なかせる 泣かせる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- far pia̱ngere qlcu.；(悲しませる)far disperare qlcu., affli̱ggere qlcu.；(感動させる)commuo̱vere qlcu.；(涙を誘う)stra…
ぶよう 舞踊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danza(女)，ballo(男) ¶日本舞踊｜danza giapponese ¶民族舞踊｜danza popolare [folclori̱stica] ◎舞踊家 舞踊家 ぶようか danzatore(男)［…
はかい 破戒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- violazione(女)[traṣgressione(女)] di un comandamento ◎破戒僧 破戒僧 はかいそう mo̱naco(男)［複-ci］depravato [corrotto]
しろ 城
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物)castello(男)；(城塞)rocca(女)，roccaforte(女)［複roccheforti］，fortezza(女) ¶城を築く｜costruire [eri̱gere] un castello ¶城…
コットン 英 cotton
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cotone(男)；(化粧用の)batu̱ffolo(男) di cotone [ovatta]
できあがる 出来上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (すっかりできる)e̱ssere finito [terminato／ultimato／(完成)compiuto／(用意)pronto] ¶明日までに出来上がるようにしてください．｜Vorr…
べんぎ 便宜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- agevolazione(女)；(簡略化)facilitazione(女)；(便利)comodità(女)，convenienza(女)；(恩恵)benefi̱cio(男)［複-ci］； ◇便宜的 便宜的 べ…
ぼきん 募金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- colletta(女)，sottoscrizione(女) ◇募金する 募金する ぼきんする (集める)racco̱gliere fondi ≪のために per≫，fare una colletta [una so…
こぬかあめ 小糠雨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pioggerella(女) ◇こぬか雨が降る こぬか雨が降る こぬかあめがふる piovigginare（▲非人称動詞［es, av］）
ひろめる 広める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- propagare [diffo̱ndere／divulgare] ql.co., far circolare ql.co.；(大衆化する)re̱ndere popolare ql.co.（▲popolareは目的語の性…
ぞうか 増加
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aumento(男)，accrescimento(男) ◇増加する 増加する ぞうかする aumentare(自)［es］，cre̱scere(自)［es］ ◇増加させる 増加させる ぞう…
つきとばす 突き飛ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱ngere qlcu. [ql.co.] violentemente, dare uno spintone a qlcu. [a ql.co.]
タンジール
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ta̱ngeri(女)（モロッコ北部の都市） ◇tangerino
ごび 語尾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (単語の)terminazione(女)（di una parola）；(屈折語尾)deṣinenza(女)；(最後の音節)l'u̱ltima si̱llaba(女) 2 (文の末尾) ¶語尾を…
みせかける 見せ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fi̱ngere di＋[不定詞], mostrare ql.co. apposta, far mostra di＋[不定詞] ¶友情に見せかけて｜finge̱ndosi amico ¶安物を高級品ら…
ひきしめる 引き締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (強く締める)stri̱ngere, restri̱ngere ¶馬の手綱を引き締める｜tenere la bri̱glia corta (a un cavallo) 2 (緊張させる)co…
しゅうしょく 修飾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飾ること)ornamento(男)，decorazione(女)；abbellimento(男) ¶文章を美辞麗句で修飾する｜ornare [impreziosire] il lingua̱ggio con par…
くうはく 空白
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 spa̱zio(男)［複-i］bianco［複-chi］，bianco(男)［複-chi］；(場所)ma̱rgine(男)；(空間)spa̱zio(男) vuoto 2 (時間)vuoto…
せいしょく 生殖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘生〙riproduzione(女)，procreazione(女)，generazione(女)，moltiplicazione(女) ◇生殖する 生殖する せいしょくする riprodursi, moltiplicarsi…
うつりぎ 移り気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capri̱ccio(男)［複-ci］，incostanza(女)，frivolezza(女) ¶移り気な女｜donnacapricciosa ¶彼は移り気で一つ事に落ち着かない．｜È incosta…
さん 産
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (出産)⇒お産 2 (産出) ◇産する 産する さんする produrre ¶イタリア産の米｜riso di produzione italiana ¶アフリカ産の動物｜animali originari …
ねこ 猫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gatto(男)［(女)-a］；《幼》mi̱cio(男)［(女)-cia；(男)複-ci；(女)複-cie, -ce］；(子猫)gattino(男)［(女)-a］ ¶母猫｜mamma gatta ¶猫が…
だきしめる 抱き締める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stri̱ngere qlcu. [ql.co.] fra le bra̱ccia； stri̱ngere qlcu. [ql.co.] al petto [al seno]； dare un forte abbra̱…
けいがん 慧眼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (頭脳明晰)perspica̱cia(女)；(直感力)intuizione(女)；(先見の明)lungimiranza(女)；chiaroveggenza(女) ¶慧眼の士｜persona perspicace [in…
