magazzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 倉庫, 蔵 magazzini generali｜出荷用倉庫, 保税倉庫 ～ delle merci｜貨物積み下ろし所 ～ dei liquori｜⸨謔⸩腹. 2 商店, 小売店 grande…
drappeggiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io drappéggio］ 1 （衣類, 掛け布に）波形のひだを寄せる ～ una gonna｜スカートにドレープを寄せる. 2 （ドレープの入ったゆったりした衣服…
appassionato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 情熱的な, 熱烈な. 2 熱中した, 大好きな ～ di musica｜音楽に夢中な. 3 偏った, 不公平な giudizio ～｜偏見. 4 悲しんだ, 打ちひ…
rilanciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàncio］ 1 再び（遠くへ勢いよく）投げる, 投げ返す；再び提出する ～ la palla｜（テニスで）返球する ～ una proposta｜再提案を行う.…
còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
pennèllo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 刷毛；絵筆 ～ da imbianchino｜ペンキ用ブラシ ～ per la barba｜ひげそり用ブラシ arte del ～｜⸨比喩的⸩絵画. [小]pennellino；[大]pe…
canna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘植〙アシ（葦） ～ d'India｜トウ（籐） ～ da zucchero｜サトウキビ ～ indica｜カンナ essere come una ～ al vento｜風に吹かれる葦…
moderato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 控え目の, 抑えた, 無茶をしない；ほどよい cuocere a fuoco ～｜中火で料理する a velocità moderata｜控え目なスピードで. [反]ecc…
concordato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］協定した, 合意の；一致［同調］した prezzo ～｜協定価格. [名](男) 1 一致, 協定, 協約；合意 stipulare un ～｜協定を結ぶ. 2 〘法〙…
òttico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 目の, 視覚の, 視力の nervo ～｜視神経 illusione ottica｜錯視, 視覚上の錯覚 arte ottica｜オプティカル・アート, 視覚芸術…
téla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloth〕 1 布, 織物 ～ di canapa ［di cotone／di lino］｜麻［綿／亜麻］布 ～ da asciugamani｜タオル地 ～ da imballaggio｜（麻, …
relazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 relation〕 1 （物事の）関係, 関連 ～ di causa ed effetto｜因果関係. [小]relazioncella；[蔑]relazionaccia；[同]rapporto 2 （人…
càmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 change〕 1 交換；交替；入れ替え；取り替えた物［人］ ～ d'abito｜洋服の着替え ～ di casa｜引っ越し ～ di treno ［aereo］｜列車…
compagno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 companion〕 1 仲間, 連れ；道連れ ～ di giochi｜遊び友だち ～ di scuola｜学校の友だち, 同窓生 ～ di banco｜同級生, …
ritrarre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【143】 1 引き戻す, 引っ込める；引き離す ～ la mano dal fuoco｜火から手を引っ込める Ritrasse lo sguardo da quello spettacolo.｜彼はその…
staccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はがす, 引きはがす, はずす, ちぎる ～ un manifesto dal muro｜壁からポスターをはがす ～ i cavalli dalla carrozza｜馬を馬車からはずす …
pastìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 パイ；（オーブンを用いる）パスタ料理 ～ di carne｜ミートパイ. 2 いいかげんな仕事 Quella traduzione è un vero ～.｜あの翻訳は全く…
basco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］バスクの；バスク人［語］の berretto ～｜バスクふうベレー帽 palla basca｜ペロタ, ハイ・アライ（球技） separatismo ～｜ス…
stangata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 棒でなぐること, こん棒の一撃. 2 （経済上の）被害, 手痛い打撃［損害］；しくじり prendere una ～ agli esami｜試験で落第点を取る Ab…
calòtta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 半球；半球状の物 ～ cranica｜〘解〙脳頭蓋(ずがい) ～ glaciale｜〘地質〙氷帽 ～ polare｜〘地〙地球の極を含む半球 ～ del paracadut…
pallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［palla の[大]］ 1 ボール, （主にサッカー, バスケットなどの）ボール scagliare il ～ in rete｜ゴールにボールをシュートする. 2 気球 …
strumentale
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 道具の, 器具の, 器械の. 2 器械による；楽器で演奏される misurazione ～｜器械測定 volo ～｜計器飛行 musica ～｜器楽 concerto ～｜器楽…
altézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 height〕 1 高さ, 高度 casa di 30 metri d'～｜30メートルの高さの家. 2 海抜, 標高；〘空〙高度, 高度計 Questo paese è situato a 5…
volata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 飛ぶこと ～ d'uccelli｜鳥の飛翔(ひしょう)；飛ぶ鳥の群れ［編隊］. 2 疾走すること；（自転車競技の）スプリント fare una ～ a casa｜…
quarta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 円周の4分の1, 四半分. 2 〘船〙羅針方位（羅針盤上の32方位の一つ）. 3 〘音〙4度音程. 4 〘車〙第4速 innestare ［mettere］ la ～｜（…
larghézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 幅, 横幅 lunghezza e ～｜長さと幅, 縦横 ～ di un fiume｜川幅 strada della ～ di 5 metri｜5メートル幅の道路 ～ massima｜（船体の…
scozzése
- 伊和中辞典 2版
- [形]スコットランドの；スコットランド人［語］の whisky ～｜スコッチ・ウイスキー doccia ～｜（水治療で）温水と冷水が交互に出てくるシャワー；…
ricètta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 prescription, recipe〕 1 処方箋（せん） ～ medica｜処方箋 spedire la ～｜（薬屋が）処方箋通りの薬を調剤する. [小]ricettina；[…
giacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 jacket〕ジャケット；上着 ～ a maglia｜カーディガン ～ a vento｜ウインド・ブレーカー ～ di cuoio｜レザー・ジャケット ～ di salv…
sospìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】 1 ⸨文⸩押す, 軽く押す La brezza sospingeva a terra la barca.｜そよ風がボートを岸の方へ押しやっていた. 2 届かせる；伸ばす ～ lo s…
fidùcia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -cie］〔英 trust〕 1 〈…への〉信頼, 信用, 信任《in》 uomini di ～｜腹心 godere ［perdere］ la ～｜信用を得る［失う］ abusare d…
lìscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］〔英 smooth〕 1 滑らかな, すべすべした, 平らな pietra ［parete］ liscia｜滑らかな石［壁］ capelli lisci｜直毛 avere la p…
sostenuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 打ち解けない, よそよそしい, 堅苦しい；威厳のある, 横柄な avere un atteggiamento ～｜堅苦しい態度をとる；もったいぶる fare il…
sdrucciolare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sdrùcciolo］ 1 ［es, av］滑って転ぶ［転びそうになる］, 踏み外す, 転げ落ちる ～ sul sapone｜石けんで滑って転ぶ. 2 ［av］スケートを…
banda1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘史〙傭兵隊の隊旗, 傭兵隊；ゲリラ隊；（植民地軍の）現地雇い兵団 Giovanni dalle bande nere｜黒旗隊のジョヴァンニ. ▼Giovanni de' …
ciambèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 チャンベッラ菓子（小麦粉で作る直径30センチメートルほどのリング状の菓子） pane a ～｜輪形のパン. [小]ciambellina；[大]ciambellona…
travèrsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （窓などの）横木, 桟；支え traverse del letto｜ベッドの床座 traverse della sedia｜いすの背もたれ；いすの脚の間の横木 traverse de…
portafòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〔英 wallet〕 1 財布, 札入れ metter mano al ～｜支払う, 財布のひもを緩める avere il ～ gonfio｜たんまり金を持っている È sta…
armato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 武装した carro ～｜戦車 forze armate｜軍隊, 陸軍, 海軍, 空軍. [反]disarmato 2 〈…で〉（心身を）固めた《di》 ～ di coraggio｜…
espèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〈…に〉熟練した, 精通した, 詳しい《in, di》 chirurgo ～｜ベテラン外科医 con occhio ～｜専門家の眼で È ～ in ［di］ problemi economic…
spaghétto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［spago1の[小]］［主に複で］スパゲッティ spaghetti al sugo ［al pomodoro］｜ミート［トマト］ソースのスパゲッティ spaghetti alle von…
stòffa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 cloth, stuff〕 1 布地, 生地, 織物 ～ non tessuta｜不織布 Per il vestito ci vogliono tre metri di ～.｜服を作るのに3メートルの…
salato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 塩を入れた, 塩分を含んだ；塩味の, 塩辛い, しょっぱい Gran Lago Salato｜グレート・ソルト・レーク（アメリカのユタ州の塩水湖）.…
spìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スパイ, 間諜(かんちょう) ～ della polizia｜警察のイヌ fare la ～｜スパイを働く, スパイである；告げ口する. 2 しるし, 徴候；バロメ…
obbligato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 義務づけられた, 強いられた, 余儀なくされた Ognuno è ～ a compiere il proprio dovere.｜各人は自分の義務を果たさなければならな…
guarnire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io guarnisco］ 1 〈…を〉…に供給する, 備えつける；〈…で〉装備する；艤装する；飾る, 装飾をつける；⸨直接補語なしで⸩飾りになる《di》 ～ u…
spruzzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 …のしぶきを飛ばす, （水などを）吹きかける；（粉を）ふりかける ～ la vernice｜ペンキを吹きつける ～ acqua sul viso a qlcu. per farlo …
aeropòrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 airport〕空港, エアポート, 飛行場 ～ internazionale｜国際空港. →次ページ図 [関連]イタリアの主な空港名：Leonardo da Vinci と Ci…
nèutro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 中間の, はっきりしない, あいまいな colore ～｜中間色；〘服〙ニュートラルカラー, 無彩色. 2 〘言〙中性の；性に無関係の nome di genere …
elètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［eleggere の過分］ 1 選挙された i nuovi deputati eletti｜新しく選出された下院議員. 2 えり抜きの, 選ばれた；すぐれた, 気高い, 上品な po…