schèda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 card〕 1 カード；（図書館などの）索引カード, 整理カード ～ magnetica｜磁気カード ～ telefonica｜テレフォンカード ～ perforata…
valanga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 雪崩(なだれ) un paese sepolto da una ～｜なだれで埋まった村. 2 大量のもの una ～ di turisti｜どっと押し寄せた観光客 ～ di domand…
rimbalzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 （ボールのように）跳ね返る, バウンドする；はずむ. 2 （光線, 音が）反射する, 反響する Il suono rimbalza sulle pareti.｜音が…
rasènte
- 伊和中辞典 2版
- [副]かすめて, 非常に近く camminare ～ al muro｜壁すれすれに歩く La palla gli pass࿒ ～ al viso.｜ボールが彼の顔をかすめた. [前]かすめて, す…
barca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boat〕 1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す） ～ da pesca｜漁船 ～ di salvataggio｜救…
ricalco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］透写, 複写, トレーシング carta da ～｜カーボン紙.
cuscinétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［cuscino の[小]］ 1 小さなまくら. 2 まくらの形をした物；緩衝の役目をする物 ～ per timbri｜スタンプ台 Stato ～｜〘政〙緩衝国 ～ di …
intercettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intercètto］ 1 途中で捕える, 途中で奪う；遮断する. 2 （通信などを）盗み見る；盗聴する ～ una comunicazione telefonica｜電話を盗聴…
sbalzo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 跳ね飛ぶこと, 跳躍；はずむこと；震動 a sbalzi｜跳ね飛ぶように；不規則に, 不連続的に palla allo ～｜跳ね上がったボール cogliere l…
spónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 岸, 浜, 渚(なぎさ) sponde di un lago｜湖畔. 2 端, 縁(ふち)；（橋の）欄干, 手すり sponde di un letto｜ベッドの端 sponde del tavol…
bòccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 （ガラスの, 首の長い）びん；水差し；酒びん ～ persa｜当ての外れた人 a bocce ferme｜確たる状況で. [大]boccione 2 ［複で…
méla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 apple〕 1 リンゴ picciolo della ～｜リンゴの軸 semi della ～｜リンゴの種 buccia della ～｜リンゴの皮 sbucciare una ～｜リンゴ…
sbucciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sbùccio］ 1 （果物, 野菜の）皮をむく；（豆類の）さやを取る；（穀物の）殻を取る ～ una mela｜リンゴの皮をむく. [同]spellare 2 ⸨親⸩…
garbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ていねいさ；上品さ, 優雅さ；礼儀正しさ, しとやかさ；愛想, 愛嬌(あいきょう), 魅力, 粋なふう, たしなみ uomo di ～｜上品な人 a ～｜…
fallire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fallisco］［es］ 1 破産する, 倒産する La ditta sta per ～.｜会社は倒産しかかっている. 2 失敗する ～ in un'impresa｜事業に失敗する.…
paragonare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io paragóno］ 1 〈…と〉比較する, 比べる, 対照する《con》 ～ una copia con l'originale｜写しを原文と照らし合わす. [同]comparare, confr…
rèmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)櫂(かい), オール barca a remi｜オールで漕ぐ小舟, ボート ～ alla battana｜両端に水かきがあるオール ～ a pagaia｜カヌー用のオール ～ …
monorotàia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］モノレール. [形]［無変］モノレールの ferrovia ～｜モノレール（鉄道）.
regata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)レガッタ, 競艇, ボート［ヨット］レース.
canòtto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ボート, 小舟, はしけ ～ pneumatico｜ゴム・ボート. 2 〘スポ〙競艇, （オール付きやモーター付きの）競技用ボート［ヨット］.
tuffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 飛び込み, ダイビング fare un ～｜飛び込みをやる ～ in avanti ［indietro］｜前［後ろ］飛び gara di tuffi｜飛び込み競技. 2 没頭 ge…
intervenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］ 1 〈…に〉介入する, 手を出す, 口出しする；仲裁に入る；発言する《in》 ～ in un litigio ［conflitto］｜けんか［争い］の仲裁…
spòrt
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕スポーツ, 運動, 競技 ～ individuale ［di squadra］｜個人［団体］競技 ～ dilettantistico ［professionistico］｜アマチュア［プ…
contràgo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〘鉄道〙基本レール, ストック・レール.
