憚（読み）タン

デジタル大辞泉

たん【憚】［漢字項目］

［音］タン（漢）　［訓］はばかる
恐れはばかる。遠慮して避ける。「畏憚いたん・忌憚」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はばかり【憚】

1. 〘 名詞 〙 ( 動詞「はばかる（憚）」の連用形の名詞化 )
2. ① 恐れつつしむこと。差し控えること。恐縮。遠慮。
   1. [初出の実例]「ただごえの関は、はばかりの関とたとしへなくこそおぼゆれ」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一一一)
   2. 「お酌は憚りだが先生に願ふで」(出典：其面影（1906）〈二葉亭四迷〉二四)
3. ② さしつかえがあること。さしさわり。支障。
   1. [初出の実例]「よはひの程よりは、世をまつりごたむにも、をさをさ、はばかりあるまじうなむ」(出典：源氏物語（1001‐14頃）賢木)
4. ③ ( 形動 ) 「はばかりさま（憚様）①」の略。
   1. [初出の実例]「おちかつきのため、はばかりを申ませふ」(出典：黄表紙・嗚呼奇々羅金鶏（1789）)
5. ④ ( 人目をはばかる所の意 ) 便所。はばかりじょ。はばかりば。
   1. [初出の実例]「あの人が雪隠(ハバカリ)へ這入って居ようとは」(出典：花間鶯（1887‐88）〈末広鉄腸〉中)

はばからわしはばからはし【憚】

1. 〘 形容詞シク活用 〙 はばかるべきである。はばかりがある。はばからし。
   1. [初出の実例]「御おもてぶせにもあるべきかなと、はばからはしうおぼせど」(出典：浜松中納言物語（１１Ｃ中）三)

憚の派生語

はばからわし‐さ

1. 〘 名詞 〙

はばからし【憚】

1. 〘 形容詞シク活用 〙 ＝はばからわし（憚）
   1. [初出の実例]「おはし合へる所はばからしけれど」(出典：今鏡（1170）一)

はばし【憚】

1. 〘 形容詞シク活用 〙 はばかられる。はばかりがある。気がおける。はばからわし。
   1. [初出の実例]「下臈はいかでかとはばしくいひけるを」(出典：今物語（1239頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

憚
15画

[字音] タン・タ
[字訓] はばかる・いむ・おそれる・いかる

[説文解字]
[金文]

[字形] 形声
声符は單（単）(たん)。〔説文〕^十下に「忌み(はばか)るなり」とし、「一に曰く、(はばか)るなり」とする。〔左伝、昭十三年〕「之れを憚(おど)すに威を以てす」とあり、受身だけでなく、能動の意もある。弾(だんがい)のような悪邪を祓う法とも関係のある語であろう。〔楚辞、招魂〕「君王親しく發して、(せいじ)を憚(おそ)れしむ」とあり、弾射によって憚れさせることをいう。

[訓義]
1. はばかる、いむ、おそれる、なやむ、うやまう。
2. いかる、おそれさせる。
3. おどす、おびやかす、おいはらう。
4. やむ、つかれる、おびえる、あやぶむ。
5. 怛と通じ、いたむ。
6. 単と通じ、おおきい。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕憚　イカル・ハバカル・ハバム・カタシ・オボカス・オボク・アシカル・オソル・カヨフ・イタムル　〔字鏡集〕憚　ムツカシ・カタシ・ハバム・カヨフ・アシカル・イタハル・オドロク・ハバカル・サキ・オソル

[語系]
憚・彈（弾）danは同声。また怛tat、戰（戦）・顫tjianは声義の関係のある語で、怛は驚き恐れる意、戰・顫(せん)は慄えおののく意である。

[熟語]
憚畏▶・憚悪▶・憚改▶・憚赫▶・憚忌▶・憚懾▶・憚人▶・憚▶・憚難▶・憚煩▶・憚避▶・憚服▶・憚漫▶・憚労▶
[下接語]
畏憚・回憚・危憚・忌憚・疑憚・驚憚・敬憚・厳憚・猜憚・憚・懾憚・心憚・深憚・尊憚・内憚・忿憚・憂憚

出典　平凡社「普及版 字通」