－とも －共
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (全部) ¶2人とも出かける準備ができていなかった．｜Tutti e due [Entrambi] non e̱rano pronti ad uscire.（▲2人とも女性であればTutte e …
さしつかえ 差し支え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impedimento(男)，osta̱colo(男)，impa̱ccio(男)［複-ci］ ¶差し支えなければ｜se (la cosa) non ti disturba [dispiace／importuna t…
***com・pra, [kóm.pra]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 買い物，購入．ir de compras｜買い物［ショッピング］に行く．Estamos considerando la compra de un coche.｜私たちは車の購入を検討してい…
zattṓ, ざっとう, 雑踏［沓］
- 現代日葡辞典
- O grande movimento；o congestionamento；as horas de ponta.Hannin wa ～ ni magirete nigeta｜犯人は雑踏に紛れて逃げた∥O criminoso, com aquele…
ぬりかえる【塗り替える】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- repaint壁が汚れたので塗り替えることにしたThe walls got so dirty that we decided to repaint them.壁を白からクリーム色に塗り替えたWe changed …
sac1 /sak サック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 袋．sac en plastique｜ビニール袋sac de [en] papier｜紙袋un sac de blé｜小麦の入った袋sac à provisions｜買い物袋sac de couchage｜寝袋…
production
- 英和 用語・用例辞典
- (名)生産 製造 製作 制作 生産拠点 プロダクションproductionの関連語句assembly production組立生産batch productionバッチ生産 連続生産class prod…
甘える
- 小学館 和西辞典
- comportarse como un[una] niño[ña] mimado[da], （依存する） ser dependiente ⸨de⸩母親に甘える｜（子供が） estar mimoso[sa] con …
ぜんかい 全壊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶5戸が台風で全壊した．｜Ci̱nque case sono state completamente distrutte dal tifone. ◎全壊家屋 全壊家屋 ぜんかいかおく casa(女) comp…
contornar /kõtoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の輪郭を描くContornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．❷ …の周囲…
genome information
- 英和 用語・用例辞典
- ゲノム情報genome informationの用例Genome information, which can be easily obtained from sources such as hair, urine and fingernails, may be…
インフルエンザ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- influenza；gripe私の子供がインフルエンザにかかった｜Meu filho pegou [ficou com] influenza.彼女はインフルエンザにかかっている｜Ela est…
còmodo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［複で］生活を楽にするもの, 便利な設備 albergo con tutti i comodi｜設備万端整ったホテル. 2 快適さ, 気楽, 安易 avversario di ～｜…
サンルーム
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 《米》 a sunroom, a sun parlor，《英》 a sun lounge; a solarium ((複 -laria))；〔ベランダ風の〕a sun porch
競争
- 小学館 和西辞典
- competencia f., rivalidad f., competición f.激しい競争｜competencia f. ⌈fuerte [intensa]競争に勝つ｜ganar la competició…
counterfeit
- 英和 用語・用例辞典
- (形)偽(にせ)の 偽造の 模造の 虚偽の 見せかけの 上辺だけの 心にもない (名)偽物 模造品 偽造品 偽造通貨 (⇒ATM card, card)counterfeitの関連語句…
píshi-pishi, ぴしぴし
- 現代日葡辞典
- 1 [鞭などで物を鋭くたたく音] (Im. de bater com chicote).Uma ni muchi o ～ ireta｜馬に鞭をぴしぴし入れた∥Ele deu umas boas [fortes] chicotad…
せんこく 先刻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (少し前)poco prima；(すでに)già ¶先刻ご承知のとおり｜come voi già sapete ¶それは先刻承知しています．｜Ne sono già al corrente.
kṓdo4[óo], こうど, 黄土
- 現代日葡辞典
- A terra amarela (Com ocre).
はみだす はみ出す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (内容物が)traboccare(自)（▲内容物が主語のとき［es］，容器が主語のとき［av］）；(突出する)spo̱rgere(自)［es］[uscire(自)［es］] fuo…
public duties
- 英和 用語・用例辞典
- 公務public dutiesの用例In the society of pre-modern times, public duties had to come first even at the expense of private lives.近代以前の…
kuzúréru, くずれる, 崩［頽］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [崩壊する] Cair；desabar；aluir；desmoronar-se；ficar em ruínas.Jishin de kabe [dote] ga kuzureta｜地震で壁［土手］が崩れた∥Com o …
うたがい 疑い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (疑念)du̱bbio(男)［複-i］；(嫌疑)sospetto(男)，diffidenza(女)；(不信)sfidu̱cia(女)［複-cie］ ◇疑いない 疑いない うたがいない…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
supercomputing
- 英和 用語・用例辞典
- (名)スーパーコンピュータsupercomputingの用例Such areas as next-generation supercomputing, free electron lasers and space transportation sys…
come under fire from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜から(激しく)批判される[攻撃を受ける] 〜から射撃されるcome under fire fromの用例Yosuke Isozaki, a special adviser to Prime Minister Shinzo…
エス‐エル【ＳＬ】
- 精選版 日本国語大辞典
- 〘 名詞 〙 ( [英語] steam locomotive の略 ) 蒸気機関車。
jáketto, ジャケット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. jacket ＜Fr.）1 [上着] A jaqueta. [S/同]Jakétsú.2 [書籍の] A sobrecapa do livro.3 [レコードの] A bolsa 「do disco」.
