bútsubutsu2, ぶつぶつ
- 現代日葡辞典
- （Im. de murmurar, borbulhas, partir-se, furar）.1 [小声でつぶやくように言うさま]～ (to) hitori-goto o iu｜ぶつぶつ（と）ひとり言を言う∥Mur…
normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
furúwásérú, ふるわせる, 震わせる
- 現代日葡辞典
- （⇒furúérú）Tremer；tiritar；estremecer.Ikari de [ni] karada o ～｜怒りで［に］体を震わせる∥～ de cólera.
Hard Knock Days
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はダンスボーカル・グループ、GENERATIONS from EXILE TRIBE。作詞：Shoko Fujibayashi、作曲：HIKARI、Stephan Elfgren。2…
dṓ2[óo], どう
- 現代日葡辞典
- 1 [状態の疑問を示す]「não sei」 Como 「dizer」；de qualquer maneira；(o) que；que tal?Ano hito wa ～ shite iru no kashira｜あの人は…
spread of infections with the new coronavirus (COVID-19)
- 英和 用語・用例辞典
- 新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大spread of infections with the new coronavirus (COVID-19)の用例According to the BOJ’s Tankan quarterly…
kóndo, こんど, 今度
- 現代日葡辞典
- 1 [この度；今回] Esta vez；agora.～ no｜今度の∥EsteKare wa ～ no jiken ni kankei ga aru｜彼は今度の事件に関係がある∥Ele está implica…
bússhin, ぶっしん, 物心
- 現代日葡辞典
- A parte material e espiritual.Ani wa watashi o ～ ryōmen kara shien shite kureta｜兄は私を物心両面から支援してくれた∥O meu irm…
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
aká-núkéru, あかぬける, 垢抜ける
- 現代日葡辞典
- （⇒aká-núké）Ser refinado.Kare wa inaka kara dete kita bakari de mada aka-nukenai｜彼は田舎から出て来たばかりでまだ垢…
seńséi1, せんせい, 先生
- 現代日葡辞典
- 1 [教師] O professor；o mestre.～ koko o oshiete kudasai｜先生ここを教えて下さい∥Professor, explique-me isto (aqui) por favor.～ o suru｜先…
náru1, なる, 成［為］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある状態に変わる・達する] Vir a ser；transformar-se；tornar-se；ficar.Ichi to san o tasu to yon ni ～｜１と３をたすと４になる∥Um e [mais…
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ～ suru bakari da｜人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
dóno yō, どのよう, どの様
- 現代日葡辞典
- Como.Kōji no susumi-guai wa ～ desu ka｜工事の進み具合はどの様ですか∥～ vão as [está o andamento das] obras?～ na｜ど…
chā́ji[áa], チャージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. charge）1 [充電] 【Ele(c)tri.】 A carga elé(c)trica [de bateria/de acumulador].2 [体当たり攻撃] 【(D)es.】 O ataque.M…
geńjítsú, げんじつ, 現実
- 現代日葡辞典
- A realidade.～ banare shita｜現実離れした∥Desligado [Fora] da ～.～ ni [wa]｜現実に［は］∥Na ～；realmente.～ ni soguwanai [awanai]｜現実に…
rakú, らく, 楽
- 現代日葡辞典
- 1 [安楽] A comodidade；o conforto；a folga；o alívio；a paz；o descanso.Kono isu wa totemo ～ da｜この椅子はとても楽だ∥Esta cadeira …
Kamiokande
- 英和 用語・用例辞典
- 素粒子観測装置「カミオカンデ」 (ニュートリノを観測するために岐阜県神岡鉱山地下1,000メートルに存在した観測装置で、宇宙から飛来したニュートリ…
bóribori, ぼりぼり
- 現代日葡辞典
- 1 [ひっかく音] (Im. de coçar).～ (to) atama o kaku｜ぼりぼり（と）頭をかく∥Coçar muito a cabeça.2 [かみくだく音] (Im. …
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
ikí-káta2, いきかた, 生き方
- 現代日葡辞典
- （＜ikíru＋…） A maneira de viver；a vida.Watashi ni wa kare no yō na ～ wa dekimasen｜私には彼のような生き方はできません∥N&#…
complex
- 英和 用語・用例辞典
- (名)複合体 集合体 施設群(facilities) コンビナート 複合ビル 共同ビル 大型ビル 集合建築 複合建築 固定観念 強迫観念 〜恐怖症 強い嫌悪感 コンプ…
éko-, エコ
- 現代日葡辞典
- [Pref.] Eco- (de ecologia).◇～ bijinesuエコビジネスO negócio relacionado com a ecologia.◇～ kaエコカーO veículo de emiss�…
kańná1, かんな, 鉋
- 現代日葡辞典
- A plaina.～ o kakeru｜鉋をかける∥(a) Alisar com ～； (b) Aplainar.◇～ dai鉋台O cepo da ～ (É uma parte da ～).◇～ kuzu鉋くずAs fitas…
kotóbá, ことば, 言葉
- 現代日葡辞典
- A palavra；o vocábulo；o termo；a língua；a linguagem.～ de (wa) ii-arawasenai hodo anata ni wa kansha shite imasu｜言葉で（…
あきない 商い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (商売)affari(男)［複］，comme̱rcio(男)［複-ci］，tra̱ffico(男)［複-ci］ 2 (売り上げ)ve̱ndite(女)［複］，incassi(男)…
