コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

新訳 しんやく xin-yi

3件 の用語解説(新訳の意味・用語解説を検索)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典の解説

新訳
しんやく
xin-yi

中国,唐代の玄奘からのちの翻訳仏典をさしていう語。4世紀,鳩摩羅什から玄奘以前までのいわゆる「旧訳 (くやく) 」に対する。羅什以前の竺法護らの翻訳は「古訳」と呼ぶ。玄奘以前は,ほとんどが中央アジア経由で中国に入った仏典の翻訳であった。

本文は出典元の記述の一部を掲載しています。

出典|ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
Copyright (c) 2014 Britannica Japan Co., Ltd. All rights reserved.
それぞれの記述は執筆時点でのもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

デジタル大辞泉の解説

しん‐やく【新訳】

新しい翻訳。また、その書物。⇔旧訳
仏教経典で、一般的に唐の玄奘(げんじょう)以後の漢訳をいう。→旧訳(くやく)

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
監修:松村明
編集委員:池上秋彦、金田弘、杉崎一雄、鈴木丹士郎、中嶋尚、林巨樹、飛田良文
編集協力:曽根脩
(C)Shogakukan Inc.
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

大辞林 第三版の解説

しんやく【新訳】

新しい翻訳。 ↔ 旧訳きゆうやく
玄奘げんじよう三蔵以後の仏教経典の翻訳。 ↔ 旧訳くやく

出典|三省堂
(C) Sanseido Co.,Ltd. 編者:松村明 編 発行者:株式会社 三省堂 ※ 書籍版『大辞林第三版』の図表・付録は収録させておりません。 ※ それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

新訳の関連キーワード新和新道新富新町新屋新栄町新光新光町新保新保町

今日のキーワード

トランスアジア航空

台湾・台北市に本拠を置く航空会社。中国語名は復興航空。1951年、台湾初の民間航空会社として設立。83年に台湾の国産実業グループに経営移管され、組織改編を実施した。92年に国際チャーター便の運航を始め...

続きを読む

コトバンク for iPhone

新訳の関連情報