ラゲ（英語表記）Raguet， Émile

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

ラゲ
Raguet， Émile

[生]1854. ブレーヌルコント
[没]1929.11.3. 東京
ベルギーの宣教師。パリ外国宣教会所属の司祭。 1879年来日，鹿児島，長崎など九州各地で布教。日本語をよくし，ウルガタ訳聖書を基礎に新約聖書を日本語に訳したが，これは「ラゲ訳」として長く日本のカトリック教会で愛用された。またラゲの編纂した仏和辞典は，日本における初めての本格的体裁を整えた仏和辞典として明治，大正期のフランス語学習に貢献。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

ラゲ Raguet, Emile

1854－1929　フランスの宣教師。
1854年10月24日ベルギー生まれ。明治12年(1879)パリ外国宣教会から派遣されて来日。29年鹿児島教会司祭。同地で「仏和会話大辞典」を編集し,「新約聖書」を翻訳し刊行。43年長崎市浦上教会司祭となり,大正3年浦上天主堂を完成させた。昭和4年11月3日東京で死去。75歳。

出典　講談社

百科事典マイペディア

ラゲ

パリ外国宣教会司祭。ベルギー生れ。1879年来日，九州で布教した。新約聖書を邦訳，1905年《仏和会話大辞典》（J.M.マルタンの補訂を経て現在も用いられる）を出版。カトリック教義・修徳の著・訳書も多い。

出典　株式会社平凡社