全訳(読み)ぜんやく

精選版 日本国語大辞典 「全訳」の意味・読み・例文・類語

ぜん‐やく【全訳】

〘名〙 原文を少しも省略しないで、全部完全に翻訳すること。また、その訳。完訳抄訳に対していう。
※嚼氷冷語(1899)〈内田魯庵〉「今の文壇急務は全訳(ゼンヤク)抄訳意訳翻案の別なく〈略〉ドシドシ輸入したい処へ」

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

デジタル大辞泉 「全訳」の意味・読み・例文・類語

ぜん‐やく【全訳】

[名](スル)原文を省略することなく全部翻訳すること。また、その訳。「『資本論』を全訳する」⇔抄訳
[類語]訳出訳する翻訳適訳名訳抄訳直訳和訳邦訳完訳誤訳意訳逐語訳対訳重訳定訳新訳初訳改訳点訳翻案吹き替え

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

今日のキーワード

潮力発電

潮の干満の差の大きい所で、満潮時に蓄えた海水を干潮時に放流し、水力発電と同じ原理でタービンを回す発電方式。潮汐ちょうせき発電。...

潮力発電の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android