garfo /ˈɡaxfu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ フォークcomer com garfo e faca｜ナイフとフォークで食べるgarfo para carne｜肉用のフォークgarfo para peixe｜魚用のフォークgarfo …
omóí-mídáréru, おもいみだれる, 思い乱れる
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Ter pensamentos conflituosos；「a paixão amorosa」 perturbar [mexer com] o juízo.Chiji ni omoimidarete i…
arguir /axɡuˈix/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [6][他]❶ 叱責する，叱るOs pais arguiram os filhos de preguiça.｜両親は息子たちを怠けていると叱った．❷ [ブ]試問するO pr…
bateria /bateˈria/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ バッテリー，電池．❷ 【軍事】（艦船の）砲台，砲列．❸ ドラムセットtocar bateria｜ドラムをたたく．❹ （サンバ…
warúbíréru, わるびれる, 悪びれる
- 現代日葡辞典
- Ficar constrangido；acanhar-se.Sukoshi mo warubirezu ni｜少しも悪びれずに∥Com o maior à-vontade；「mentir」 vergonhosamente/descarad…
ボーイング777
- 知恵蔵mini
- 米国のボーイング社が開発した双発ジェットエンジンのワイドボディ旅客機。機体サイズと航続距離によりいくつかの型があり、初飛行は1994年、ボーイ…
amaciar /amasiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 柔らかくするamaciar o couro｜革を柔らかくする．❷ なめらかにするamaciar o cabelo｜髪の毛をなめらかにする．❸ 優し…
yán'ya, やんや
- 現代日葡辞典
- Com entusiasmo；calorosamente；entusiasticamente.Chōshū wa kare no enzetsu ni ～ no kassai o okutta｜聴衆は彼の演説にやんやの…
fitar /fiˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 見つめるEle fitava-a com admiração.｜彼は彼女に憧れて見つめていた．❷ …に集中する，没頭するEla fitava o pa…
temperar /tẽpeˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 味付けする，調味するEla temperou a salada com sal e pimenta.｜彼女はサラダに塩と胡椒で味付けした．❷ （味を）濃くする，…
jū́-sṓbi[juú-sóo], じゅうそうび, 重装備
- 現代日葡辞典
- O equipamento pesado [completo].～ de tozan suru｜重装備で登山する∥Subir o monte com ～.
furúé-ágáru, ふるえあがる, 震え上がる
- 現代日葡辞典
- （＜furúérú＋…） Estremecer；sobressaltar-se；tremer com frio [de medo]；atemorizar-se；arrepiar-se.Hito o furue-agara…
sáya2, さや, 鞘
- 現代日葡辞典
- 1 [刀などのおおい] A bainha.Katana o ～ ni osameru｜刀を鞘に収める∥Embainhar a espada [Meter a espada na ～].Moto no ～ ni osamaru｜元の鞘…
spar•sam, [ʃpáːrzaːm (シュ)パー(ル)ザー(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [形] (-er/-st)❶ ((英)economical) 倹約的な，つましいeine sparsame Hausfrau＼倹約家の主婦ein sparsamer Verbrauch＼消費の節約sparsam le…
contaminar /kõtamiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]（…で）汚染する［＋ com］O vírus da dengue contaminou a cidade.｜デング熱のウイルスが市内を汚染したA fábrica contaminou o…
confrontar /kõfrõˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 向かい合わせる，対面させるconfrontar as estátuas na praça｜像を向き合わせて広場に建てるconfrontar o acusado com …
vedar /veˈdax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 塞ぐEle vedou o frasco com uma rolha de cortiça.｜彼は瓶をコルクの栓で塞いだ．❷ せき止める，流出を止めるA enferm…
same month last year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同月same month last yearの用例October sales of foreign car makers in the Japanese market increased by 10 percent from the same month la…
ushíró-yubi, うしろゆび, 後ろ指
- 現代日葡辞典
- A acusação；o apontar o dedo pelas costas.Hito kara ～ o sasareru yō na koto wa suru na｜人から後ろ指を指されるような…
むさくい【無作為】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 無作為の unintentional; unintended無作為に 〔何気なく〕unintentionally；〔任意に〕at random無作為抽出〔統計〕random sampling無作為抽出法a r…
same period of the previous year
- 英和 用語・用例辞典
- 前年同期same period of the previous yearの用例Serious crimes, including murder, robbery, rape, kidnapping and sexual assault, doubled from …
conversa /kõˈvεxsa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 会話，対話A conversa com você foi muito agradável.｜君との会話はとても心地よかったPrecisamos ter uma conversa.｜…
ketsúméí, けつめい, 血盟
- 現代日葡辞典
- O juramento com pa(c)to de sangue.
