tṓru[óo], とおる, 通る
- 現代日葡辞典
- （⇒tṓsu）1 [ある所を通過する] Passar.Kono hen wa hiruma de mo hotondo hito ga tōranai｜この辺は昼間でもほとんど人が通らない∥P…
kańjí2, かんじ, 漢字
- 現代日葡辞典
- O ideograma [cará(c)ter]；a letra [escrita] chinesa.～ de kaku｜漢字で書く∥Escrever em ～s.◇～ seigen漢字制限A limitaçã…
baáí, ばあい, 場合
- 現代日葡辞典
- 1 [ものごとが起きる一つ一つの時] O caso；a ocasião.Ame no ～ wa ensoku wa enki shimasu｜雨の場合は遠足は延期します∥Em caso de chuva …
yattó, やっと
- 現代日葡辞典
- Finalmente；por fim；com [a] custo；com dificuldade.～ kurashite iku｜やっと暮らして行く∥Ir segurando a vida；viver, mas com dificuldade [,…
megúrású, めぐらす, 巡［回・廻］らす
- 現代日葡辞典
- （＜megúrú）1 [まわりを囲むようにする] Cercar；fazer 「um muro」 à volta.Sono tochi wa shūi ni tetsujōm&…
pán, パン
- 現代日葡辞典
- （＜P.）1 [食品の] O pão.～ ni batā o nuru [tsukeru]｜パンにバターをぬる［つける］∥Barrar o ～ com manteiga.⇒pán-no-ki…
きんこく【謹告】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 謹告，弊社移転に際し…On the occasion of the transfer of our (company's) offices, we respectfully inform you (that)....
sorá-ni, そらに, 空似
- 現代日葡辞典
- （＜sóra1 5＋nirú） A semelhança acidental [sem fundamento/por acaso].Tanin no ～｜他人の空似∥O ser casualmente pareci…
fū́kṓ2[uú], ふうこう, 風光
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Um panorama (lindo)；uma vista [paisagem] (linda).～ meibi no chi｜風光明媚の地∥Uma terra rica em beleza natural [terra com lindas p…
economic issue
- 英和 用語・用例辞典
- 経済問題 (=economic problem)economic issueの用例China which is the world’s second-largest economy is behaving as if it is showing little re…
o-ságe, おさげ, お下げ
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋sagéru1） A trança.～ no shōjo｜お下げの少女∥A menina de [com] trancinha.
compulsory auto insurance
- 英和 用語・用例辞典
- 強制自動車保険 自動車損害賠償責任(自賠責)保険compulsory auto insuranceの用例As the second significant increase following the 11.7 percent h…
káii2, かいい, 魁偉
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O gigante.Yōbō ～ na otoko｜容貌魁偉な男∥Um homem com uma carantonha!
chańkó-nábe[-ryṓri], ちゃんこなべ［りょうり］, ちゃんこ鍋［料理］
- 現代日葡辞典
- 【Cul.】 A refeição dum lutador de sumō (Um cozido abundante com carne, peixe, “tōfu”, vegetais e cogumelos).
sétsubi, せつび, 設備
- 現代日葡辞典
- O equipamento；as instalações.Kono gakkō wa ～ ga yoi [totonotte iru]｜この学校は設備が良い［整っている］∥Esta escola …
te-nó-hira, てのひら, 手の平・掌
- 現代日葡辞典
- A palma da mão.Kare wa maru de ～ o kaeshita yō ni watashi ni tsumetaku natta｜彼はまるで手の平を返したように私に冷たくなった…
ともかせぎ【共稼ぎ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 子供が生まれるまで彼らは共稼ぎをしていたBoth of them were working (to make a living) before the baby was born.共稼ぎの夫婦a double-income f…
compensation for victims
- 英和 用語・用例辞典
- 被災者への賠償compensation for victimsの用例Tokyo Electric Power Co. will start lump sum compensation for victims, who own houses or housin…
sukū́ringu[úu], スクーリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. schooling ＜L.） A instrução [O ensino] em escola. ⇒tsū́shíń◇.
fu-kínkō, ふきんこう, 不均衡
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O desequilíbrio；a desproporção 「da cabeça com o corpo」；a desigualdade 「de salários」.～ no n…
学校 がっこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- escola学校に行く｜ir à escola娘はまだ学校から帰っていない｜Minha filha ainda não voltou da escola.息子は今日学校を休んでいる…
kuchí-sákí, くちさき, 口先
- 現代日葡辞典
- A língua；a lábia.～ no umai otoko｜口先のうまい男∥O homem com lábia [de falinhas mansas].
