命あっての物種（読み）イノチアッテノモノダネ

デジタル大辞泉

命いのちあっての物種ものだね

何事も命あってできることで、死んでは何にもならない。
[類語]死ぬ者貧乏・死んでの長者より生きての貧乏・死んで花実が咲くものか

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いのち【命】 あっての物種(ものだね)

1. 命があって初めて何事もなし得る、命がなくなればおしまいだの意。命は物種。
   1. [初出の実例]「とかく命有ての物だね。壱時の栄花に千とせを延るためし有り」(出典：咄本・座笑産（1773）中の町)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

命あっての物種

何事も命があればこそで、死んでしまっては元も子もなくなる。生命にかかわる危険はなんとしても回避し、ともかく生き延びれば希望も生まれる。

[使用例] そら、そうやけど、命あっての物種やからな。皆殺しにされたら、一巻の終わりや［難波利三＊てんのじ村｜1984］

[解説] 「物種」は物事の根源の意。大義名分はともかくとして、危険に巻き込まれそうな者に対する忠告になり、また、庶民の本音で、実際に危険な場面から逃れる際の指針ともなります。

[類句] 死んで花実は咲くものか

〔英語〕While there's life there's hope.（命のあるかぎり希望がある）

出典　ことわざを知る辞典