」〈万・四四九三〉
４ 前の事柄を理由・原因として順当な結果へと続ける意を表す。…ので。…ゆえに。
「うちわたす遠方人をちかたびとに言問へど答へぬ―しるき花かな」〈新古今・雑上〉
５ （助動詞「む」に付いて）前の事柄を理由・原因として順当でない結果へと続ける意を表す。…からといって。
「いかに大宮司ならん―、国にはらまれては見参げんざんにも参らぬぞ」〈宇治拾遺・三〉
[補説]5の用法は中世だけで、近世になると「てから」「てからが」の形に変わる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

から‐に

1. ( 原因、理由を意味する助詞の「から」に格助詞の「に」が付いたもの ) 活用語の連体形を受け、全体で接続助詞的に働く。
2. ① 原因がきわめて軽いにもかかわらず結果の重いことを示す。…ばっかりで。それだけの原因で。
   1. [初出の実例]「君が目の 恋(こほ)しき舸羅儞(カラニ) 泊(は)てて居て かくや恋ひむも 君が目を欲(ほ)り」(出典：日本書紀（720）斉明七年一〇月・歌謡)
   2. 「昔し魯連といふひと談笑せしからに秦の軍自ら却きぬ」(出典：石山寺本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）)
3. ② さして重くない原因によって、ある結果がただちに生ずることを示す。原因の結果に対する支配力は①よりやや弱いが、時間的関係が強い。…と共に。…と同時に。…や否や。中古以後の用法。
   1. [初出の実例]「うつせみの声聞くからに物ぞ思我も空き世にしすまへば〈よみ人しらず〉」(出典：後撰和歌集（951‐953頃）夏・一九五)
4. ③ 原因、結果を順接の関係において示す。…ゆえに。逆接の意が感じられる例もあるが、それは反語によるものである。
   1. [初出の実例]「などかは女と言はんからに世にある事の公、私につけて、むげに知らず至らずしもあらむ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
5. ④ 逆接の関係において、原因、結果を示す。中世に現われ、その後見られない。近世にはこの用法は「てから」「てからが」の形となる。
   1. [初出の実例]「神宮といはむからに、国中にはらまれて、いかに奇恠(きくゎい)をばいたす」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）三)

からにの語誌

( 1 )順接条件を示す場合、中世末期には「に」を伴わない形で用いられるに至る。→助詞「から[ 二 ]」。
( 2 )上代、中古の例では「から」の体言性がかなり強いが、中世に現われた逆接用法に至って体言性は失われたと考えられる。
( 3 )近世以降、文末におかれて「てからに」の形で用いられることがある。→てからに

出典　精選版 日本国語大辞典