uké-tsúké, うけつけ, 受け付け・受付
- 現代日葡辞典
- （＜uké-tsúkérú）1 [受理] A aceitação；o recebimento.Gansho no ～ wa kongetsu sue made desu｜願書…
tomódáchí-gáí, ともだちがい, 友達甲斐
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kaí） A verdadeira [sincera] amizade.Komatte iru toki ni tasukete kurenai nante nan te, ～ ga nai n' da｜困っている時に助けて…
fúrafura (to), ふらふら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [足どりがしっかりせずよろめくようす] 【On.】 Com vertigens；a tremer.～ shita ashidori de aruku｜ふらふらした足取りで歩く∥Andar com passo…
chi1, ち, 血
- 現代日葡辞典
- （⇒ketsúeki）1 [血液] O sangue.Sensō de ōku no ～ ga nagasareta｜戦争で多くの血が流された∥Derramou-se muito ～ na guer…
geńshṓ1, げんしょう, 現象
- 現代日葡辞典
- (a) O fenó[ô]meno [acontecimento]； (b) 「ver só」 A aparência.Fushigi na ～ ga okotta｜不思議な現象が起った∥Oc…
tońdá, とんだ
- 現代日葡辞典
- （＜tobú： tońdé mó nái） Terrível；disparatado；grande；desmedido；absurdo.Kore wa ～ o-migurush…
keítṓ1, けいとう, 系統
- 現代日葡辞典
- 1 [組織；つながり] O sistema 「nervoso」.～ o tateru [～ teki ni suru]｜系統を立てる［系統的にする］∥Sistematizar；organizar.Hyōhon …
ií-áráwásu, いいあらわす, 言い表す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） Exprimir.Kansha no kimochi o nan to ii-arawashite yoi ka wakaranai｜感謝の気持ちを何と言い表してよいかわからない∥N…
shū́3[úu], しゅう, 衆
- 現代日葡辞典
- 1 [多くの人々] 【E.】 A multidão；as massas.～ ni nukinderu｜衆に抜きん出る∥Sobressair entre todos.2 [ある特定の人々を親しみをこめて…
hikú-té, ひくて, 引く手
- 現代日葡辞典
- O pretendente；o interessado；o comprador；a procura.Saikin konpyūtā no gijutsusha wa ～ amata da｜最近コンピューターの技術者…
mizú-sákazuki, みずさかずき, 水杯
- 現代日葡辞典
- O brinde da despedida para sempre (feito com água).～ o suru [kumikawasu]｜水杯をする［汲み交わす］∥Fazer o último brinde (en…
shokí2, しょき, 書記
- 現代日葡辞典
- O secretário；o escriturário；o escrivão；o escriba.◇～ chō書記長O secretário geral 「do partido」；o ch…
chirátsúkú, ちらつく
- 現代日葡辞典
- 1 [ちらちら降る] Cair flutuando.Koyuki ga chiratsuite kita｜小雪がちらついてきた∥Já estão a cair uns flocos de neve.⇒ch…
kósshi, こっし, 骨子
- 現代日葡辞典
- A essência；o ponto central [essencial].Hōan no ～｜法案の骨子∥～ do proje(c)to de lei.Keikaku no ～ o gaisetsu suru｜計画の…
hṓsúí[oó], ほうすい, 放水
- 現代日葡辞典
- 1 [水を導き出すこと] (a) A drenagem (de terreno alagadiço ou pântano)； (b) A saída da água 「do tanque para re…
atsúmáru, あつまる, 集まる
- 現代日葡辞典
- 1 [寄集する] Juntar-se；afluir；vir.Sono ikkaku ni wa kutsuya bakari jikken hodo atsumatte iru｜その一画には靴屋ばかり１０軒程集まっている∥…
fukáketsu, ふかけつ, 不可欠
- 現代日葡辞典
- O essencial；o indispensável；a condição “sine qua non”.Ningen ga ikite iku ni wa sanso to mizu ga ～ de aru｜人間が生…
fudé, ふで, 筆
- 現代日葡辞典
- 1 [毛筆] O pincel.～ de ji o kaku｜筆で字を書く∥Escrever com ～.～ no ato｜筆の跡∥A 「minha」 escrita.～ no ikioi｜筆の勢い∥A pincelada en&…
世界 せかい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- mundo世界中で｜em todo o mundo世界的な名声｜renome mundialその建築家は世界的に有名だ｜Esse arquiteto é mundialmente famoso.世界一周…
yū́táí1[uú], ゆうたい, 優待
- 現代日葡辞典
- (a) O tratamento generoso [especial]；(b) A hospitalidade.～ suru｜優待する∥Tratar bem；receber de braços abertos.◇～ ken優待券 (a) …
fu-yṓi[óo], ふようい, 不用意
- 現代日葡辞典
- A inadvertência；a imprudência；o descuido.～ na hatsugen｜不用意な発言∥A observação imprudente [feita sem quer…
makkúra, まっくら, 真っ暗
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋kuráí）1 [全く暗いようす] A escuridão completa [absoluta]；tudo escuro.～ na heya｜真っ暗な部屋∥O quarto todo…
mitómérú, みとめる, 認める
- 現代日葡辞典
- 1 [目に留める] Reconhecer；observar.Tekki o ～｜敵機を認める∥Reconhecer o avião inimigo.[S/同]Kizúku；míru.2 [見所があ…
論文 ろんぶん
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- tese；dissertação博士論文｜tese de doutoramento卒業論文｜tese de conclusão de curso
kikí-gúrúshíi, ききぐるしい, 聞き苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋kurúshíi） Que fere os ouvidos；desagradável.Bangumi no tochū de o-～ tokoro ga atta koto o o…
dósha, どしゃ, 土砂
- 現代日葡辞典
- A terra e areia.⇒～ buri.◇～ kuzure土砂崩れA enxurrada de ～.