コロラトゥーラ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙coloratura(女) ◎コロラトゥーラソプラノ ころらとぅーらそぷらの soprano(男) di coloratura, soprano(男) leggero
こづきまわす 小突き回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (いじめる)tormentare qlcu., maltrattare qlcu., affli̱ggere qlcu. ¶何人もの男にひどく小突き回された．｜Sono stato bistrattato [malmen…
こころぐるしい 心苦しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人が主語)sentirsi in imbarazzo [a diṣa̱gio], farsi [avere] scru̱polo a＋[不定詞]；(物事が主語)pesare(自)［es, av］a qlcu., e…
よみのくに 黄泉の国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- terra(女) dei morti, aldilà(男)［無変］；〘ギ神〙Ade(男)，Acheronte(男)
－しょう －性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶荒れ性の肌｜pelle che si scre̱pola facilmente ¶心配性の人｜persona incline a preoccupazioni
かくじょし 格助詞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (日本語文法の)particella(女) segnacaṣo
ラッシュ 英 rush
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (殺到，人でごった返すこと)affollamento(男) ¶ゴールドラッシュ｜corsa all'oro ¶朝7時から8時まで通勤ラッシュである．｜L'ora di punta degli i…
これくらい・これぐらい これ位
- 小学館 和伊中辞典 2版
- circa, pressappoco, più o meno così ¶もうこれくらいでよかろう．｜Questo basterà [sarà sufficiente]. ¶これくらいのことで泣くな．｜Non pia&#x…
ひとめ 人目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gli occhi(男)［複］della gente 【慣用】人目がうるさい ¶この辺は人目がうるさい．｜Da queste parti sono molto impiccioni. 人目に余る ¶彼の…
よそおう 装う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着る)vestirsi, abbigliarsi ¶上品に装う｜vestirsi con gusto 2 (偽って振りをする)fi̱ngere [simulare] di＋[不定詞][che＋[接続法]], f…
きょうたい 狂態
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (常軌を逸した行為)comportamento(男) ecce̱ntrico［複-ci］[biẓẓarro]； condotta(女) folle ¶彼は酒に酔って狂態を演じた．｜Si è ubriacat…
いんせい 院政
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘史〙governo(男) eṣercitato da un imperatore che ha abdicato 2 (引退した人がなお実権を握っていること)manutenzione(女) del potere gestion…
がんめん 顔面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fa̱ccia(女)［複-ce］，viṣo(男) ¶顔面蒼白である｜(人が主語)e̱ssere pa̱llido ¶顔面に一撃を浴びる｜rice̱vere un co…
ねむる 眠る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (睡眠する)dormire(自)［av］；(うとうとする)sonnecchiare(自)［av］；(うたた寝する，まどろむ)fare [schiacciare] un piṣolino；(眠りにつく)ad…
タイプ 英 type
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (型，様式)tipo(男)；(種類)ge̱nere(男)，spe̱cie(女)［無変］；(気質)stampo(男) ¶同じタイプの人たち｜gente dello stesso stampo…
いいたす 言い足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soggiu̱ngere, aggiu̱ngere
おろす 下ろす・降ろす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【高いところから】abbassare，ammainare，calare；(引き下ろす)tira̱r giù ¶旗を下ろす｜ammainare una bandiera ¶いかりを下ろす｜gettar…
ていねい 丁寧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (礼儀正しいこと) ◇丁寧な 丁寧な ていねいな corteṣe, gentile ¶丁寧な言葉を使う｜uṣare parole corteṣi [gentili] ¶もっと丁寧にお辞儀をなさ…
くやしなき 悔し泣き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇悔し泣きする 悔し泣きする くやしなきする pia̱ngere(自)［av］per la ra̱bbia [per il dispiacere]
さく 裂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)lacerare, stracciare, strappare ¶手紙をずたずたに裂く｜stracciare una le̱ttera in mille pezzi ¶釘の先でズボンを裂いてし…
おりあう 折り合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (同意)accordarsi [me̱ttersi d'accordo／raggiu̱ngere un accordo] con qlcu. [su ql.co.]；(妥協)fare delle concessioni [un compr…
ティーンエージャー 英 teenager
- 小学館 和伊中辞典 2版
- teen-ager(男)(女)［無変］；adolescente(男)(女)（fra i 13 e i 19 anni d'età）
なりゆき 成り行き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過程，経過，流れ)corso(男)；(状況)situazione(女)，circostanza(女)；(展開，進展)ṣvolgimento(男)，ṣviluppo(男)，processo(男)；(進行)andament…
ゆきすぎる 行き過ぎる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (通り過ぎる)passare, oltrepassare ¶その店はわかりにくいから行き過ぎないようにしなさい．｜Que̱l nego̱zio è diffi̱cile…
こたつ 火燵・炬燵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante ¶こたつにあたる｜scaldarsi al kotatsu 【日本事情】こたつ Tradizi…
どく 退く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- farsi [tirarsi] da parte, to̱gliersi di meẓẓo, scostarsi [scansarsi] ≪から da≫；(空間をあける)dare spa̱zio a qlcu.；(後ろに退…