傍目（読み）ハタメ

デジタル大辞泉

はた‐め【^▽傍目】

はたの見る目。当事者以外の人から見た感じ。よそめ。「傍目を気にする」
[類語]よそ目・岡目

おか‐め〔をか‐〕【^▽傍目／岡目】

わきから見ていること。第三者の立場で見ること。おかみ。
[類語]はた目・よそ目

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おか‐めをか‥【傍目・岡目】

1. 〘 名詞 〙 ( 「おか」は傍、局外の意 ) 他人の行為を脇から見ていること。局外者の立場から見ること。傍観。ほかめ。おかみ。
   1. [初出の実例]「諸国の出店町々の取次所、岡目からも二三百貫目の居なしにて」(出典：浮世草子・諸道聴耳世間猿（1766）三)
   2. 「人間さまざまの活業(たたずまひ)、あるが中にも他見(オカメ)には、楽で小いきな風俗(とりなり)と、うらやましくも思はるる」(出典：人情本・春色梅児誉美（1832‐33）三)

かたわら‐めかたはら‥【傍目】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 見ている方向に向いていない目。すがめ。〔観智院本名義抄（1241）〕
3. ② わきから見えるありさま。横から見た姿。横顔。そばめ。
   1. [初出の実例]「ほかげの御かたはらめ・かしらつきなど」(出典：源氏物語（1001‐14頃）葵)

はた‐め【傍目】

1. 〘 名詞 〙 はたの見る目。当事者以外の人や他人の見る感じ。おか目。ひと目。よそ目。
   1. [初出の実例]「傍目(ハタメ)にも不審と思はれる位昵懇な間柄となった」(出典：野分（1907）〈夏目漱石〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典