tánki3, たんき, 短期
- 現代日葡辞典
- Uma curta duração；o prazo [período] curto.～ no｜短期の∥De curta duração；de curto prazo.◇～ daigaku短…
geńzókú, げんぞく, 還俗
- 現代日葡辞典
- O retorno à vida secular.～ suru｜還俗する∥Secularizar-se.[S/同]Bṓzú[Hṓshí]-gáeri；fukúsh&…
yurúsu, ゆるす, 許［免・赦・恕］す
- 現代日葡辞典
- 1 [許可する] Permitir；autorizar.Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai｜事態は一刻の猶予も許さない∥A situação nã…
iré-káwárí, いれかわり, 入れ替［代］わり
- 現代日葡辞典
- （＜iré-káwáru） A substituição；a troca；a mudança.～ ni｜入れ替わりに∥Em lugar [substitui…
kúnshi, くんし, 君子
- 現代日葡辞典
- O homem virtuoso [nobre de cará(c)ter；sábio].～ wa ayauki ni chikayorazu｜君子は危うきに近寄らず∥～ evita o perigo.～ wa hy&…
sṓchō2[sóo], そうちょう, 総長
- 現代日葡辞典
- (a) O presidente de uma universidade estatal（⇒gakúchṓ）；(b) O geral [A autoridade máxima].◇Kokuren jimu ～国連事務総…
shū́séí4[uú], しゅうせい, 習性
- 現代日葡辞典
- O hábito 「de comer depressa」；o costume；a peculiaridade 「dum animal」.Kanashii ～｜悲しい習性∥O hábito triste 「do assala…
つかまる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- segurar-se a；ser presoロープにしっかりつかまってください｜Segure-se firmemente à corda por favor.
nobíru, のびる, 伸［延］びる
- 現代日葡辞典
- （⇒nobásu1，nobásu2）1 [長く続く] Prolongar-se；estender-se；dilatar-se.Michi ga kita e massugu ni nobite iru｜道が北へまっす…
kámo, かも, 鴨
- 現代日葡辞典
- 1 [鳥] 【Zool.】 O pato (selvagem).◇～ ryō鴨猟A caça ao ～.2 [たやすく利益をせしめることのできるような相手] 【Fig.】 O simpl&…
te-súrí, てすり, 手摺り
- 現代日葡辞典
- O corrimão (das escadas)；a grade；o ferro 「dentro da carruagem」.～ ni tsukamaru｜手摺りにつかまる∥Segurar-se ao ～.
búgai, ぶがい, 部外
- 現代日葡辞典
- Fora da se(c)ção [do se(c)tor；do departamento].◇～ hi部外秘「um documento」 Confidencial [Secreto].[A/反]Búnai. ⇒bu1 …
fukú-sáyō, ふくさよう, 副作用
- 現代日葡辞典
- （＜…3 3＋…） O efeito secundário [colateral].～ ga [no] nai kusuri｜副作用が［の］ない薬∥O remédio sem efeitos secundá…
shirí-óshí, しりおし, 尻押し
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋osú）1 [後ろから押すこと] (a) O empurrão por trás；(b) O instigar 「à greve」.Hōmu de jōk…
moérú1, もえる, 燃える
- 現代日葡辞典
- 1 [燃焼する] Arder；chamejar [fazer chama]；incendiar-se；inflamar-se.Honoo o agete ～｜炎を上げて燃える∥～ levantando labaredas.Makka ni …
naká-hódó, なかほど, 中程
- 現代日葡辞典
- 1 [中程度] O meio；a média.Kare no seiseki wa kurasu no ～ da｜彼の成績はクラスの中程だ∥Em notas ele é médio na classe…
kétsuro1, けつろ, 血路
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Uma saída 「para este aperto」.～ o hiraku｜血路を開く∥Encontrar ～.～ o motomeru｜血路を求める∥「temos de」 Procurar ～.
見張る みはる
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- vigiar；guardar；ficar de sentinela荷物を見張っていてください｜Vigie a bagagem por favor.
shū́séń-níń[uú], しゅうせんにん, 周旋人
- 現代日葡辞典
- O agente；o corretor；o intermediário. ⇒shū́séń1.
shazétsú, しゃぜつ, 謝絶
- 現代日葡辞典
- A recusa；o recusar；o negar-se 「a aceitar」.◇Menkai ～面会謝絶（掲示）Proibidas as visitas![S/同]Kyozétsú.
kṓtáí2[oó], こうたい, 後退
- 現代日葡辞典
- 1 [後の方へ下がること] A marcha atrás [à ré]；o recuo 「das tropas」.～ suru｜後退する∥Fazer marcha …；recuarKuruma o …
hokétsú, ほけつ, 補欠
- 現代日葡辞典
- 1 [補うこと] O suprir.◇～ boshū補欠募集O recrutamento 「de alunos só meio aprovados/aceites」 para preencher vagas.◇～ senkyo…
tsukí-áwáséru, つきあわせる, 突き合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [近近と向かい合わせる] Juntar.Hiza o tsukiawasete jikkuri sōdan suru｜ひざを突き合わせてじっくり相談する∥Ter…
shū́sei3[úu], しゅうせい, 終生［世］
- 現代日葡辞典
- A vida inteira；toda a vida；「o trabalho de」 uma vida.Go-on wa ～ wasuremasen｜御恩は終生忘れません∥Nunca (na minha vida) esquecerei a su…
hónnen, ほんねん, 本年
- 現代日葡辞典
- Este ano；o ano corrente [em curso]；o presente ano.～ mo dōzo yoroshiku｜本年もどうぞよろしく∥Também este ano conto consigo …
saítéí2, さいてい, 裁定
- 現代日葡辞典
- A arbitragem；a decisão；o julgamento.～ suru｜裁定する∥Arbitrar；decidir；julgar.◇～ an裁定案A proposta de [para] arbitragem.
