英和 用語・用例辞典
ベテラン翻訳者の菊地義明氏が個人で編んだ英語・用例集です。科学、金融、法律から政治、社会、文化、エンターテイメント、スポーツと幅広い分野をカバーしています。「二刀流」「ブラック・ライブズ・マター」などの現代用語を多数収録しています。実際にネイティブが用いた文例をベースに全て菊地氏が英文、和訳をリライト。ネイティブならではの言い回し、慣例表現が例文からわかります。直訳ではないプロ翻訳者ならではの達意な和訳が参考にできます。見出し15万件、用例6万件を収録しています。
編集:菊地義明
©Kikuchi Yoshiaki
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。また、用例は英語を理解する上で参照するためのもので、内容の正確性を保証するものではありません。
英和 用語・用例辞典のキーワード一覧
- finished
- finished goods
- finished product
- finishing
- finishing touch(es)
- fir
- fire
- fire
- fire a long-range ballistic missile
- fire a real bullet
- fire a warning shot
- fire alarm
- fire back
- fire control [fire-control] radar
- fire insurance
- fire on the opposite side of the river
- fire on the other side of the river
- fire prevention
- fire station
- fire tear gas
- fire up
- firearm
- firebrand
- firebug
- firefighting flying boat
- fireplace
- fireplug
- firewall]
- firm
- firm
- firm banking
- firm footing
- firm foundation for economic recovery
- firm results
- firmly
- first
- first Mass
- first female defense minister
- first female president
- first half
- first half of the current fiscal year
- first half of the current fiscal year ending Sept. 30
- first lady
- first meeting
- first ministerial-level talks
- first phase agreement
- first plenary session
- first priority
- first quarter
- first round of selection
- first secretary of the Workers’ Party of Korea
- first step
- first steps
- first supplementary budget
- first trial
- first-come, first-serve(d) [first-come and first served]
- first-ever
- first-half basis
- first-half period
- first-half profit
- first-hand [firsthand]
- first-of-its-kind
- first-rate [first rate]
- first-rater
- fiscal
- fiscal and financial crisis
- fiscal and financial policy
- fiscal and tax stimulus measures
- fiscal austerity
- fiscal balance