四字熟語の中のオノマトペ

四字熟語を知る辞典

四字熟語の中のオノマトペ

日本語には、「がんがん・ずどん」など物音を表す「擬音語」、「ぴかぴか・ゆらり」など様子を物音のように表す「擬態語」があります。両者を合わせて「オノマトペ」と呼びます。

　四字熟語にも、このオノマトペを含むものがあります。

　わかりやすいのは、日本語の「がんがん」のように文字を二回繰り返すものです。たとえば、「呵呵かか大たい笑しょう」の「呵呵」は「からから」という大きな笑い声を表します。擬音語です。

　あるいは、「眼がん光こう炯けい炯けい」の「炯炯」は（目が）光り輝く様子を表します。こちらは「ぴかぴか」と同様、擬態語です。

　このように二字の繰り返しを含む四字熟語は、ほかにも多くあります。

　「意い気き揚揚ようよう・音おん吐と朗朗ろうろう・鬼き哭こく啾啾しゅうしゅう・気き息そく奄奄えんえん・興きょう味み津津しんしん・虎こ視し眈眈たんたん・死屍しし累累るいるい・小しょう心しん翼翼よくよく・悠悠ゆうゆう自じ適てき・余よ韻いん嫋嫋じょうじょう・余よ裕ゆう綽しゃく綽しゃく・和わ気き藹藹あいあい……」

　右のうち、はっきり擬音語と言えるもものはなく、「音吐朗朗」（＝音量が豊か）も、音というより様子を表します。擬態語が多い傾向があるのは確かです。

　二字の繰り返しを二つ重ねたものも多くあります。

　「侃侃かんかん諤諤がくがく・空空くうくう寂寂じゃくじゃく・喧喧けんけん囂囂ごうごう・洒洒しゃしゃ落落らくらく・戦戦せんせん恐恐きょうきょう・喋喋ちょうちょう喃喃なんなん・悠悠ゆうゆう閑閑かんかん・縷縷るる綿綿めんめん……」

　右のうち、擬音語は「喋喋喃喃」（＝ぺちゃくちゃ）ぐらい。「侃侃諤諤」（＝大いに議論すること）も大声が出ていますが、音というより様子を表します。

　二字の繰り返しでないオノマトペもあります。

　まず、最初の子音が一致する「双そう声せい」と呼ばれる熟語。たとえば、「豪ごう放ほう磊らい落らく」の「磊落」は、日本語ふうローマ字で書けば「rai・raku」。両方ともr音で始まり、頭韻を踏むオノマトペです。この仲間には、「春しゅん風ぷう駘たい蕩とう」の「駘蕩」（t音で始まる）、「八はち面めん玲れい瓏ろう」の「玲瓏」（r音で始まる）などがあります。

　一方、最後の部分が一致するのが「畳じょう韻いん」。たとえば、「酔すい眼がん朦もう朧ろう」の「朦朧」は「mou・rou」で、「～ou」が一致し、脚韻を踏んでいます。仲間に、「神しん韻いん縹ひょう渺びょう」の「縹渺」（「～you」が一致）、「天真爛漫」の「爛漫」（「～an」が一致）などがあります。

　双声・畳韻もオノマトペです。正確には中国語発音で説明すべきですが、わかりやすく日本語発音を用いました。

出典　四字熟語を知る辞典