kikkáké, きっかけ
- 現代日葡辞典
- A oportunidade；a ocasião.Watashi wa kanojo to tomodachi ni naritai to omotte iru ga sono ～ ga nakanaka tsukamenai｜私は彼女と友達…
garékí, がれき, 瓦礫
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O entulho de telhas e pedras.Sensō ni yotte sono machi wa ～ no yama to kashita｜戦争によってその町は瓦礫の山と化した∥Devido …
yátai, やたい, 屋台
- 現代日葡辞典
- 1 [山車の] O carro alegórico [com estrado] (Para desfiles).2 [屋台店] A tenda；a barraca.Rāmen no ～ o hiku｜ラーメンの屋台を…
農家
- 小学館 和西辞典
- familia f.⌈agrícola [de agricultores], （家屋） casa f. de campesinos農家に生まれる｜nacer en una familia de agricultores専業…
orí1, おり, 折
- 現代日葡辞典
- 1 [際；時] A ocasião；o tempo；a altura [o momento]；quando.Kore wa Kyōto e itta ～ ni katte kita o-kashi desu｜これは京都へ…
furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
musá-kúrúshíi, むさくるしい, 穢苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜musái＋…） Desalinhado；sujo；esquálido.～ tokoro e yōkoso oide kudasaimashita｜穢苦しい所へようこそおいで下さいま…
kotó1, こと, 事
- 現代日葡辞典
- 1 [事柄] A coisa；o assunto；o caso；o facto.“Agua” to wa porutogarugo de mizu no ～ da｜アグアとはポルトガル語で水の事だ∥A palavra p. “&#x…
até-úmá, あてうま, 当て馬
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…）1 [馬] O garanhão chegado à égua para ver se esta está com o cio.2 [人] A pessoa en…
つかいわける【使い分ける】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼はその時どきによって言葉を使い分けるHe changes [adapts] his manner of speaking to suit the occasion.色を使い分けてグラフをかいたI drew a …
ブレートシュナイダー Bretschneider， Emil Vasilievich
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- [生]1833[没]1901ロシアの医師，植物学者。 1866～83年北京のロシア公使館付き医官として滞在し，中国の植物と歴史地理についてすぐれた報告を行なっ…
粗大
- 小学館 和西辞典
- 粗大なvoluminoso[sa]粗大ごみbasura f. voluminosa, desecho m. grande古い椅子を粗大ごみに出す｜tirar una silla vieja como basura voluminosa
on a commission basis
- 英和 用語・用例辞典
- 歩合制で 手数料方式[ベース]で 委託方式でon a commission basisの関連語句on a commission or hourly basis歩合制か時給制pay one’s sales represe…
yakúmé, やくめ, 役目
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú1）O dever；o ofício；o cargo 「de educar pertence aos pais」；a função 「de substantivo」；a miss…
wáre, われ, 我
- 現代日葡辞典
- O próprio [eu].Kanshū ga ～ mo ～ mo to sutēji ni oshi-yoseta｜観衆が我も我もとステージに押し寄せた∥Os espectadores ac…
平気 へいき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は寒いのは平気だ｜Eu não me importo com o frio.人が何を言おうと私は平気だ｜Eu não me incomodo com o que as pessoas possam d…
zṓdáí[oó], ぞうだい, 増大
- 現代日葡辞典
- O aumento.Hitobito no seifu e no fuman wa ～ suru bakari da｜人々の政府への不満は増大するばかりだ∥O descontentamento do povo com o governo …
tomó-ní-súrú, ともにする, 共にする
- 現代日葡辞典
- （＜tomó3） Fazer juntos；compartilhar [partilhar] 「com alguém」.Isshō o ～｜一生を共にする∥Compartilhar a vida [Vive…
pessoa /peˈsoa/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [女]❶ 人，人間；個人Todas as pessoas são iguais.｜すべての人は平等だNão me importo com que as pessoas digam.｜私は人が…
hisshí2, ひっし, 必至
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O ser inevitável.Kono mama de wa jiko ga okoru koto wa ～ da｜このままでは事故が起こることは必至だ∥Com isto assim [esta estra…
somaro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 ロバ. [小]somarello；[大]somarone；[蔑]somaraccio；[同]asino 2 ばか, あほう, （学校の成績が悪い）生徒.
