平妖伝（読み）へいようでん

日本大百科全書(ニッポニカ)

平妖伝
へいようでん

中国の口語章回(しょうかい)小説の名。八巻、40回。明(みん)末の馮夢龍(ふうぼうりゅう)の作。宋(そう)の仁宗のときに貝(ばい)州（河北省）で起こった反乱を描いたもの。『水滸伝(すいこでん)』と同じく、元代に講談の題材となり、それがまず羅貫中(らかんちゅう)の編作という名のもとに、20回の章回小説『三遂(さんすい)平妖伝』にまとめられ、それを馮夢龍が増訂して内容、構成、文体を統一し、現行の作品にした。基づく史実が宗教的秘密結社による反乱であるところから、首謀者の王則などが用いる妖術がおもしろさの中心となっている。日本でも他の口語小説の輸入と肩を並べて渡来し、曲亭馬琴(ばきん)が愛読して『三遂平妖伝国字評』をつくったのをはじめ、多くの翻訳、梗概(こうがい)訳、紹介がなされている。

［今西凱夫］

『太田辰夫訳『中国古典文学大系36　平妖伝』（1967・平凡社）』

[参照項目] | 馮夢龍

『平妖伝』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

改訂新版　世界大百科事典

平妖伝 (へいようでん)
Píng yāo zhuàn

中国，明代の長編小説。北宋の1047年（慶暦7）に貝州（河北省）で起きた王則（?-1048）の宗教的反乱を題材とするが，内容はファンタスティックで荒唐無稽なものである。もと講談であったものを，元末の羅貫中がまとめたとされる20回本と，それを明末の馮夢竜（ふうぼうりゆう）が増訂した40回本の2種類のテキストがあり，清代以降は，もっぱら後者が行われた。日本では，寛政年間（1789-1801）に部分訳である《通俗平妖伝》が出たほか，滝沢馬琴は本書を愛読したことで知られる。
執筆者：村松 暎

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

平妖伝
へいようでん
Ping-yao-zhuan

中国，明の神怪小説。馮夢龍 (ふうむりょう) の作。 40回。泰昌1 (1620) 年成立。正しくは『北宋三遂平妖伝』という。北宋の慶暦年間，貝州 (河北省) で王則に率いられた弥勒教徒が反乱を起したという史実が，宋，元代の講釈師の題材となっていたが，明に入ってこの筋をまとめた羅貫中の作と伝えられる『三遂平妖伝』 (20回) が出版された。本書はこの 20回本を，さらに話の筋を整えるとともに妖術的要素をふくらませ，増補加筆して完成させたもの。日本でも滝沢馬琴が愛読，その国字解をつくっている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

百科事典マイペディア

平妖伝【へいようでん】

中国，明代の長編小説。羅貫中の作と伝える。正しくは《北宋三遂平妖伝》。現存最古の版本は明，万暦の刊。20回。通行本は1620年刊の馮夢竜(ふうぼうりゅう)の増補改編本。40回。北宋仁宗の代，王則という者が妖術使いの助力で乱を起こすが，諸葛遂智，馬遂，李遂の三遂のために討伐される話。日本では江戸時代に《三遂平妖伝国字解》《通俗平妖伝》などが出版され，大いに流行した。

出典　株式会社平凡社