げんぜい 減税
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riduzione(女) delle imposte [delle tasse], ṣgra̱vio(男)［複-i］fiscale ◇減税する 減税する げんぜいする diminuire [alleggerire] le t…
あっとう 圧倒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇圧倒する 圧倒する あっとうする (圧倒的優位を示す)sopraffare；(圧迫する)schiacciare, oppri̱mere；(しのぐ)superare, sorpassare, ave&…
しんめ 新芽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gemma(女)，germo̱glio(男)［複-gli］ ¶木々が新芽を吹く．｜Gli a̱lberi germo̱gliano.
よみかえす 読み返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (何度も読む)le̱ggere ql.co. ripetutamente；(もう一度読む)rile̱ggere ql.co. ¶母親は息子からの手紙を何度も読み返した．｜La mamm…
しんしょう 身上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fortuna(女)，patrimo̱nio(男)［複-i］，beni(男)［複］ ¶身上を築く｜fare fortuna／accumulare [edificare] una fortuna ¶身上をつぶす｜ro…
かたくな 頑な
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇かたくなな かたくなな ostinato, testardo, tenace, capa̱rbio［(男)複-i］ ◇かたくなに かたくなに ostinatamente, tenacemente, testa…
うすめる 薄める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (液体で)allungare, diluire；(水を入れる)annacquare ¶ワインを水で薄める｜annacquare il vino ¶味を薄める｜attenuare il condimento [il sapore]…
つよく 強く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fortemente, possentemente, intensamente；(活力があって)vivamente；(激しく)violentemente ¶強くする｜irrobustire [re̱ndere vigoroso（▲…
なおす 直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【元のよい状態に戻す】(修理・修繕する)riparare, aggiustare；(修正する)corre̱ggere；(整える)sistemare ¶自動車を直す｜riparare l'aut…
こうら 甲羅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蟹や海老の)gu̱scio(男)［複-sci］；(亀の)corazza(女)；(亀・蟹の)carapace(男) 2 (人の背中) ¶砂浜で甲羅を干す｜pre̱ndere il s…
だく 抱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腕にかかえる)abbracciare qlcu.； tenere qlcu. 「fra le bra̱ccia [in bra̱ccio]；(抱擁する)abbracciare qlcu.；(胸にしっかり…
どうし 動詞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘文法〙verbo(男) ◇動詞の 動詞の どうしの verbale ¶規則［不規則］動詞｜verbo regolare [irregolare] ¶他［自］動詞｜verbo transitivo [intran…
しらべる 調べる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【わからないこと，不確かなことを確認する】(考慮・検討する)eṣaminare, studiare；(分析する)analiẓẓare；(研究する)ricercare, fare ricerca ≪…
コールバック 英 callback
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (折り返し電話)chiamare al tele̱fono una persona per farsi richiamare
れつ 列
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連なり，並び)fila(女)，li̱nea(女)；(縦列)colonna(女)，coda(女)；(横列)riga(女)；(行列)corteo(男) ¶最前［後］列｜prima [u̱l…
カレンダー 英 calendar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- calenda̱rio(男)［複-i］；(祝祭日・月齢などを記載したもの)almanacco(男)［複-chi］ ¶カレンダーに用件を書き込む｜appuntare gli impegni …
たえる 耐える・堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ◇耐えられる 耐えられる たえられる sopporta̱bile, tollera̱bile ◇耐えられない 耐え…
つう 通
- 小学館 和伊中辞典 2版
- esperto(男)［(女)-a］，autorità(女)，conoscitore(男)［(女)-trice］，intenditore(男)［(女)-trice］ ¶情報通｜persona ben informata ¶彼はなか…
はる 張る・貼る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- attaccare, affi̱ggere ≪に su≫；(のりで)incollare, appiccicare ≪に su≫；(固定する)fissare ≪に su≫ ¶手紙に切手をはる｜attaccare [appli…
かけね 掛け値
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (高くつけた値段)prezzo(男) d'affezione ¶掛け値をする｜chie̱dere un prezzo eccessivo [maggiorato] ¶掛け値なしの値段｜prezzo netto […
インク 英 ink
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inchiostro(男) ¶インクで書く｜scri̱vere con l'inchiostro [ad inchiostro] ¶インクをつける｜inti̱ngere la penna nell'inchiostro…
きゃくしょく 脚色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (脚本に書き換えること)adattamento(男)，riduzione(女) ¶小説を映画に脚色する｜adattare [ridurre／trasformare] un romanẓo in un film 2 (粉飾…
ふかみ 深み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- profondità(女) ¶深みにはまる｜cadere in a̱cque profonde／(沼の)sprofondare nella palude ¶悪の深みにずるずるとはまってゆく｜farsi tra…
せんこう 潜航
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (秘密に航海すること)navigazione(女) segreta；(潜水艦が)immersione(女)，navigazione(女) in immersione ◇潜航する 潜航する せんこうする navig…
かいこう 開校