加入
- 小学館 和西辞典
- inscripción f.加入するinscribirse ⸨en⸩, abonarse ⸨a⸩, darse de alta ⸨en⸩, （団体に） afiliarse ⸨a⸩自然保護団体に加入する｜afiliarse …
nésshin, ねっしん, 熱心
- 現代日葡辞典
- O entusiasmo；toda a atenção；o ardor；o fervor；o zelo.Kanojo wa porutogarugo no benkyō ni ～ da｜彼女はポルトガル語…
jitsú ni, じつに, 実に
- 現代日葡辞典
- Com efeito；de fa(c)to；verdadeiramente；realmente.～ komatta mondai｜実に困った問題∥Um problema realmente embaraçoso.[S/同]Ho…
sṓdō[sóo], そうどう, 騒動
- 現代日葡辞典
- O motim 「na cadeia」；a desordem；o distúrbio；o tumulto.～ o okosu｜騒動を起こす∥Provocar um/a ～.～ o shizumeru｜騒動を鎮める∥Suf…
cegar /seˈɡax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [11][他]❶ …を盲目にするUm acidente cegou o meu tio.｜私の叔父は事故で失明した．❷ …の目をくらませるA luz do sol cegou-me por u…
shū́kéí[uú], しゅうけい, 集計
- 現代日葡辞典
- A contagem 「dos votos」；o total.～ o dasu｜集計を出す∥Apurar o total；fazer a soma.[S/同]Gṓkéí(+).
honé-náshí, ほねなし, 骨無し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋nái；⇒honé 3） Mole；sem fibra [cará(c)ter].Aitsu wa ～ da kara tayori ni naranai｜あいつは骨無しだから頼りにな…
ひっかかる【引っ掛かる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔掛かって離れない〕catch ((on, in))；〔鉤(はり)に〕be hookedくもの巣に引っ掛かる「be entangled [get caught] in a cobwebこのペンは…
kemútágárú, けむたがる, 煙たがる
- 現代日葡辞典
- （＜kemútái＋…）1 [煙に苦しむ] Ser sensível à fumaça.2 [窮屈で，親しみにくく感じる] Não se sentir…
transfer
- 英和 用語・用例辞典
- (動)転任[転勤、転校、移籍]させる 移転する 移行する 移す 移管する 転送する 配置転換する 譲渡する 名義を書き換える 振り込む 送金する 振り替え…
súgu, すぐ, 直ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [時間が] Imediatamente；já；logo.Ato kara ～ ikimasu｜あとからすぐ行きます∥Vou [Irei], apenas [logo que] termine isto.Kekka ga wak…
mi-áyámárú, みあやまる, 見誤る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Não ver；ver mal；confundir 「um com outro」.Shingō o ～｜信号を見誤る∥Confundir [Não ver] o (sin…
パーティー
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔集まり〕a party彼の歓迎パーティーが学生ホールで開かれたA welcome party was held for him at the student hall.ゆうべダンスパーティーに行っ…
serve a customer
- 英和 用語・用例辞典
- 顧客に応対する 顧客の用を承る 接客するserve a customerの用例As a case of black companies’ harsh working conditions, some workers are critic…
はいえい 背泳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （nuoto(男) sul) dorso(男)，stile(男) dorso ¶背泳をする｜nuotare a dorso ¶女子100メートル背泳｜i 100 m dorso femminili
nagúsáméru, なぐさめる, 慰める
- 現代日葡辞典
- Consolar；confortar.Nan to itte kanojo o nagusamete yoi ka wakaranai｜何と言って彼女を慰めてよいかわからない∥Não sei como [que lhe d…
touchstone
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(判断の)基準 標準 試金石 真価を試すこと[もの、方法]touchstoneの用例A deficit-covering bonds bill will be a touchstone on whether the Di…
raio /ˈxaju/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 光線，光；輝きraio do sol｜太陽光線raio X｜エックス線tirar um raio X｜エックス線写真を撮るraio laser｜レーザー光線raios ultrav…
ききこむ【聞き込む】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 税務署がどこからか彼の脱税の情報を聞き込んだThe tax office got information from somewhere about his tax evasion.／Somehow the tax office go…
ねんらい【年来】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 年来の of long standing年来の懸案a long-pending question彼はやっと年来の夢を果たしたHe has finally accomplished his long-cherished dream.年…
うかぶせ【浮かぶ瀬】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- いつかは浮かぶ瀬もあるだろうSome day you'll have your chance.／Your day will come sooner or later.浮かぶ瀬もなかったI had no opportunity to…
incoming threat
- 英和 用語・用例辞典
- 降りかかる脅威incoming threatの用例The Self-Defense Forces deployed Patrol Advanced Capability-3 (PAC3) surface-to-air missiles in Okinawa …