ひょうほん【標本】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;❶〔実物見本〕a specimen動物［植物/鉱物］の標本a zoological [botanical/mineral] specimen剥製(はくせい)標本a stuffed specimenアルコ…
chijíkómárú, ちぢこまる, 縮こまる
- 現代日葡辞典
- Encolher；enroscar-se.Kyōfu [Samusa] de heya no sumi ni chijikomatte ita｜恐怖［寒さ］で部屋の隅に縮こまっていた∥Estava encolhido nu…
mimosear /mimozeˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [10][他]❶ かわいがる，甘やかす;愛撫する;喜ばす．❷ …を贈る［＋ com］mimosear a mulher com rosas｜女性にバラを贈る．
alho /ˈaʎu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ にんにくtemperar um bife com sal e alho｜塩とにんにくでビーフステーキに味付けをするuma cabeça de alho｜ニンニク1つum de…
desencontrar-se /dezẽkõˈtraxsi/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [再]❶ …と行き違いになる［＋ de/com］Ela se desencontrou dos amigos durante o desfile das escolas de samba.｜サンバチームのパレードの…
identificar /idẽtʃifiˈkax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [29][他]❶ …の身元を確認するidentificar um cadáver｜遺体の身元を確認する．❷ 特定する，識別するidentificar a origem do p…
shikí-tsúméru, しきつめる, 敷き詰める
- 現代日葡辞典
- （＜shikú＋…） Cobrir 「o fundo da caixa com papéis」 [Estender 「um tapete a todo o comprimento do corredor」].Michi ni jari…
visar /viˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 狙う，…に照準を合わせるvisar alvo｜的を狙う．❷ …を目的とするvisar lucro｜営利を目的とするleis que visam proteger o meio…
toar /toˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [自]❶ 高らかに音が鳴り響く，とどろくUm clarim toou no quartel.｜ラッパが兵舎に鳴り響いた．❷ 反響する，共鳴するO canto do p&#x…
gozar /ɡoˈzax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 楽しむ，享受するgozar quatro dias de férias｜4日間の休暇を楽しむ．❷ からかうEles gozaram o menino.｜彼らは男の子…
comparar /kõpaˈrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 比べる；…と比較する，対比する［＋ com/a］comparar as duas imagens｜2枚の絵を比べるcomparar a sociedade brasileira com a socied…
gomá, ごま, 胡麻
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 O gergelim [sésamo].～ o suru｜胡麻をする∥(a) Moer ～； (b) Adular；lisonjear.◇～ abura胡麻油O óleo de ～.◇～ shio胡…
combinar /kõbiˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 組み合わせる，調和させるcombinar cores｜色を組み合わせる．❷ 【化学】化合させる．[自]❶ （…と）合う，調和する［＋ …
mil /ˈmiw/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]⸨数⸩⸨不変⸩❶ 千のum barco de mil passageiros｜乗客千人の船舶um dicionário de duas mil páginas｜2000ページの辞書As M…
rańdámú-sánpuringu, ランダムサンプリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. random sampling） As amostras tiradas ao acaso.
tsúibo, ついぼ, 追慕
- 現代日葡辞典
- O recordar com saudade.～ suru｜追慕する∥Lembrar com saudade 「os mortos/o passado」.
しんてい【進呈】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼女に花束を進呈したWe presented 「her with a bouquet [a bouquet to her].見本無料進呈Samples are presented free.山田はな子より近藤はるみ様…
obsequiar /obizekiˈax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ もてなす，歓待するO casal obsequiou os visitantes com o almoço.｜その夫婦は昼食で訪問客をもてなした．❷ …に…を贈…
kimáé, きまえ, 気前
- 現代日葡辞典
- A generosidade；a liberalidade.～ ga yoi｜気前がよい∥Ser generoso [liberal].～ yoku｜気前よく∥Generosamente；com toda a ～ 「deu um milh&#x…
tánnen, たんねん, 丹念
- 現代日葡辞典
- O esmero；a diligência；o cuidado.～ ni shiraberu｜丹念に調べる∥Investigar cuidadosamente [com todo/a o/a ～].⇒neń-ír&…
danado, da /daˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 呪われたalma danada｜呪われた人．❷ …に激怒した［＋ com］Ela está danada com a traição do namorado.…
shińtáń2, しんたん, 心胆
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O coração；o sangue；a alma.～ o samukarashimeru｜心胆を寒からしめる∥Deixar o adversário (com o coraç&#x…
clamoroso, sa /klamoˈrozu, ˈrɔza/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 騒々しい，激しいOs artistas foram recebidos com aplausos clamorosos.｜役者たちは万雷の拍手で迎えられた．❷ 切々と訴えるp…
revoltar /xevowˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 憤慨させる．❷ 反乱を起こさせるrevoltar o povo｜民衆を立ち上がらせる．revoltar-se[再]❶ …に対して反抗する，反乱を…
contatar /kõtaˈtax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …と接触させる．❷ …と連絡を取る，接触するContatou o médico.｜彼は医師と連絡を取った．[自]❶ 接触する．'…
COM（マイクロフィルム）【COM】
- 改訂新版 世界大百科事典
巧み たくみ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 巧みに道具を使う｜usar a ferramenta com habilidade