usú-kúrágárí, うすくらがり, 薄暗がり
- 現代日葡辞典
- A penumbra；meio escuro；pouca luz.～ o tesaguri de aruku｜薄暗がりを手探りで歩く∥Ir às apalpadelas, com pouca luz.
séiryoku2, せいりょく, 精力
- 現代日葡辞典
- 1 [活力] A energia；o vigor；a vitalidade.～ ga michi-afurete iru｜精力が満ちあふれている∥Respirar [Estar transbordante de] energia.～ ga t…
otókó-búrí, おとこぶり, 男振り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋furí）1 [男性的容姿] O ser varonil [viril]；a masculinidade.～ no yoi hito｜男振りの良い人∥Um (homem todo) pimpão.2 […
chṓya2[óo], ちょうや, 朝野
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O governo e o povo；a nação inteira.～ o agete shi o kangei suru｜朝野をあげて師を歓迎する∥A nação em pe…
chṓto[óo], ちょうと, 長途
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O percurso [curso] longo；a viagem [caminhada] longa. [S/同]Énro(+).
shibómú, しぼむ, 萎む
- 現代日葡辞典
- Murchar；「o sonho de ser cantor」 desvanecer-se；esmorecer；definhar；debilitar-se；secar.Hana ga shibomikakete iru｜花が萎みかけている∥A …
shū́gákú-ryókō[uú], しゅうがくりょこう, 修学旅行
- 現代日葡辞典
- A excursão da escola；a viagem de estudo 「a Kyoto」.
jitsúréí, じつれい, 実例
- 現代日葡辞典
- O exemplo real；a ilustração.～ o agete oshieru [setsumei suru]｜実例をあげて教える［説明する］∥Ensinar [Explicar] dando [com…
momú, もむ, 揉む
- 現代日葡辞典
- 1 [手にはさんで強くこする] Esfregar na [com a] mão；amarrotar.Kami o monde yawaraka ni suru｜紙を揉んで柔らかにする∥～ o papel para …
hagúréru, はぐれる, 逸れる
- 現代日葡辞典
- 1 [連れを見失う] Perder alguém de vista.Tsure to ～｜連れとはぐれる∥Perder-se dos companheiros.2 [「-hagureru」の形で，～しそこなう]…
naóru1, なおる, 直る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu1）1 [よいまたは正常な状態になる] Normalizar-se；ficar direito [composto/bom/corrigido/…]；recuperar.Mae ni mo chūi s…
inórí, いのり, 祈り
- 現代日葡辞典
- （＜inóru） A oração；a prece；a reza；a súplica.～ o ageru [sasageru/suru]｜祈りをあげる［ささげる/する］∥Orar…
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
taná, たな, 棚
- 現代日葡辞典
- A estante；a prateleira；o armário；a latada 「de videira」.～ ni noseru [oku]｜棚にのせる［置く］∥Pôr 「o livro」 na estante…
úyo-kyokusetsu, うよきょくせつ, 紆余曲折
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がりくねること] As voltas；os ziguezagues；o ser sinuoso [às voltas/às curvas].Michi ga ～ shite iru｜道が紆余曲折してい…
勇気 ゆうき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- coragem；bravura；ousadia私はそうする勇気がなかった｜Eu não tive coragem de fazer isso.勇気のある行為｜atitude ousada私はあなたの言…
pítto, ピット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pit）1 [穴] O buraco. [S/同]Aná(+).2 [陸上競技の] A caixa de areia (para salto). ⇒suná-bá.3 [自動車レ…
tańtṓ1, たんとう, 担当
- 現代日葡辞典
- O cargo；o encargo；a incumbência.～ suru｜担当する∥Encarregar [Incumbir]-se 「de」.「Kono ka no」～ sha｜「この課の」担当者∥O encar…
ni-zúkuri, にづくり, 荷造［作］り
- 現代日葡辞典
- （＜…3＋tsukúru） O encaixotamento [empacotamento]；o fazer as malas；a embalagem.～ o toku｜荷造りを解く∥Desempacotar；desembalar.…
íkka2, いっか, 一過
- 現代日葡辞典
- O passar；a passagem.～ sei no netsu｜一過性の熱∥Uma febre passageira.～ suru｜一過する∥…◇Taifū ～台風一過～ do tufão.
kanáu3, かなう, 敵う
- 現代日葡辞典
- (a) Igualar-se 「a」；equiparar-se 「a」；rivalizar；comparar-se； (b) Aguentar.Kare ni ～ mono wa inai｜彼に敵う者はいない∥Ninguém …
okóru2, おこる, 起こる
- 現代日葡辞典
- （⇒okósu1）1 [発生する] Ocorrer；originar-se [ter origem]；acontecer；surgir；aparecer.Kaji wa shibashiba fuchūi kara ～｜火…
-hiki3, ひき, 匹・疋
- 現代日葡辞典
- 1 [動物や虫を数える語] (Numeral de animais pequenos ou selvagens).Go ～ no kaeru｜五匹のカエル∥Cinco rãs [sapos].Ippiki no neko｜一…
kuráí2, くらい, 暗い
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分でなく物事がよく見えないさま] Escuro；sombrio.Akari ga ～｜明かりが暗い∥Está escuro/A iluminação é f…