yṓyṓ1[yoó-], ようよう, 洋洋
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水が] Imenso；extenso；vasto.～ taru taikai｜洋々たる大海∥O imenso [vasto] oceano.[S/同]Mańmáń.2 [前途が] Bri…
greenhouse gas emissions
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガス排出量 温室効果ガスの排出量 地球温暖化ガスの排出量 (=emissions of greenhouse gases, greenhouse gas discharge;⇒industrial nation…
economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 経済調査 経済観測調査 経済白書economic surveyの関連語句the BOJ’s Tankan quarterly economic survey日銀の企業短期経済観測調査the Economic Sur…
ikérú1, いける, 行ける
- 現代日葡辞典
- （＜ikú）1 [行くことができる] Poder ir.Sono machi e wa kuruma de ichi-jikan de ～｜その町へは車で１時間で行ける∥A essa cidade vai-se…
toríkó, とりこ, 虜
- 現代日葡辞典
- 1 [捕虜] O prisioneiro.～ ni suru｜虜にする∥Aprisionar [Fazer prisioneiro].Teki no ～ ni naru｜敵の虜になる∥Ficar prisioneiro.[S/同]F…
win reelection
- 英和 用語・用例辞典
- 再選を果たす 再選を決める 再選される 再選を勝ち取るwin reelectionの関連語句win reelection as〜として再選を果たす 〜に再選されるwin reelecti…
akárúi, あかるい, 明るい
- 現代日葡辞典
- 1 [光が十分である] Claro；luminoso.Kono heya wa mado ga ōkii no de totemo ～｜この部屋は窓が大きいのでとても明るい∥Esta sala é…
conformar /kõfoxˈmax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 形作るOs ventos conformaram as rochas.｜風がその岩石を形成した．❷ …と一致させる，調和させる［＋ com］conformar o ideal …
Hard Knock Days
- デジタル大辞泉プラス
- 日本のポピュラー音楽。歌はダンスボーカル・グループ、GENERATIONS from EXILE TRIBE。作詞：Shoko Fujibayashi、作曲：HIKARI、Stephan Elfgren。2…
nínzū[zu], にんず（う）, 人数
- 現代日葡辞典
- 1 [人の数] O número (de pessoas).Ryōri wa ～ bun shika arimasen｜料理は人数分しかありません∥A comida só chega para ess…
sō1[óo], そう
- 現代日葡辞典
- （⇒sṓ-íú；sṓ-kō7）1 [左様] Sim；assim；dessa maneira [forma]；isso.～ desu ka｜そうですか∥Ah, sim?～ ieb…
itóu, いとう, 厭う
- 現代日葡辞典
- 1 [嫌う] (a) Detestar； (b) Ter medo；recear.Enro o itowazu dekakeru｜遠路を厭わず出かける∥Partir sem se importar com a [sem ter medo da] d…
zujṓ1, ずじょう, 頭上
- 現代日葡辞典
- O cimo [Por cima] da cabeça.～ chūi｜頭上注意（掲示）∥Cuidado com a cabeça!～ ni kagayaku hoshi｜頭上に輝く星∥As estre…
nikúshímí, にくしみ, 憎しみ
- 現代日葡辞典
- O ódio；o rancor；a raiva；a aversão；a inimizade.「Han'nin ni」～ o idaku [motsu]｜（犯人に）憎しみを抱く［持つ］∥Ter …
hasámáru, はさまる, 挟まる
- 現代日葡辞典
- 1 （＜hasámu1） [対立している人の間に] Ficar entalado.Futari no aida ni hasamatte komari-hateta｜二人の間に挟まって困り果てた∥Entala…
consolidated interest-bearing debt
- 英和 用語・用例辞典
- 連結有利子負債consolidated interest-bearing debtの用例The company is considering selling an affiliate to speed up its financial recovery by…
supáishī, スパイシー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. spicy ＜L.） Picante；temperado com caril/pimento/gindungo…e outras especiarias. ⇒supáisu.
ochíru, おちる, 落ちる
- 現代日葡辞典
- 1 [落下する] Cair.Hikōki ga ochite takusan no hito ga shinda｜飛行機が落ちてたくさんの人が死んだ∥O avião caiu e morreu muita …
hiná-gátá, ひながた, 雛形
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋katá）1 [模型] A miniatura. [S/同]Mokéí(+).2 [書式] O modelo.～ ni naratte kaite kudasai｜雛形になら…
takú1, たく, 宅
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家] A minha [nossa] casa. [S/同]Uchí(+).2 [自分の夫] O meu marido.～ mo mairimasu｜宅も参ります∥～ também vai…
karámí2, からみ, 空身
- 現代日葡辞典
- （⇒kará2）Sem nenhuma bagagem nem companheiro.
kéi1, けい, 計
- 現代日葡辞典
- 1 [計画] 【E.】 (a) O plano 「para todo o ano」； (b) A medida [bitola]； (c) A intriga.Ichinen no ～ wa gantan ni ari｜一年の計は元旦に有…
mu-kándō, むかんどう, 無感動
- 現代日葡辞典
- 「o rosto」 Inexpressivo；sem se impressionar 「com nada」. ⇒mu-kánkaku.
