yasú-úrí, やすうり, 安売り
- 現代日葡辞典
- 1 [安い値段で売ること] A liquidação；os saldos；a promoção；a oferta.～ de kau｜安売りで買う∥Comprar em saldo.…
kusá-mochi, くさもち, 草餅
- 現代日葡辞典
- Um bolinho de farinha de arroz misturada com artemísia.
seítéń1, せいてん, 晴天
- 現代日葡辞典
- O bom tempo；o céu claro.Koko no tokoro ～ tsuzuki da｜ここのところ晴天続きだ∥Ultimamente tem feito bom tempo.Honjitsu wa ～ nari｜…
-cháku, ちゃく, 着
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服を数える語] Unidade de contagem da roupa.Kare wa sebiro o yon [nan] ～ mo motte ita｜彼は背広を四［何］着も持っていた∥Ele tinha quat…
カタール
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- Qatar, Katar；〔公式国名〕the State of Qatarカタールの Qatari; Katari
fiscal year
- 英和 用語・用例辞典
- 会計年度 事業年度 営業年度 年度 会計期間 FY (=business year, financial year, fiscal period)fiscal yearの関連語句during fiscal year or quart…
ií-mórásu, いいもらす, 言い漏らす
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 [うっかりしゃべる] Falar inadvertidamente. ⇒kṓgáí3.2 [言い忘れる] Esquecer-se (de dizer)；omitir.N…
machí-íshá, まちいしゃ, 町医者
- 現代日葡辞典
- O médico de clínica geral [com consultório particular]. [S/同]Kaígyṓi(+).
dṓ ka suru to[óo], どうかすると
- 現代日葡辞典
- 1 [時によると] Às vezes；de vez em quando；ocasionalmente.～ kare wa ichinichi-jū heya ni tojikomotte iru koto ga aru｜どうか…
chíkuchiku (to), ちくちく（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [針を小刻みに動かして縫うさま] (Im. de coser depressa, à mão).Hari de nuno o ～ nuu｜針で布をちくちく（と）縫う∥Costurar co…
べいじゅ 米寿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶米寿を祝う｜celebrare l'ottantotte̱ṣimo compleanno secondo il kazoedoshi
tsurá-áté, つらあて, 面当て
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atérú） A indire(c)ta；a alusão maliciosa；o picar [meter-se com] alguém；a insinuação.Ana…
aídá-gárá, あいだがら, 間柄
- 現代日葡辞典
- As relações.Ano hito to wa donna [dō iu] ～ desu ka｜あの人とはどんな［どういう］間柄ですか∥Que ～ tem você com…
kṓgáí9[oó], こうがい, 慷慨
- 現代日葡辞典
- A indignação.◇～ ka慷慨家Um indignado [insatisfeito] 「com a situação」.⇒hifúń◇.
yúki2, ゆき, 裄
- 現代日葡辞典
- O comprimento do meio do pescoço até à ponta da manga.Kono kimono wa ～ ga mijikai｜この着物は裄が短い∥Este quimono te…
launch the new administration
- 英和 用語・用例辞典
- 新政権を発足させるlaunch the new administrationの用例The new administration launched by Prime Minister Shinzo Abe is expected to put togeth…
koré-k[g]úráí, これく［ぐ］らい
- 現代日葡辞典
- Mais ou menos isto；como este.～ no koto ni wa odorokanai yo｜これくらいの事には驚かないよ∥Não me surpreendo com isso [com tã…
けっとう【血統】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- blood；《文》 lineage彼は血統がよいHe comes of good stock.血統のよい家a family of good lineage彼は武将加藤清正の血統だHe is descended from …
kakúsu, かくす, 隠す
- 現代日葡辞典
- 1 [姿・品物などを見せないようにする] Esconder.Seken kara sugata o ～｜世間から姿を隠す∥Retirar-se da vida pública.Tsukue no shita ni…
consolidated pretax profit
- 英和 用語・用例辞典
- 連結経常利益 連結税引き前利益 (⇒pretax profit)consolidated pretax profitの用例The firm’s consolidated pretax profit in the second half of f…
ki1, き, 気
- 現代日葡辞典
- 1 [心・気持ち・気分・気質など] O espírito；o coração；a disposição；a vontade；o desejo；a intenç…
subérásu, すべらす, 滑らす
- 現代日葡辞典
- （＜subéru1） Deixar escorregar.Tsui ukkari kuchi o ～｜ついうっかり口を滑らす∥Falar sem querer.
kawárú2, かわる, 変わる
- 現代日葡辞典
- 1 [変化する] Mudar.Chūshoku no menyū wa mainichi ～｜昼食のメニューは毎日変わる∥O menu [A lista] do almoço varia [muda…
kaí-íré, かいいれ, 買い入れ
- 現代日葡辞典
- （＜kaí-íréru） O comprar.Furuhon kōka ～｜古本高価買い入れ（広告）∥Compramos livros usados a bom preço!