controrotàia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘鉄道〙（脱輪を防ぐためレールの内側に設けられた）補強レール.
tórre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tower〕 1 塔, やぐら ～ campanaria｜（寺院の）鐘楼 ～ pendente di Pisa｜ピサの斜塔 le torri di San Gimignano｜サン・ジミニャー…
tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
deviare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io devìo］［av］ 1 （軌道から）それる, はずれる；（列車などが）脱線する Il treno devia.｜列車が脱線する. 2 （主義, 規準などから）はず…
acchiappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （すばやく）つかむ, ひっ捕える ～ la palla al volo｜飛んでいるボールをつかむ ～ qlcu. per il lembo della giacca｜〈人〉の上着のすそ…
ribàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再びたたく, 再び打つ；繰り返し打つ, 連打する；（音などを）繰り返す；⸨直接補語なしで⸩何度も言い張る ～ un tappeto｜（ほこりを払うため…
canottièra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （ボートレースのクルーなどの着る）袖(そで)なしのメリヤス［木綿］シャツ；ランニングシャツ；タンクトップ. 2 （男性用の）麦わら帽子.
insaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 袋に入れる, 袋詰めにする ～ la farina｜小麦粉を袋に詰める. 2 腸詰めにする, ソーセージにする. 3 （狭い所に）押し込める, すし詰めにす…
vogatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -trice］舟を漕ぐ人. 2 〘スポ〙（筋力を強化するための）ローリング・マシン. 3 ⸨稀⸩（ボートレースの）漕ぎ手. 4 ランニング・…
matita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pencil〕 1 鉛筆 ～ colorata｜色鉛筆 ～ nera ［rossa］｜黒［赤］鉛筆 ～ automatica｜シャープ・ペンシル ～ portamine｜製図用ホル…
trirème
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘史〙3段オールのガレー船.
tulle
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)チュール（絹, レーヨンなどの細糸で作った目の細かい網地. ベールやイブニングドレス用）.
possèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 所有, 所持, 取得, 入手；占有；〘法〙占有権 ～ legittimo｜合法的占有 essere in ～｜所有になっている entrare ［venire］ in ～｜手…
nave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ship〕 1 船, 船舶, 艦艇 ～ mercantile｜商船 ～ passeggeri｜⸨形容詞的に⸩客船 ～ cisterna｜タンカー, 油槽船 ～ ospedale｜病院船 …
bèrta4
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)レース付きの飾りえり［ショール］.
barbarésco3
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)バルバレスコ（ピエモンテ州バルバレスコ地方産の赤ワイン）.
plaid
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英〕プレード, プラッド（細かい多色の線格子縞）；プレード［プラッド］柄のショール, 格子縞の毛布.
ributtare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び投げる；投げ返す ～ la palla｜ボールを投げ返す. 2 元に戻す；⸨直接補語なしで⸩発芽する, 新芽を出す. 3 吐き出す, 嘔吐(おうと)する …
servocomando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)サーボ機構による制御；サーボ操縦装置.
controllare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contròllo］〔英 control〕 1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる ～ i biglietti｜検札する ～ un conto｜勘定（書）を確かめる …
ballétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （舞踊の）バレエ；バレエ団. 2 〘音〙バレエ曲 balletti rosa ［verdi］｜⸨諷⸩（セックス相手の）未成年の少女［少年］との出会いのパー…
guardavìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］ガードレール, （道路などの）防護さく, 保護手すり.
coprigiunto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］〘機〙目板；目張り板；〘鉄道〙（レールの）継ぎ目板.
respìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【131】〔英 repel〕 1 拒否する, はねつける, 断る；却下する, 否決する ～ un dono ［una domanda］｜贈り物［要求］を拒む ～ un candidato a…
lavagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 黒板 cancellare la ～｜黒板をふく ～ bianca｜ホワイトボード. [小]lavagnetta 2 黒い石盤（屋根のスレートとして使用） ▼リグーリア州…
scalmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （船の）肋材(ろくざい), フトック ～ di cubia｜ホースティンバ（木造船の鎖孔材）. 2 （ボートの）櫂受け, オール受け, クラッチ.