nariz /naˈris/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] narizes］[男]❶ 鼻，鼻の穴assoar o nariz｜鼻をかむtapar o nariz｜鼻をつまむestar com o nariz entupido｜鼻が詰まっているmeter o…
**pri・ma・rio, ria, [pri.má.rjo, -.rja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [形]1 最初の，第一の；主要な．escuela primaria｜小学校．enseñanza primaria｜初等教育．elecciones primarias｜予備選挙．El objetivo pr…
Moscow
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(ロシア連邦の首都)モスクワ ロシア政府 ロシアMoscowの関連語句pro-Moscow lawmakers in Crimeaクリミア(自治共和国)の親ロシア派議員the 1980 …
kaí-íréru, かいいれる, 買い入れる
- 現代日葡辞典
- （＜kaú1＋…） Comprar.Kōhī-mame o Burajiru kara tairyō ni ～｜コーヒー豆をブラジルから大量に買い入れる∥～ caf&#…
greenhouse gas reduction framework
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス削減の枠組みgreenhouse gas reduction frameworkの用例As a new greenhouse gas reduction framework to replace the Kyoto Protocol i…
kumíshí-yásúi, くみしやすい, 与し易い
- 現代日葡辞典
- （＜kumísúru＋…） De bom trato；simples；maleável.Kare wa ～ otoko da｜彼は与し易い男だ∥Ele é um homem ～.～ to…
nadáré-kómu, なだれこむ, 雪崩込む
- 現代日葡辞典
- Ir [Vir] como uma avalancha[e].Nyūjō no aizu to tomo ni kankyaku wa kaijō ni nadarekonda｜入場の合図と共に観客は会場に…
สอดคล้อง sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ ソーックローン ソートクローン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]一致する，合わせるพัฒนาสินค้าให้…
FTA
- 英和 用語・用例辞典
- 自由貿易協定 (⇒free trade agreement)FTAの用例According to the EU-U.S. joint panel’s interim report, an FTA will reap great benefits to both…
drop in energy prices
- 英和 用語・用例辞典
- エネルギー価格の値下がりdrop in energy pricesの用例Japan’s goods trade surplus in fiscal 2020 totaled ￥3,904.7 billion and spiked about 80…
waré-gáchí, われがち, 我勝ち
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kachí） A disputa pela primazia.Kankyaku wa ～ ni kaijō ni hairō to shita｜観客は我勝ちに会場に入ろうとした∥O p…
hiyórí, ひより, 日和
- 現代日葡辞典
- 1 [天気] O tempo.Kyō wa yoi o- ～ desu ne｜今日は良いお日和ですね∥Hoje faz bom tempo, não?[S/同]Ténki(+).2 [晴…
よみて【読み手・詠み手】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔読む人〕a reader❷〔読み上げる人〕a reciterかるた会の読み手a reciter at a Japanese karuta party❸〔詩歌の作者〕歌の読み手the composer of a…
hitó-kata naranu[narazu], ひとかたならぬ［ならず］, 一方ならぬ［ならず］
- 現代日葡辞典
- （＜hitó-kata 2＋Neg. de “naru”） 「recebi dele um apoio」 Imenso [Extraordinário/Especial/Fora do comum].～ o-sewa ni nari, …
chárachara, ちゃらちゃら
- 現代日葡辞典
- 1 [金属のふれ合う音] Tim, tim! 「das moedas no bolso」.Tokei no kusari ga ～ iu｜時計の鎖がちゃらちゃらいう∥A corrente [cadeia] do rel�…
ratio of nuclear power generation
- 英和 用語・用例辞典
- 原子力発電の比率 原発の比率ratio of nuclear power generationの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of 2020, whic…
gokúíń, ごくいん, 極印
- 現代日葡辞典
- 1 [品質を証明するために品物に押す印] O selo [carimbo] 「de autenticação」；a marca.2 [悪いと決める証拠] O ferrete [estigma/la…
情報処理技術遺産
- 事典 日本の地域遺産
- 「情報処理技術遺産」は、国内のコンピュータ技術発達史上、重要な研究開発成果や国民生活、経済、社会、文化などに顕著な影響を与えたコンピュータ…
yozáí1, よざい, 余罪
- 現代日葡辞典
- （⇒yo3）Outros crimes.Kare ni wa mada ～ ga ari-sō da｜彼にはまだ余罪がありそうだ∥Parece que ele tem ainda ～.～ o tsuikyū su…
親しみ したしみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- intimidade；familiaridade私はブラジル音楽に親しみを感じる｜Sinto intimidade com a música brasileira.
mushí1, むし, 虫
- 現代日葡辞典
- （⇒mushí-kérá）1 [昆虫など] O inse(c)to；o bich(inh)o.～ ga kutta sētā｜虫が食ったセーター∥A camisola [s…
karámí-áu, からみあう, 絡み合う
- 現代日葡辞典
- （＜karámu＋…） 「a trepadeira」 Entrelaçar-se；estar unido [ligado] 「à mesma questão」；intri(n)car-se.Fukuza…
surí-hérásu, すりへらす, 磨り減らす
- 現代日葡辞典
- （＜surí-héru） (Des)gastar com o uso.Kutsu no kakato o ～｜靴のかかとを磨り減らす∥Gastar os saltos dos sapatos.Shinkei o ～…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…