補陀落（読み）フダラク

デジタル大辞泉

ふだらく【補陀落／普陀洛】

《〈梵〉Potalakaの音写。光明山・海島山・小花樹山と訳す》仏語。インド南端の海岸にあり、観音が住むという八角形の山。日本でも観音の霊地にはこの名が多い。補陀落山ふだらくせん。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ふだらく【補陀落・普陀洛】

1. ( [梵語] Potalaka の音訳。光明・海島・小花樹と訳す ) 仏語。インドの南海岸にあり、観音が住むといわれる山。この山の華樹は光明を放つとも、芳香を放つともいい、観音の浄土として崇拝された。補陀落山。補陀落世界。
   1. [初出の実例]「補陀落の南の岸に家居して今ぞ栄えむ北の藤波」(出典：袋草紙（1157‐59頃）上)
   2. 「Fudaracuni(フダラクニ) ワタル」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   3. [その他の文献]〔八十華厳経‐八〕

補陀落の語誌

( 1 )「華厳経」によるとインドの南端にあり、「大唐西域記」では、南インドの海岸、マラカ山の東にあると注記されている。「陀羅尼集経‐二」の注では「海島」というとされている。一種の霊地として、仏教国の各地に、これにちなむ地名が生じた。日本でも観音の霊場に多くこの名が用いられている。
( 2 )観音の浄土にあこがれて、補陀落へ出帆する補陀落渡海という宗教現象が中古から中世にかけてあった。「熊野年代記」には熊野の那智山からの渡海が記され、「発心集」には土佐の国、「観音講式」では室戸岬、「とはずがたり」では足摺岬、他に熊本県玉名市などが補陀落渡海の霊地とされている。

出典　精選版 日本国語大辞典

世界大百科事典（旧版）内の補陀落の言及

【観音】より

…観音のサンスクリット名は男性名詞であるが，観音に種々の変化身があるため，オリエント(イランを含む)の母神信仰的要素がこれを通じて仏教に入りこみ，〈准胝観音〉，〈馬郎婦観音〉，〈多羅尊観音〉などを生み出した。観音の浄土は補陀落Potalakaと呼ばれる。補陀落渡海（ふだらくとかい）【定方 晟】
［中国における観音信仰］
　《法華経》の観世音菩薩普門品の教説にもとづいて観音信仰はおこった。…

【補陀落渡海】より

…南方海上にあるという観音の浄土，補陀落世界へ往生しようとする信仰により，舟に乗って熊野那智山や四国足摺岬，室戸岬などから出帆すること。信仰のためとはいいながら，実在かどうか定かでない補陀落(インド南部にあると伝えられるPotalakaの音訳)に向かって決死の船出をするふしぎな宗教現象なので，古来なぞとされている。…

【楽園】より

…前者は洋上はるかに隔たり，荒海によって外敵から守られた島の楽園である。東洋の伝承でいえば，蓬萊（ほうらい），竜宮，補陀落（ふだらく）(補陀落渡海)などがこれにあたる。西洋の伝承では，古代ギリシア人が遠く太陽の沈む西方洋上に，祝福された死者の国ヘスペリアHesperia(西方の国)を想像し，とくに〈ヘスペリデスの園〉の伝説を生み出した。…

※「補陀落」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」