monó-írí, ものいり, 物入り
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋íru） As despesas；os gastos.Nenmatsu wa nani ka to ～ da｜年末は何かと物入りだ∥No fim de ano, em geral [com isto mais aquil…
oyóbí, および, 及び
- 現代日葡辞典
- （＜oyóbú） E；assim [bem] como.Kaigi ni wa Ōkurashō, Gaimushō ～ Tsūsanshō no daihy…
special fraud
- 英和 用語・用例辞典
- 特殊詐欺special fraudの用例According to the data of the national police Agency, the amount of money stolen in bank transfer scams and other…
kaísū́[úu], かいすう, 回数
- 現代日葡辞典
- (O número de) vezes.Chikagoro kare wa kesseki no ～ ga ōku natta｜近ごろ彼は欠席の回数が多くなった∥Estes dias ele tem faltado…
further monetary easing
- 英和 用語・用例辞典
- 一段の金融緩和 追加の金融緩和[緩和策]further monetary easingの用例The Bank of Japan seems to have unwillingly implemented measures piecemea…
tańshíń1, たんしん, 単身
- 現代日葡辞典
- 「ir ao Brasil」 Só；「começar um negócio」 sozinho.◇～ funin単身赴任O 「partir para um」 emprego longe da [sem a] fam…
similar to
- 英和 用語・用例辞典
- 〜に似た 〜に類似したsimilar toの用例A new type of black-market financing called “salary factoring” takes the form of purchasing rights to …
kyṓkéń2[oó], きょうけん, 強健
- 現代日葡辞典
- A saúde robusta.～ de aru｜強健である∥Ter uma ～.～ na｜強健な∥Forte；robusto；com bom físico.[S/同]Gańké…
殺し
- 小学館 和西辞典
- （殺人） homicidio m., （暗殺） asesinato m.殺し文句frase f. amenazadora, （男女間の） palabras fpl. galantes殺し屋asesino[na] mf. a sueldo…
ma-dórí, まどり, 間取り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tóru） A planta [organização dos espaços] de uma casa.～ no yoi ie｜間取りの良い家∥A casa com as divis&#…
jíhi1, じひ, 慈悲
- 現代日葡辞典
- A misericórdia；a piedade；a benevolência；a compaixão；a clemência.～ bukai [no aru]｜慈悲深い［のある］∥Miser…
credit easing measures
- 英和 用語・用例辞典
- 金融緩和政策 金融緩和措置 (=credit easing policy, credit easing steps;⇒credit policy)credit easing measuresの用例The Bank of Japan’s Policy…
microbe
- 英和 用語・用例辞典
- (名)微生物 細菌 病原菌 (⇒country of origin)microbeの用例The company has been developing new medicines using microbes from tropical forests …
határákú, はたらく, 働く
- 現代日葡辞典
- 1 [労働する] Trabalhar.Hatarakazaru mono kuu bekarazu｜働かざる者食うべからず∥Quem não trabuca [trabalha] não manduca [come].…
katṓ2, かとう, 過当
- 現代日葡辞典
- O excesso；a demasia.◇～ kyōsō過当競争A competição [concorrência] excessiva.⇒kabúń2；k�…
mikómu, みこむ, 見込む
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [予想する・見積もる] (a) Prever；conjecturar；contar com；(b) Calcular 「os custos/o tempo」.Son o mikonde no sh…
money-losing operation
- 英和 用語・用例辞典
- 赤字の事業 不採算事業 (⇒jettison)money-losing operationの関連語句money politics金権政治money rate金利 市中金利money resources財源money stoc…
指差す ゆびさす
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- indicar；apontar com o dedo人を指さすのは失礼だ｜É indelicado apontar as pessoas com o dedo.
táiku, たいく, 体躯
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O corpo；o físico；a constituição física.Dōdō taru ～ no hito｜堂々たる体躯の人∥Uma pessoa…
naízṓ2, ないぞう, 内蔵
- 現代日葡辞典
- O ter dentro.Furasshu ～ no kamera｜フラッシュ内蔵のカメラ∥A máquina fotográfica com clarão [flash] incorporado.
つかいわける【使い分ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼はその時どきによって言葉を使い分けるHe changes [adapts] his manner of speaking to suit the occasion.色を使い分けてグラフをかいたI drew a …
みいだす【見▲出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔見付ける〕find (out)；〔発見する〕discover；〔かぎつける〕detect彼女の顔に不安の色を見出したHe detected uneasiness in her look.彼は大勢の…
akáchákéru, あかちゃける, 赤茶ける
- 現代日葡辞典
- 「o “tatami”, com o sol」 Ficar de cor acastanhada.Akachaketa kami｜赤茶けた髪∥O cabelo castanho-claro.
káka, かか, 呵呵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ha! Ha! Ha!～ (to) taishō suru｜呵々（と）大笑する∥Rir a bom rir [às gargalhadas/com gosto].
