新庄嘉章（読み）シンジョウ ヨシアキラ

20世紀日本人名事典

新庄 嘉章
シンジョウ ヨシアキラ

昭和・平成期の評論家,フランス文学者 早稲田大学名誉教授。

生年

明治37(1904)年11月10日

没年

平成9(1997)年8月26日

出生地

山口県岩国市

学歴〔年〕

早稲田大学文学部フランス文学科〔昭和5年〕卒

主な受賞名〔年〕

勲三等瑞宝章〔昭和51年〕,平林たい子文学賞(第12回)〔昭和59年〕「天国と地獄の結婚―ジッドとマドレーヌ」,日本芸術院賞恩賜賞(平元年度)〔平成2年〕

経歴

昭和7年早稲田高等学院講師となり、24〜50年早稲田大学文学部教授。8年ジッドの「女の学校・ロベエル」を翻訳出版したのをはじめ、仏文学者として多くの翻訳書がある。31年から34年にかけてはロマン・ロランの「ジャン・クリストフ」全8巻を翻訳。8年「海豹」同人となったほか、多くの文学者と交遊し、第8次「早稲田文学」ではその中心となる。59年「天国と地獄の結婚―ジッドとマドレーヌ」で平林たい子文学賞を受賞。他の著書に「アンドレ・ジイド」「ロマン・ロラン」などがある。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

日本大百科全書(ニッポニカ)

新庄嘉章
しんじょうよしあきら
（1904―1997）

フランス文学者。広島市生まれ。広島陸軍幼年学校を中退し、岩国中学校を経て、早稲田(わせだ)大学仏文科卒業。在学中ロマン・ロランを耽読(たんどく)したことが、のちに『ジャン・クリストフ』（1956～59）を訳す機縁となった。処女出版のジッド『女の学校・ロベエル』（1933）の訳を志賀直哉(なおや)に認められ、以後『ジイドの日記』全5巻（1950～52）をはじめ多くのジッド作品を訳した。ほかにコンスタン、ラクロ、スタンダール、モーパッサン、マルロー、モンテルランなどを訳し、正確で篤実な気品ある訳文で知られる。1975年早大文学部教授を退職、同大学名誉教授。芸術院会員。第七次『早稲田文学』発行人。著書に、ジッドと妻マドレーヌとの不幸な結婚生活を描いた『天国と地獄の結婚』（1983）などがある。

［平岡篤頼］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

新庄嘉章 しんじょう-よしあきら

1904－1997　昭和-平成時代のフランス文学者。
明治37年11月10日生まれ。昭和24年から50年まで早大教授。ジッド「狭き門」,ロマン=ロラン「ジャン・クリストフ」の翻訳で知られる。59年「天国と地獄の結婚―ジッドとマドレーヌ」で平林たい子文学賞,平成2年ジッドの翻訳と研究で芸術院恩賜賞。芸術院会員。平成9年8月26日死去。92歳。山口県出身。早大卒。

出典　講談社

367日誕生日大事典

新庄 嘉章 (しんじょう よしあきら)

生年月日:1904年11月10日
昭和時代;平成時代のフランス文学者。早稲田大学教授
1997年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」