kará-búkí, からぶき, 乾拭き
- 現代日葡辞典
- O limpar 「os móveis」 com espanador ou pano seco.～ suru｜乾拭きする∥Limpar com um ～；passar um pano seco 「pelos móveis」.…
kleinkariert
- プログレッシブ 独和辞典
- 旧⇒新klein kariert (klein ◆)
conferir /kõfeˈrix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [61][他]❶ …と照合する，比較する［＋ com］；確かめる，確認するconferir as despesas com os recibos｜支出額を領収書と照合するconferir a…
nikúshímí, にくしみ, 憎しみ
- 現代日葡辞典
- O ódio；o rancor；a raiva；a aversão；a inimizade.「Han'nin ni」～ o idaku [motsu]｜（犯人に）憎しみを抱く［持つ］∥Ter …
unseat
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(人を)振り落とす 落馬させる 落選させる 追放する 〜を免職[退職]させる (人を)失脚させる 〜の議席を奪うunseatの関連語句be [get] unseated i…
kanákúgí-ryū́, かなくぎりゅう, 金釘流
- 現代日葡辞典
- （＜…＋ryū́gí） 【G.】 A escrita rabiscada；os gatafunhos；as garatujas.～ de kaku｜金釘流で書く∥Escrever com letra ma…
hiná-gátá, ひながた, 雛形
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋katá）1 [模型] A miniatura. [S/同]Mokéí(+).2 [書式] O modelo.～ ni naratte kaite kudasai｜雛形になら…
sō1[óo], そう
- 現代日葡辞典
- （⇒sṓ-íú；sṓ-kō7）1 [左様] Sim；assim；dessa maneira [forma]；isso.～ desu ka｜そうですか∥Ah, sim?～ ieb…
hit a record high
- 英和 用語・用例辞典
- 最高記録を打ち立てる 過去最多となる 過去最大となるhit a record highの用例As the yen’s decline inflated the values of overseas earnings when…
korítsú, こりつ, 孤立
- 現代日葡辞典
- O isolamento；a solidão.～ suru｜孤立する∥Isolar-se；ficar sóŌ-yuki de sono machi wa ～ shita｜大雪でその町は孤立した∥…
import
- 英和 用語・用例辞典
- (動)輸入する 導入する データなどを転送する 移動する 取り込む 持ち込む 発生させるimportの用例Aeon and Ito-Yokado started discount sales of f…
karámí2, からみ, 空身
- 現代日葡辞典
- （⇒kará2）Sem nenhuma bagagem nem companheiro.
seńsṓ1, せんそう, 戦争
- 現代日葡辞典
- A guerra.～ chū [jōtai] de aru｜戦争中［状態］である∥Estar em (estado de) ～.～ de shinu｜戦争で死ぬ∥Morrer na ～.～ ni iku｜…
kígen2, きげん, 期限
- 現代日葡辞典
- （⇒kíkan1）O prazo；o termo (fixo [determinado]).～ ga chikazuku｜期限が近づく∥Aproximar-se o ～ [a data 「do vencimento」].～ ga ki…
vanguard
- 英和 用語・用例辞典
- (名)先鋒(せんぽう) 先陣 前衛 先駆者vanguardの用例British troops landed in Kabul to form the vanguard of an international force as the city …
キャリームハーン‐じょうさい〔‐ジヤウサイ〕【キャリームハーン城塞】
- デジタル大辞泉
- 《Arg-e Karīm Khān》⇒カリームハーン城塞
in comparison with [to]
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べると 〜と比較してin comparison with [to]の用例According to the Tokyo bid committee, Tokyo’s stability in management ability would g…
sáigo1, さいご, 最後
- 現代日葡辞典
- 1 [一番終わり] O final；o fim；o último.Kanojo no uta wa pātī no ～ o kazaru no ni fusawashikatta｜彼女の歌はパーティ…
go into effect
- 英和 用語・用例辞典
- 実施される 発効する 施行される (=come into effect)go into effectの用例As noteworthy traits of the revised Civil Code which went into effect…
mén-bō2, めんぼう, 綿棒
- 現代日葡辞典
- O cotonete [bastonete] com algodão-em-rama na ponta 「para limpar a ferida」.