North America
- 英和 用語・用例辞典
- 北米 北アメリカNorth Americaの用例Helped by the decline of the won, South Korea’s Hyundai Motor Co. has been stepping up its marketing effo…
mizú, みず, 水
- 現代日葡辞典
- 1 [無味無臭の液体] A água.～ de usumeru｜水で薄める∥Diluir em ～.「Koppu no」～ ga afureru｜「コップの」水が溢れる∥～ transbordar 「…
shuppóń, しゅっぽん, 出奔
- 現代日葡辞典
- A evasão；a fuga.～ suru｜出奔する∥Evadir-se；fugir 「de casa com a namorada」.[S/同]Chikúdéń；dassṓ(&#x…
food company
- 英和 用語・用例辞典
- 食品会社 食品メーカーfood companyの用例After the release of radioactive substances from Fukushima No.1 nuclear power plant, two major food …
kikáńbṓ, きかんぼう, 利［聞］かん坊
- 現代日葡辞典
- （＜kikánáí1＋bō2 5） 【G.】 O menino travesso；o rapaz mal comportado.
rṓdṓ[roó], ろうどう, 労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho.～ suru｜労働する∥Trabalhar.◇～ daijin労働大臣O Ministro do ～.◇～ hō労働法As leis do ～.◇～ iinkai労働委員会A comiss�…
destino /desˈtʃĩnu/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]❶ 運命，宿命Às vezes, o destino é cruel.｜時に，運命は残酷であるacreditar em destino｜運命を信じる．❷ 未来…
yoróshíkú, よろしく, 宜しく
- 現代日葡辞典
- (Adv. de “yoróshíi”).1 [適当に] Bem；a (seu) gosto；como quiser.Ato wa kimi no kangae de ～ yatte oite kure｜後は君の考えでよ…
fukámí, ふかみ, 深み
- 現代日葡辞典
- （＜fukái2）1 [深い所] O (lugar) fundo.Kawa no ～ ni hamaru [ochiru]｜川の深みにはまる［落ちる］∥Ficar [Cair] no fundo do rio.2 [深…
haórí, はおり, 羽織
- 現代日葡辞典
- Um traje j. de meio-comprimento, vestido sobre o quimono.◇～ hakama羽織袴O traje j. masculino completo.
seísékí, せいせき, 成績
- 現代日葡辞典
- (a) O 「bom」 resultado 「do trabalho」；(b) A nota 「de aproveitamento」.Saikin tōsha no eigyō ～ wa ryōkō da…
心臓・血管外傷(循環器系の疾患)
- 内科学 第10版
- 外傷によって発生する心臓・大血管損傷は，心臓や血管単独の損傷からほかの臓器に損傷を伴うものまで病態は多彩である．外傷により心臓のいずれの…
Tokyo Gov.
- 英和 用語・用例辞典
- 東京都知事Tokyo Gov.の用例Tokyo Gov. Naoki Inose has made public a simple IOU given by him to the Tokushukai medical group, in an attempt t…
manufacturing site
- 英和 用語・用例辞典
- 生産[製造]施設 生産工場 生産拠点manufacturing siteの用例If it becomes easier for companies to borrow money from financial institutions, it …
ijṓ2, いじょう, 異常
- 現代日葡辞典
- A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し…
come to
- 英和 用語・用例辞典
- 合計〜に達する 〜になる 結局〜となる 〜するようになる (話題などに)触れる (考えが)浮かぶ (事が)〜に思い出される 意識を回復する (船が)停泊す…
tsukúróu, つくろう, 繕う
- 現代日葡辞典
- 1 [修理する] Remendar；reparar；consertar 「os sapatos」.Shatsu no kagizaki o tsukurotte kudasai｜シャツのかぎ裂きを繕ってください∥Remende …
tsukí-hi, つきひ, 月日
- 現代日葡辞典
- O tempo；os dias；os anos 「que passei no Brasil」.～ no tatsu no wa hayai mono da｜月日のたつのは早いものだ∥Como o tempo passa (depressa)!…
gloomy income and employment situations
- 英和 用語・用例辞典
- 所得・雇用環境の悪化gloomy income and employment situationsの用例Due mainly to the increasingly gloomy income and employment situations, re…
késhiki1, けしき, 景色
- 現代日葡辞典
- A paisagem；a vista；o panorama；o cenário 「da neve」.～ no yoi tokoro｜景色の良い所∥Um lugar bonito [com uma bela vista].Ganka no …
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
ṓtótsú[oó], おうとつ, 凹凸
- 現代日葡辞典
- 1 [でこぼこ] O ter altos e baixos；o desnível.～ no hageshii michi｜凹凸の激しい道∥Uma estrada toda esburacada [com altos e baixos].…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
無難
- 小学館 和西辞典
- 無難なaceptable, seguro[ra]無難な成績をとる｜sacar una nota aceptable無難な道を選ぶ｜tomar un camino seguro無難に無難に切り抜ける｜salir de…
owásérú[owású], おわせる［おわす］, 負わせる［負わす］
- 現代日葡辞典
- （＜oú2）1 [背負わせる] Fazer carregar/Obrigar a levar.Omoi nimotsu o ～｜重い荷物を負わせる∥～ muito peso.2 [負担させる] Fazer assu…
contornar /kõtoxˈnax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ …の輪郭を描くContornou o mapa do Brasil com um lápis vermelho.｜赤鉛筆でブラジルの地図の輪郭を描いた．❷ …の周囲…
futárí, ふたり, 二人
- 現代日葡辞典
- Duas pessoas.Anna ii hito wa kono yo ni ～ to inai｜あんないい人はこの世に二人といない∥Bom como ele não há (outro).～ nori no…
chinámu, ちなむ, 因む
- 現代日葡辞典
- Relacionar-se；associar-se；estar ligado 「com」.Sono onna no ko wa umareta kisetsu ni chinande Natsuko to nazukerareta｜その女の子は生まれ…