isséń2, いっせん, 一線
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋sén）1 [一本の線] Uma linha；um traço.2 [はっきりとした区切り] A distinção clara 「entre bom …
go into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 発効する 施行される (=come into effect)go into effectの用例As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect…
makkúro, まっくろ, 真っ黒
- 現代日葡辞典
- （＜ma2＋kurói）1 [全く黒いこと] Negro como pez；muito [todo] preto.～ na kami｜真っ黒な髪∥O cabelo negrinho (negrinho) [negro como …
toppúri, とっぷり
- 現代日葡辞典
- Completamente.Itsu ka atari wa hi ga ～(to) kurete ita｜いつかあたりは日がとっぷり（と）暮れていた∥Quando me apercebi, tinha-se posto ～ o …
yarú, やる, 遣る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [与える] Dar.Kono hon o kimi ni yarō｜この本を君にやろう∥Dou-te este livro.Hachi-ue ni mizu o ～｜鉢植えに水をやる∥Regar os …
dṓ iu[óo], どういう
- 現代日葡辞典
- Como；que.～ wake de｜どういう訳で∥Por que (razão)?Sore wa ～ kaze no fukimawashi desu ka｜それはどういう風の吹きまわしですか∥Mas po…
shitáshímu, したしむ, 親しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [人と打ち解けて仲良くする] Fazer [Ter] amizade；simpatizar；ser amigo；confraternizar；conhecer bem.Shitashimi-yasui hito [kao]｜親しみや…
情報処理技術遺産
- 事典 日本の地域遺産
- 「情報処理技術遺産」は、国内のコンピュータ技術発達史上、重要な研究開発成果や国民生活、経済、社会、文化などに顕著な影響を与えたコンピュータ…
hyói to, ひょいと
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [不意にふと] De repente [súbito；chofre]；por acaso；acidentalmente.Yoi kangae ga ～ mune ni ukanda｜良い考えがひょいと胸に…
return to Earth
- 英和 用語・用例辞典
- 地球に帰還するreturn to Earthの用例A Chinese lunar capsule returned to Earth on December 17, 2020, carrying the fresh samples of rock and d…
hatáshite, はたして, 果たして
- 現代日葡辞典
- （＜hatásu）1 [やはり] Realmente；com efeito；de fa(c)to；como se pensava；mesmo. [S/同]Ań nó jō(+)；yah…
hṓi1[óo], ほうい, 方位
- 現代日葡辞典
- 1 [方角] Os pontos cardeais；a dire(c)ção.～ o sadameru｜方位を定める∥Orientar-se.◇～ kaku方位角【Astr.】 O ângulo do …
séi-i, せいい, 誠意
- 現代日葡辞典
- A sinceridade；a honestidade.～ ni kakete iru｜誠意に欠けている∥Faltar [Ter falta de] sinceridade.～ no aru [nai] hito｜誠意のある［ない］…
gekíjṓ2, げきじょう, 激情
- 現代日葡辞典
- A emoção [paixão] compulsiva [violenta] 「de fúria」.～ ni karareru｜激情に駆られる∥Ser levado pela [Sentir uma…
gekíshókú, げきしょく, 激［劇］職
- 現代日葡辞典
- O posto com muito trabalho.～ ni aru｜激職にある∥Estar num ～.[S/同]Gékimu(+). [A/反]Kańshókú.
tsumáránai, つまらない, 詰まらない
- 現代日葡辞典
- 1 [おもしろくない] Sem graça；enfadonho；maçador；desinteressante；fastidioso.Kare wa tsumaranasō ni shite iru｜彼はつ…
สอดคล้อง sɔ̀ɔt khlɔ́ɔŋ ソーックローン ソートクローン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [修]一致する，合わせるพัฒนาสินค้าให้…
kurí-író, くりいろ, 栗色
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋…） A cor castanha；o castanho；o marrom (B.).～ no kami｜栗色の髪∥O cabelo castanho.
shikáí1, しかい, 司会
- 現代日葡辞典
- O orientar [presidir a/dirigir] 「uma reunião」.～(o) suru｜司会（を）する∥…Kare no ～ de｜彼の司会で∥Sob a dire(c)ção…
spell
- 英和 用語・用例辞典
- (動)〜となる 〜を意味する 〜の結果を招く 〜に導く つづるspellの関連語句spell a great danger一大危機となるspell ruin破滅をもたらす 破滅を招…
shité yárú, してやる
- 現代日葡辞典
- （＜surú＋…） 【G.】1 [して上げる] Fazer (algo) a outrem.Tori-kago no naka o kirei ni ～｜鳥かごの中をきれいにしてやる∥Vou limpar-lh…
me-gáshira, めがしら, 目頭
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kashírá） A comissura [O canto] dos olhos (Do lado do nariz).～ ga atsuku naru｜目頭が熱くなる∥Sentir as lágri…
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
tamátámá, たまたま, 偶偶
- 現代日葡辞典
- 1 [偶然] Casualmente；acidentalmente；por acaso.～ kare to onaji ressha ni noriawaseta｜偶々彼と同じ列車に乗り合わせた∥～ tomei o mesmo com…
tó wa2, とは
- 現代日葡辞典
- 1 [「…と」を取り立てた言い方]「Dar-se」 por 「satisfeito」.Kono teido de wa mada manzoku ～ ienai｜この程度ではまだ満足とは言えない∥Assim […
gō1[óo], ごう, 号
- 現代日葡辞典
- 1 [ペンネーム] O pseudó[ô]nimo 「de artista」. [S/同]Gágō；peńnḗmu(+).2 [-gō；称呼…