isshṓ2, いっしょう, 一笑
- 現代日葡辞典
- O riso；a risada；o sorriso.～ ni fusu｜一笑に付す∥(a) 「o médico」 Descartar com um sorriso 「o perigo de cegueira」； (b) Rejeitar…
okí-ágáru, おきあがる, 起き上がる
- 現代日葡辞典
- （＜okíru＋…） Levantar-se；「a criança já consegue」 pôr-se em pé.Byōshō kara ～｜病床か…
úmaku, うまく, 旨く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “umái”)1 [上手に・巧みに] Bem；habilmente；com ta(c)to；com jeito；com esmero.Sensei ni wa boku ga ～ itte oite yaru yo｜先…
híyō, ひよう, 費用
- 現代日葡辞典
- A despesa；o custo；o gasto.～ no kasamu kōji｜費用のかさむ工事∥A obra dispendiosa.～ o futan suru｜費用を負担する∥Pagar [Arcar com]…
úmu2, うむ, 有無
- 現代日葡辞典
- 1 [物のあるなし] A existência [presença] ou não.Ton'ya ni toiawasete shinamono no ～ o tashikameta｜問屋に問い合わせて…
補う おぎなう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- compensar；suprir野菜不足をサプリメントで補う｜compensar a falta de verduras com suplemento alimentar
takú1, たく, 宅
- 現代日葡辞典
- 1 [自分の家] A minha [nossa] casa. [S/同]Uchí(+).2 [自分の夫] O meu marido.～ mo mairimasu｜宅も参ります∥～ também vai…
hakúgánshi, はくがんし, 白眼視
- 現代日葡辞典
- O olhar com desconfiança [frieza].Atarashii bunka o ～ suru｜新しい文化を白眼視する∥Olhar com desconfiança as coisas modernas…
yṓyṓ1[yoó-], ようよう, 洋洋
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [水が] Imenso；extenso；vasto.～ taru taikai｜洋々たる大海∥O imenso [vasto] oceano.[S/同]Mańmáń.2 [前途が] Bri…
waráí-tóbásu, わらいとばす, 笑い飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜waráú＋…） Rir-se 「do perigo」.Kare wa rikon no uwasa o warai-tobashita｜彼は離婚の噂を笑い飛ばした∥Ele rebateu o boato …
tsuzúkí-mónó, つづきもの, 続き物
- 現代日葡辞典
- Seriado；a serial [publicação em série/por partes].“Meian” wa ～ to shite kakareta Sōseki saigo no shōse…
kóe1, こえ, 声
- 現代日葡辞典
- 1 [人や動物が発声器官を使って出す音] A voz.～ ga deru｜声が出る∥Falar.～ o agete naku｜声を上げて泣く∥Chorar alto.～ o furuwasete｜声を震わ…
átafuta, あたふた
- 現代日葡辞典
- 【Col.】 Com muita pressa e confusão；atropeladamente.Jiko no shirase ni mina ～ to genba ni kaketsuketa｜事故の知らせに皆あたふたと…
ようたし 用足し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (用事をすること)affare(男)，commissione(女)，faccenda(女) ¶用足しをする｜fare una commissione ¶母は用足しに出かけている．｜Mia madre è fu…
Moscow
- 英和 用語・用例辞典
- (名)(ロシア連邦の首都)モスクワ ロシア政府 ロシアMoscowの関連語句pro-Moscow lawmakers in Crimeaクリミア(自治共和国)の親ロシア派議員the 1980 …
からオケ【空オケ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a karaoke [sing-along] machine通信カラオケonline karaokeカラオケで歌うsing to karaoke musicカラオケ店a karaoke lounge；〔飲み屋〕a karaoke …
girí, ぎり, 義理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理] (a) A justiça；o direito； (b) A cortesia.Kare wa o-～ ni mo seijitsu to wa ienai｜彼はお義理にも誠実とは言えない∥Ele nem (…
shizúkú, しずく, 滴・雫
- 現代日葡辞典
- A gota 「de chuva」.Namida no ～ ga kanojo no hoho o tsutatta｜涙の滴が彼女の頬を伝った∥As lágrimas correram-lhe em gotas pelo rosto…
umái, うまい, 旨い
- 現代日葡辞典
- 1 [美味な] Gostoso；saboroso；delicioso；apetitoso；bom；rico.Kanojo no ryōri wa ～｜彼女の料理は旨い∥A comida dela é uma del…
per kilowatt-hour
- 英和 用語・用例辞典
- 1キロワット時当たりper kilowatt-hourの用例The purchase price for electricity generated by solar energy under the feed-in tariff system was …
fukí-súsábu[-súsámu], ふきすさぶ［すさむ］, 吹き荒ぶ［荒む］
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…） Venta(neja)r com força；uivar.Watashi wa ～ arashi no naka o kakenukete itta｜私は吹き荒ぶ嵐の中を駆け抜けてい…
ikíói, いきおい, 勢い
- 現代日葡辞典
- 1 [元気；力] A energia；o ânimo；o vigor.Shidai ni arashi wa ～ ga otoroeta｜しだいに嵐は勢いが衰えた∥A tempestade foi amainando.～ …
fiscal year
- 英和 用語・用例辞典
- 会計年度 事業年度 営業年度 年度 会計期間 FY (=business year, financial year, fiscal period)fiscal yearの関連語句during fiscal year or quart…
primor /priˈmox/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- ［[複] primores］[男]❶ 完璧，見事Ela é um primor de pessoa.｜彼女はとても優秀な人だ．❷ 繊細さ，精巧さEle fez uma obra …
komáru, こまる, 困る
- 現代日葡辞典
- 1 [どうしていいかわからず苦しむ] Não saber que fazer.Sore wa komatta!｜それは困った∥E agora? [Não sei que faça!].Henji…
daizáí2, だいざい, 大罪
- 現代日葡辞典
- Um grande crime [pecado].～ o okasu｜大罪を犯す∥Cometer ～.
konó-tóki, このとき, この時
- 現代日葡辞典
- Este momento；esta hora；então 「a casa começou a tremer」；esta ocasião.Toshokan de kare wa ～ to bakari ni hon o yom…
gessóri (to), げっそり（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [急にやせて衰えるさま] (Im. de emagrecer de repente).Kare wa byōki de ～ yaseta｜彼は病気でげっそり（と）やせた∥Ele emagrec…
greenhouse gas emissions reduction target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの排出(量)削減目標greenhouse gas emissions reduction targetの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of…
seítéń1, せいてん, 晴天
- 現代日葡辞典
- O bom tempo；o céu claro.Koko no tokoro ～ tsuzuki da｜ここのところ晴天続きだ∥Ultimamente tem feito bom tempo.Honjitsu wa ～ nari｜…