immigration reform
- 英和 用語・用例辞典
- 移民制度改革immigration reformの用例In his State of the Union address delivered on January 28, 2014, Obama proposed minimum wage hikes in c…
jíken, じけん, 事件
- 現代日葡辞典
- (a) O acontecimento；a ocorrência； (b) O caso；o incidente；o escândalo.～ o momikesu｜事件をもみ消す∥Abafar o caso.Rekishi-…
kṓsókú4[koó], こうそく, 高速
- 現代日葡辞典
- A muita [grande] velocidade.～ de sōkō suru｜高速で走行する∥Correr com ～.⇒～ dōro.
haná-sákí, はなさき, 鼻先
- 現代日葡辞典
- 1 [鼻の先端] A ponta do nariz.～ de ashirau｜鼻先であしらう∥Tratar com desdém [desprezo]；não fazer caso；ignorar.2 [すぐ目の…
consumer loan company
- 英和 用語・用例辞典
- 消費者金融会社 消費者金融業者 (=consumer loan firm)consumer loan companyの用例It became difficult for some homemakers to borrow money from …
hike
- 英和 用語・用例辞典
- (名)引上げ 値上げ 値上がり 上昇hikeの関連語句consumption tax rate hike消費税率の引上げdiscount rate hike公定歩合の引上げfare hike料金引上げ…
sekéń-téí, せけんてい, 世間体
- 現代日葡辞典
- As aparências；a fachada；a reputação.Kono sai ～ nado kamatte irarenai｜この際世間体など構っていられない∥Neste caso n…
kyṓnéń1[oó], きょうねん, 凶年
- 現代日葡辞典
- 1 [農作物のできの悪い年] O ano mau [de escassez/de má colheita]. [A/反]Hṓnéń.2 [悪い出来事のあった年] Um ano ma…
land price
- 英和 用語・用例辞典
- 土地価格 地価 (⇒real estate market)land priceの関連語句falling land prices地価の下落land assessments土地評価額 路線価land prices based on d…
ともかせぎ【共稼ぎ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 子供が生まれるまで彼らは共稼ぎをしていたBoth of them were working (to make a living) before the baby was born.共稼ぎの夫婦a double-income f…
nánbā, ナンバー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. number ＜L. numerus） O número.Kyōto ～ no kuruma｜京都ナンバーの車∥Carro com placa de Quioto.◇～ purētoナン…
utágáwáshíi, うたがわしい, 疑わしい
- 現代日葡辞典
- （＜utágáú） Duvidoso；suspeito.Kono keikaku ga seikō suru ka dō ka wa ～｜この計画が成功するかどうかは…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
complaint
- 英和 用語・用例辞典
- (名)苦情 苦情の申立て 不服申立て 不平 不満 抗議 相談 クレーム 告訴 告訴状 告発状 訴追請求状 訴状 病気 疾患 (⇒consumer center, receive)compl…
omóídé, おもいで, 思い出
- 現代日葡辞典
- A recordação；a lembrança；a reminiscência.Kyanpu no ～ ni mina de shashin o utsushita｜キャンプの思い出に皆で…
堂々 どうどう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 堂々とした｜com dignidade；com imponência堂々とした構えの家｜uma casa em estilo imponente
kańjí2, かんじ, 漢字
- 現代日葡辞典
- O ideograma [cará(c)ter]；a letra [escrita] chinesa.～ de kaku｜漢字で書く∥Escrever em ～s.◇～ seigen漢字制限A limitaçã…
idéyú, いでゆ, 出で湯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As águas termais.～ no sato｜出で湯の里∥Uma terra com [de] ～.[S/同]Ońséń(+).
active fiscal stimulus package
- 英和 用語・用例辞典
- 積極的な財政出動active fiscal stimulus packageの用例Before the G-20 meeting, representatives from emerging economies expressed concern that…
azá1, あざ, 痣
- 現代日葡辞典
- A equimose；o sinal；a mancha；a marca；a negra (Col.).～ darake｜あざだらけ∥Cheio de marcas.◇Ao [Aka] ～青［赤］あざA marca azul [vermelha…
sexual minority
- 英和 用語・用例辞典
- (同性愛者などの)性的少数者 セクシュアル・マイノリティーsexual minorityの用例To address discrimination against sexual minorities, the city o…
mi-náósú, みなおす, 見直す
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [もう一度見る] Ver de novo；rever；tornar a ver.Tōan o ～｜答案を見直す∥Tornar a ver o [as respostas do] exame…
kekkóń1, けっこん, 結婚
- 現代日葡辞典
- O casamento；o matrimó[ô]nio；as núpcias；a boda.～ no｜結婚の∥「o laço」 Matrimonial；nupcial.～ no nakō…
átsusa1, あつさ, 暑さ
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋sa4）1 [暑いこと] O calor.～ ni ataru｜暑さに当たる∥Ser afe(c)tado pelo calor；ter uma insolação.～ ni mak…
imṓtó, いもうと, 妹
- 現代日葡辞典
- Uma irmã mais nova.◇～ muko妹婿O cunhado que casou com ～.[A/反]Áne. ⇒áni1；otṓtó.