fumí-kómu, ふみこむ, 踏み込む
- 現代日葡辞典
- （＜fumú＋…）1 [足を内部に踏み入れる] Entrar em lugar perigoso.Watashi wa doro-numa ni ashi o fumikonda｜私は泥沼に足を踏み込んだ∥Me…
narénáréshíi, なれなれしい, 馴れ馴れしい
- 現代日葡辞典
- （＜naréru2） Demasiado familiar；atrevido；que toma confiança.Iya ni narenareshiku [～ taido de] hanasu｜いやに馴れ馴れしく…
net
- 英和 用語・用例辞典
- (名)網 ネットnetの関連語句a killer net底引き網a mosquito net蚊帳(かや)cast [spread] one’s net wide広く情報網を張りめぐらすslip [fall] throu…
hibíkí, ひびき, 響き
- 現代日葡辞典
- （＜hibíku）1 [音響] O som 「longínquo do trovão」.Gakki no ～｜楽器の響き∥～ de um instrumento (musical).[S/同]O…
gokú-ákú, ごくあく, 極悪
- 現代日葡辞典
- A atrocidade；a malvadez.～ hidō no kōi｜極悪非道の行為∥Um comportamento atroz.◇～ nin極悪人Um monstro/facínora.
zénsho2, ぜんしょ, 全書
- 現代日葡辞典
- (a) A obra completa (Não resumida；⇒zeńshū́1)；(b) O compêndio mais ou menos completo 「de medicina」.◇“…
contentar /kõtẽˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]満足させる，喜ばせるA professora contentou todos os estudantes com seu modo de ensinar.｜先生は自身の教え方で学生たちを満足させた．cont…
mu-kímei, むきめい, 無記名
- 現代日葡辞典
- Sem nome [assinatura].◇～ saiken [kabu]無記名債権［株］A obrigação do Tesouro.◇～ tōhyō無記名投票O voto secreto.
けいき【景気】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔国・地域の〕the economy, economic activity [conditions], the economic climate [environment]；〔企業などの〕business, business ac…
osámáru, おさまる, 治［納・収・修］まる
- 現代日葡辞典
- 1 [平和になる] Ficar em paz；gozar de paz；ser bem governado；acalmar.Yo no naka ga osamatte iru｜世の中が治まっている∥O mundo [país…
exempt
- 英和 用語・用例辞典
- (形)免れた 免除された 〜の適用対象とはならない 適用除外の 適用免除の (動)免除する 免ずる (名)被免除者 被免税者exemptの関連語句be exempted f…
ṓú[oó], おおう, 覆［蔽・被・掩］う
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶさる]「a neve」 Cobrir 「o chão」；estender sobre.Komen wa ichimen no kōri de ōwarete ita｜湖面は一面の氷で覆わ…
via the Internet
- 英和 用語・用例辞典
- インターネットで インターネットを通じて ネットでvia the Internetの用例About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via …
ákumu, あくむ, 悪夢
- 現代日葡辞典
- O sonho mau [triste]；o pesadelo.～ kara sameru｜悪夢から覚める∥Acordar dum [com um] pesadelo.～ ni unasareru｜悪夢にうなされる∥Ter um pesa…
kíngu, キング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. king）1 [王] O rei 「de copas/ouros」. [S/同]Ō(+).2 [トランプの] O rei.3 [権力者；最高実力者] O rei；o campeã…
中華
- 小学館 和西辞典
- 中華街barrio m. chino中華思想sinocentrismo m.中華そばtallarines mpl. chinos中華なべsartén f. china中華料理（調理） cocina f. china, …
moté-ásóbu, もてあそぶ, 玩［弄］ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [いじる] (a) Mexer (Ex.：Kanojo wa hanashinagara nekkuresu o moteasonde ita＝Ela estava a falar e a ～ [brincar] com o cordão do p…
misé-gámae, みせがまえ, 店構え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kamáe） O aspecto [tamanho；A fachada] da loja.Shareta ～ no shōten｜しゃれた店構えの商店∥Uma loja decorada com bom go…
kṓékí1[oó], こうえき, 公益
- 現代日葡辞典
- O interesse público [da comunidade]；a utilidade pública.～ o hakaru｜公益を図る∥Pensar no/a ～.◇～ hōjin公益法人A pes…
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
yóru6, よる, 選る
- 現代日葡辞典
- Escolher；sele(c)cionar.Mā yori ni (mo) yotte anna otoko to kekkon suru nante｜まあ選りに（も）選ってあんな男と結婚するなんて∥Mas qu…
reńshū́, れんしゅう, 練習
- 現代日葡辞典
- O exercício 「de gram.」；o ensaio 「da peça」；o trein(ament)o；a prática.Burajiru no uta o kiku koto wa porutogarugo…
óku-ba, おくば, 奥歯
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋ha1） O (dente) molar.～ ni mono ga hasamatta yō na iikata o suru｜奥歯に物がはさまったような言い方をする∥Falar [Andar] com …
come into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 施行される 有効になる 効力を発する 発効する 法的な実体を持つ (=come into effect, come into force, go into effect, take effect)co…
-i10, い, 位
- 現代日葡辞典
- (a) O lugar；a posição； (b) A categoria；o grau； (c) A casa.Kyōgi de ni ～ ni naru｜競技で２位になる∥Ficar em segund…
compensation for victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被災者への賠償compensation for victimsの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housin…