rońkyū́2, ろんきゅう, 論及
- 現代日葡辞典
- A referência.～ suru｜論及する∥Tocar 「no assunto」；referir-se 「pormenorizamente ao caso」.
ga1, が
- 現代日葡辞典
- ［格助詞］【Prep.】 (Não tem tradução em p.；põe em relevo o sujeito e liga-o ao verbo mais fortemente que “wa”…
mátsu2, まつ, 待［俟］つ
- 現代日葡辞典
- 1 [人・物事の来るまで準備してじっとしている] Esperar.Chotto koko de o-machi kudasai｜ちょとここでお待ちください∥Espere aqui um momento, por…
hasámí-uchi, はさみうち, 挟み撃ち
- 現代日葡辞典
- （＜hasámu1＋útsu） O ataque convergente [em tenaz].Teki o zengo kara ～ ni suru｜敵を前後から挟み撃ちにする∥Atacar o inimigo…
shū́shi5[úu], しゅうし, 終始
- 現代日葡辞典
- 1 [始めと終わり] O começo [princípio] e o fim. [S/同]Shúbi2. ⇒hajímé；owárí.2 [始めから終…
kṓkai3[óo], こうかい, 航海
- 現代日葡辞典
- A navegação.～ chū de aru｜航海中である∥Estar a navegar [no alto mar].～ suru｜航海する∥Navegar.◇～ jutsu航海術A arte …
kyṓrákú[oó], きょうらく, 享楽
- 現代日葡辞典
- O prazer；o deleite；o gozo.～ ni fukeru [～ o musaboru]｜享楽にふける［享楽をむさぼる］∥Entregar-se aos prazeres.～-teki｜享楽的∥Dado aos …
iré-káé1, いれかえ, 入れ替え
- 現代日葡辞典
- （＜iré-káéru）1 [取り替え] A troca；a substituição.～ (o) suru｜入れ替え（を）する∥Trocar；substituir；…
Bṓéichō[oó], ぼうえいちょう, 防衛庁
- 現代日葡辞典
- A Agência de Auto-defesa. ⇒bṓéí (～ shō).◇～ chōkan防衛庁長官O dire(c)tor geral da ～.
yokó-míchí, よこみち, 横道
- 現代日葡辞典
- 1 [枝道] O ramal 「da estrada」；o caminho secundário.～ e ukai suru｜横道へ迂回する∥Virar para o [Entrar no] ～.[S/同]Edá-m&…
komá3, こま, 齣
- 現代日葡辞典
- (a) O período [conjunto/bloco] de aula 「de mat.」 (Pode ser de noventa ou quarenta e cinco mimutos).Jugyō o go-～ ukemotsu｜…
jū́rui[úu], じゅうるい, 獣類
- 現代日葡辞典
- （⇒yajú）Os animais selvagens. ⇒kemónó.
torí-ísógí, とりいそぎ, 取り急ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋isógu） O dar-se pressa；o apressar-se.～ go-tsūchi mōshiagemasu｜取り急ぎ御通知申し上げます∥Apresso-…
kuró-shíró, くろしろ, 黒白
- 現代日葡辞典
- 1 [黒と白] O preto e o branco.～ no eiga｜黒白の映画∥O filme a preto e branco.[S/同]Shíro-kuro(+). [A/反]Kárā.2…
ko-kímí, こきみ, 小気味
- 現代日葡辞典
- O sentimentozinho 「de vingança」.～(ga) yoi「oto；otoko」｜小気味（が）よい「音；男」∥「um som/sujeito」 Agradável [Encantad…
rékkyo, れっきょ, 列挙
- 現代日葡辞典
- A enumeração；a especificação.～ suru｜列挙する∥Enumerar；especificar 「todas as vantagens do plano」.[S/同]M&#…
kángo1, かんご, 看護
- 現代日葡辞典
- O tratamento de [A assistência a] um enfermo.～ suru｜看護する∥Tratar [Cuidar de] um enfermo.◇～ gaku看護学A enfermagem.◇Kanzen ～完…
ki3, き, 生
- 現代日葡辞典
- A pureza；a genuinidade.Uiskī wa, ～ no mama de nomanai hō ga yoi｜ウィスキーは，生のままで飲まない方がよい∥O uísque, …
tósu1, トス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. toss） O lançamento 「de moeda ao ar」.～ o ageru｜トスを上げる∥Levantar 「a bola no voleibol」.～ suru｜トスする∥Lan…
etsúnéń, えつねん, 越年
- 現代日葡辞典
- A passagem de ano (Do velho para o novo).～ sei no｜越年生の∥「a planta」 Bienal.～ suru｜越年する∥Celebrar a ～.◇～ shikin越年資金O b�…
-kakáwárazu, かかわらず, 拘らず
- 現代日葡辞典
- 1 [であるのに] Não obstante；apesar de；a despeito de；embora.Byōki ni mo ～｜病気にもかかわらず∥Embora [Apesar de] doente.So…
kisúru2, きする, 期する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [期待する] Esperar；contar com.Kisezu shite keikaku wa umaku hakonda｜期せずして計画はうまく運んだ∥Ao contrário do [Contra o…
mínryoku, みんりょく, 民力
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O poder econó[ô]mico do povo；os recursos nacionais.
seńpéń-bánka, せんぺんばんか, 千変万化
- 現代日葡辞典
- A série de mudanças 「do humor/da forma das nuvens」；o parecer [ser como] um caleidoscópio.～ suru｜千変万化する∥Esta…