purchase
- 英和 用語・用例辞典
- (動)買い取る 買い付ける 買い入れる 購入する 引き受ける 仕入れる 調達する 買収する 取得する (=buy;⇒corporate bond, investor, takeover bid sy…
míru1, みる, 見［観］る
- 現代日葡辞典
- （⇒miéru；miséru；goráń）1 [目で] Ver；olhar；avistar；dar uma olhada；ler；examinar；avaliar；julgar；consider…
tsukáú, つかう, 使［遣］う
- 現代日葡辞典
- 1 [物を用いる] Usar.Jikan wa yūkō ni tsukai nasai｜時間は有効に使いなさい∥Aproveite bem o tempo.Kono mokuzō kenchiku n…
エカフェ えかふぇ ECAFE
- 日本大百科全書(ニッポニカ)
- アジア極東経済委員会Economic Commission for Asia and the Far Eastの略称。国連経済社会理事会の下部機構であった地域委員会の一つ。1974年にアジ…
rikṓ1, りこう, 利口
- 現代日葡辞典
- 1 [頭がよいこと] O ser inteligente.～ buru｜利口ぶる∥Fazer-se inteligente.～ ni naru｜利口になる∥AprenderO-kage de hito-tsu ～ ni narimashi…
同然
- 小学館 和西辞典
- 死んだも同然である｜estar casi muerto[ta]同然のただ同然の値段｜precio m. irrisorio彼女にとって母親同然の人｜persona f. como una madre para …
power utilities
- 英和 用語・用例辞典
- 電力会社 電力各社power utilitiesの用例Expanded liberalization of the electricity market has sparked intensified competition among power uti…
kṓrí-tsúku[oó], こおりつく, 凍り付く
- 現代日葡辞典
- （＜kṓrú＋…） Gelar-se；congelar-se；regelar-se.Watashi wa amari no osoroshisa de zenshin no chi ga kōritsuki-sō…
compared with
- 英和 用語・用例辞典
- 〜と比べて 〜に対して 〜比で (=compared to)compared withの用例Amid a chronically low birthrate, Japan’s budget for measures to deal with th…
ニトロエタン ニトロエタン nitroethane
- 化学辞典 第2版
- C2H5NO2(75.07)．CH3CH2NO2．クロロエタンと亜硝酸銀を加熱するか，工業的には，気相でエタンをNO2でニトロ化すると得られる．無色の液体．融点約－5…
kū́sṓ[uú], くうそう, 空想
- 現代日葡辞典
- A fantasia；(o capricho da) imaginação；o sonho；o devaneio；a quimera.～ ni fukeru｜空想にふける∥Entregar-se a devaneios；so…
天井 てんじょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- teto天井の高い家｜casa com o teto alto
katá-háí, かたはい, 片肺
- 現代日葡辞典
- Um (só) pulmão.◇～ hikō片肺飛行O voo com um único motor a funcionar.
gokú-ákú, ごくあく, 極悪
- 現代日葡辞典
- A atrocidade；a malvadez.～ hidō no kōi｜極悪非道の行為∥Um comportamento atroz.◇～ nin極悪人Um monstro/facínora.
bā́dī[áa], バーディー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. birdie） 【Go.】 O lance em que o jogador atinge o buraco com uma tacada a menos do que a média de jogadas necessári…
trade deficit
- 英和 用語・用例辞典
- 貿易赤字 貿易収支の赤字 (=trade gap;⇒demand contraction)trade deficitの用例According to the Finance Ministry, Japan logged a customs-cleare…
muryṓ1, むりょう, 無料
- 現代日葡辞典
- De graça；livre；gratuito；grátis.◇～ chūsha-jō無料駐車場O estacionamento ～.◇～ haitatsu無料配達A entrega de g…
いご【以後】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔ある時より後〕after；〔…以来〕since夜10時以後はテレビの音を小さくしてくださいPlease turn down your TV after ten p.m.来週の水曜日以後は家…
mi-tátéru, みたてる, 見立てる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [診断する] Diagnosticar.Isha wa mōchō to mitateta｜医者は盲腸と見立てた∥O médico diagnosticou (c…
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…
情け
- 小学館 和西辞典
- piedad f., （慈悲） caridad f., （同情） compasión f.人の情けにすがる｜depender de la caridad de otros情けをかける｜tener piedad ⸨de…
omóí-tódómáru, おもいとどまる, 思い止まる
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…） Desistir；abandonar a ideia 「de casar com ele」.Jisatsu o ～｜自殺を思い止まる∥Abandonar a ideia de se suicidar.[S/同…
bóya, ぼや, 小火
- 現代日葡辞典
- Um pequeno [começo de] incêndio.Tonari no kōjō de ～ o dashita｜隣の工場でぼやを出した∥Houve ～ na fábri…
帰途
- 小学館 和西辞典
- camino m. de ⌈vuelta [regreso] a casa帰途につく｜⌈tomar el [ponerse en] camino de vuelta a casa
júku, じゅく, 塾
- 現代日葡辞典
- A “escola complementar” (Instituição particular, bem paga, com a finalidade única de ensinar).◇Gakushū ～学習塾…
kekká1, けっか, 結果
- 現代日葡辞典
- O resultado；a consequência；o efeito；o fruto；a conclusão；o desfecho.～ ga kichi [kyō] to deru｜結果が吉［凶］と出…
confusion
- 英和 用語・用例辞典
- (名)混乱 混乱状態 騒動 当惑 混同 取り違えconfusionの関連語句All is in confusion.てんやわんやである。be thrown into total confusion大騒ぎに…
jiyū́[úu], じゆう, 自由
- 現代日葡辞典
- A liberdade.Hon o yomō to yomumai to anata no ～ da｜本を読もうと読むまいとあなたの自由だ∥Ler ou não depende de você.…
dokkói dokkói, どっこいどっこい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Igual.Watashi no seiseki wa kare no to ～ da｜私の成績は彼のとどっこいどっこいだ∥As minhas notas e as dele são mais ou menos …