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
contrariedade /kõtrarieˈdadʒi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ いらだち，不機嫌Meu pai demonstra contrariedade com a situação econômica.｜私の父は経済状況にいらだちを示…
Hecht, [hεçt]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/-e)❶ 〔魚〕 カワカマス（静かな淡水に住む大型猛魚）．❷ ＝Hechtsprung◆der Hecht im Karpfenteich＼((話)) やたら回り…
be•trü・gen*, [bətrýːɡ°ən ベ(ト)リューゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (270ge：betrog [bətróːk°]/betrogen) (他) (h)❶ ((英)cheat) ((j4))（…4を）欺くeinen Kunden beim Kauf …
kaségu, かせぐ, 稼ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [働いて収入を得る] Ganhar a vida；trabalhar para ganhar.Kare wa jibun de gakushi o kaseide iru｜彼は自分で学資を稼いでいる∥Ele trabalha p…
-gái4, がい, 街
- 現代日葡辞典
- A rua；a zona.◇Chika ～地下街A zona 「comercial」 subterrânea.◇Hanka ～繁華街A zona com muito comércio [movimento].◇Shō…
amáyákásu, あまやかす, 甘やかす
- 現代日葡辞典
- Dar mimo；(a)mimar.Sonna ni kodomo o amayakashite wa ikenai｜そんなに子供を甘やかしてはいけない∥Não se devem mimar assim [tanto] as …
ほうかつ 包括
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incluṣione(女)，comprensione(女)，conglobamento(男) ◇包括する 包括する ほうかつする inclu̱dere, compre̱ndere, inglobare, con…
omówáréru, おもわれる, 思われる
- 現代日葡辞典
- （Voz passiva de omóu；⇒omówáséru）.1 […と見える] Parecer；pensar-se.Ame ga furi-sō ni ～｜雨が降りそう…
chā́ji[áa], チャージ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. charge）1 [充電] 【Ele(c)tri.】 A carga elé(c)trica [de bateria/de acumulador].2 [体当たり攻撃] 【(D)es.】 O ataque.M…
そんしょく【×遜色】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- inferiorityこれは他社の製品と比べて少しも遜色がありませんThese 「can easily stand comparison with [are in no way inferior to] the products …
hayá-té-máwashi, はやてまわし, 早手回し
- 現代日葡辞典
- A prevenção；o preparar-se com antecedência [de antemão/a tempo].～ ni keikaku o tateru｜早手回しに計画を立てる…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem；habilmente；com ta(c)to；com jeito；com esmero.Sensei ni wa boku ga ～ itte oite yaru yo｜先…
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
interim financial results
- 英和 用語・用例辞典
- 中間決算interim financial resultsの用例Thanks to the yen’s depreciation and other tailwinds brought about by Abenomics, the latest interim …
jíki1, じき, 時期
- 現代日葡辞典
- O tempo；a altura；a época [estação] 「do ano」.Izure ～ ga kureba kare mo watashi no itte iru koto ga wakaru dar…
kakkṓ1, かっこう, 格［恰］好
- 現代日葡辞典
- 1 [形] A forma；a figura；a apresentação；o feitio.Konna ～ de shitsurei shimasu｜こんな格好で失礼します∥Desculpe(-me) a apre…
rippá, りっぱ, 立派
- 現代日葡辞典
- 1 [素晴らしい] O ser distinto [excelente/magnífico/grande/esplêndido].Kare wa ～ na keireki o motte iru｜彼は立派な経歴を持っ…
tsuzúkí-mónó, つづきもの, 続き物
- 現代日葡辞典
- Seriado；a serial [publicação em série/por partes].“Meian” wa ～ to shite kakareta Sōseki saigo no shōse…
primor /priˈmox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] primores］[男]❶ 完璧，見事Ela é um primor de pessoa.｜彼女はとても優秀な人だ．❷ 繊細さ，精巧さEle fez uma obra …
waíshátsú, ワイシャツ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. white shirt） A camisa com colarinho (em geral branca).
shitáshíku, したしく, 親しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “shitáshíi”)1 [親密に] Intimamente；amigavelmente；com confiança.～ suru｜親しくする∥Ter relaçõ…
ṓkíi[oó], おおきい, 大きい
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓkina）1 [広い；かさが多い] Grande.Bōya ōkiku natta ne｜坊や大きくなったね∥Como você cresceu, meu filho [Que…
ke-ótósu, けおとす, 蹴落とす
- 現代日葡辞典
- （＜kéru＋…）1 [蹴って高い所から下の方へ落とす] Deitar abaixo com um pontapé.Sanchō kara ko-ishi o ～｜山頂から小石を…
daizáí2, だいざい, 大罪
- 現代日葡辞典
- Um grande crime [pecado].～ o okasu｜大罪を犯す∥Cometer ～.
dṓ yara[óo], どうやら
- 現代日葡辞典
- 1 [かろうじて] Com dificuldade；de qualquer maneira.Isshōkenmei hashitte ～ ressha ni maniatta｜一生懸命走ってどうやら列車に間に合っ…
ushíró-mae, うしろまえ, 後ろ前
- 現代日葡辞典
- (Com a parte) de trás para a frente；ao contrário.Awatete sētā o ～ ni kite shimatta｜あわててセーターを後ろ前…