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇開校する 開校する かいこうする fondare [aprire] una scuola ◎開校記念日 開校記念日 かいこうきねんび anniversa̱rio(男)［複-i］dell…
－じょう －帖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶半紙1帖｜una mazzetta di 20 fogli di carta di tipo hanshi ¶海苔1帖｜una mazzetta di 10 fogli di alga nori
はやる 流行る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (流行する)e̱ssere di moda [in voga]；(人気を得る)acquistare [godere di] una grande popolarità；(爆発的に)far furore, avere grande …
みずっぽい 水っぽい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (果物・土壌などの)acquoso；(湿度の高い)u̱mido；(酒などを水で薄めた)annacquato ¶水っぽいスープ｜zuppa acquosa
うける 受ける・承ける・請ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を受け止める】rice̱vere, pre̱ndere；(つかむ)afferrare, acchiappare ¶ボールを手で受けた．｜Ho preso [Ho raccolto] la pal…
ほうし 法師
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (僧侶)mo̱naco(男)［複-ci］buddista［複-i］，bonẓo(男)
くだく 砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粉々にする)frantumare, ridurre in pezzi；(ぼろぼろにする)ṣminuzzare；(壊す)ro̱mpere；(つぶす)schiacciare；(破壊する)distru̱…
うみせんやません 海千山千
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchiavolpe(女)，furbacchione(男)［(女)-a］ ¶彼は海千山千だ．｜È astuto come [più di] una volpe.
しょうち 承知
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (知ること) ◇承知する 承知する しょうちする sapere ql.co., cono̱scere ql.co. ¶私の承知している限りでは｜per quanto (ne) sa̱…
じだい 時代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歴史上の区切られた期間)e̱poca(女)，peri̱odo(男)，era(女)；(世紀)se̱colo(男)；(世代)età(女)，generazione(女) ¶明治時…
つかわす 遣わす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inviare, spedire, delegare ¶使者を遣わす｜inviare un messaggero ¶ほうびを遣わす｜dare una ricompensa
おかす 侵す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国などを)inva̱dere ql.co.；(侵入)entrare(自)［es］abuṣivamente in ql.co. ¶（隣の）国を侵す｜inva̱dere un paeṣe (limi3…
ほろぼす 滅ぼす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊滅させる)distru̱ggere, rovinare；(絶滅させる)sterminare 2 (破滅させる)rovinare qlcu., portare qlcu. alla rovina ¶彼は賭け事で身…
よしん 予診
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣami(男)［複］preliminari a fini diagno̱stici ¶予診をする｜redi̱gere la cartella sanita̱ria a fini diagno̱stic…
いやおう 否応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いやおうなしに いやおうなしに volente o nolente, pia̱ccia o no ¶いやおうなしに…させる｜obbligare [costri̱ngere] qlcu. a＋[…
しゅもく 種目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- categoria(女)，ge̱nere(男)；(スポーツなどの)disciplina(女) ¶オリンピック種目｜discipline oli̱mpiche
ぶれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶カメラのぶれで写真がぼやけた．｜La foto era un po' sfocata perché ha mosso la ma̱cchina fotogra̱fica.
こぶし 拳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pugno(男) ¶拳でテーブルをたたく｜ba̱ttere il pugno sul ta̱volo ¶〈人〉を拳で殴る｜colpire qlcu. con un pugno／affibbiare un p…
へこむ 凹む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くぼむ)incavarsi, infossarsi；(沈む)ce̱dere(自)［av］；(衝撃で)ammaccarsi；(陥没する)sprofondare(自)［es］，affondare(自)［es］ …
うすじ 薄地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tessuto(男) leggero ¶薄地のコート｜sopra̱bito leggero
カシューナッツ 英 cashew nuts
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (木・実)anaca̱rdio(男)［複-i］
よし
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bene ¶よし，よくできたね．｜O̱ttimo, sei stato molto bravo! ¶それでよし．｜Va bene così! ¶よしよし，もう泣くな．｜Su, via. Non pia&#…
わんりょく 腕力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腕の力) ¶腕力が強い｜avere gran forza nelle bra̱ccia 2 (暴力) ¶腕力に訴える｜rico̱rrere alla violenza／venire alle mani ¶…
がいあつ 外圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pressione(女) esterna ¶外圧に屈する｜piegarsi alle pressioni esterne ¶外圧をはねのける｜respi̱ngere le pressioni esterne
ねんしゅつ 捻出
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇捻出する 捻出する ねんしゅつする (やりくりして工面する)racimolare (denaro)；(ひねりだす)scervellarsi ¶財源を捻出する｜procurarsi i fondi…
そのつど 其の都度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ogni volta ¶会えばその都度金をせびる．｜Ogni volta che mi vede, mi importuna per chie̱dermi denaro.