mayákú, まやく, 麻薬
- 現代日葡辞典
- Os narcóticos；a droga；o tóxico.～ o jōyō suru｜麻薬を常用する∥Ser um viciado dos[a] ～.◇～ chūdoku麻薬…
as planned
- 英和 用語・用例辞典
- 計画どおり 予定どおり (=as scheduled)as plannedの用例North Korea put a satellite into orbit as planned and hailed the missile launch as a s…
suffer from
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に苦しむ[悩む] (災害などに)あう 〜で打撃を受ける 〜に見舞われる (損害などを)受ける 〜が重荷になる (⇒employment situation, shortage, slump…
-mékásu2, めかす
- 現代日葡辞典
- （＜méku） 【Suf.】 Fingir que；como se fosse.Jōdan mekashite iu｜冗談めかして言う∥Dizer a brincar [em tom de brincadeira].⇒m…
hí-no-ko, ひのこ, 火の粉
- 現代日葡辞典
- A faísca [faúlha；chispa] (de fogo).Hoshōnin ni natta hito no tōsan de chichi mo daibu ～ o kabutta｜保証人にな…
fugṓ2, ふごう, 符合
- 現代日葡辞典
- A coincidência；a concordância；a correspondência.Hannin no jikyō wa mokugekisha no shōgen to ～ shita｜…
無名
- 小学館 和西辞典
- 彼は無名だ｜Es desconocido. | ⸨慣用⸩Es muy conocido en su casa (y a la hora de comer).無名のsin nombre, （有名でない） desconocido[da], （…
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher；sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante｜まあ選りに（も）選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…
seí-tékí1, せいてき, 性的
- 現代日葡辞典
- Sexual.～ na miryoku no aru onna｜性的な魅力のある女∥A mulher com atra(c)tivo/atra(c)ção ～.◇～ kankei [kōshō]…
ippíń1, いっぴん, 一品
- 現代日葡辞典
- 1 [ひと品] Um artigo；uma peça；um prato (de comida).◇～ ryōri一品料理A refeição de prato único（⇒ta�…
nekkíńgú, ネッキング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. necking） O fazer carícias com a cabeça, beijando-se. ⇒pettíńgú.
カッシーノ Cassino
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イタリア中西部ラツィオ州の南東部に位置するフロジノーネ県の町。ナポリ北西方約 80kmにある。529年聖ベネディクトがその基礎をおいたモンテ・カッ…
te, て, 手
- 現代日葡辞典
- 1 [手首から先の部分；上肢] (a) A mão；(b) O braço；(c) A pata (de animal).～ de aizu suru｜手で合図する∥Fazer sinal com a m&#…
ichíbú-shíjū, いちぶしじゅう, 一部始終
- 現代日葡辞典
- De cabo a rabo [ponta a ponta]；「saber/ver」 tudo.Kare wa jiken no ～ o hanashita｜彼は事件の一部始終を話した∥Ele contou-me o caso todinho…
sakúrá, さくら, 桜
- 現代日葡辞典
- 1 [植物] 【Bot.】 A cerejeira；o cerdeiro [a cerdeira]；a ginjeira.Dōki no ～｜同期の桜∥O companheiro [colega] de classe 「do mesmo …
osóré-ṓi[óo], おそれおおい, 畏れ多い
- 現代日葡辞典
- 「a explicação」 Que se faz com todo o respeito.Kono kata wa osoreōku mo ōke no himegimi de aru｜この方は畏れ多…
underpin business activity
- 英和 用語・用例辞典
- 景気を下支えするunderpin business activityの用例Flexible market intervention depending on market trends and bold additional monetary easing…
case
- 英和 用語・用例辞典
- (名)事例 問題 事件 件数 見方 論拠 理由 主張 陳述 申立て 訴訟 判例 症例 患者 感染者 対象者 受給者 保護対象者 場合 実情 実態 真相 事実 風変わ…
中華
- 小学館 和西辞典
- 中華街barrio m. chino中華思想sinocentrismo m.中華そばtallarines mpl. chinos中華なべsartén f. china中華料理（調理） cocina f. china, …
máe, まえ, 前
- 現代日葡辞典
- 1 [顔が向いている方] A frente；a dianteira；a fronte.～ o yoku mite unten shi nasai｜前をよく見て運転しなさい∥Olhe bem para a sua frente, q…
そのおり【×其の折】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- on that occasionその折にはいろいろお世話様になりましたThank you for all you did for me then [on that occasion].近日お伺いしましてそのおりす…
desist
- 英和 用語・用例辞典
- (動)[ある行動を]止める 思いとどまるdesistの関連語句cease and desist order停止命令 禁止命令desist from〜を止める 思いとどまる 差し控えるdesi…
come up with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜を提出する 提案する 打ち出す 出す 考え出す 見つける 思いつく 〜を用意する 〜を策定する 〜に対応する 発表する 生産する (⇒economic measures…
kańtáń1, かんたん, 簡単
- 現代日葡辞典
- 1 [容易な] O ser simples [breve/「problema」 fácil].～ na「shigoto」｜簡単な「仕事」∥Uma tarefa simples [fácil].～ ni｜簡単に…
upward
- 英和 用語・用例辞典
- (形)上向きの 上昇する (副)上方へ さかのぼって 〜以上 〜以来 (⇒downward)upwardの関連語句slow upward trend穏やかな上昇傾向[上昇基調] 緩(ゆる)…