séi-i, せいい, 誠意
- 現代日葡辞典
- A sinceridade；a honestidade.～ ni kakete iru｜誠意に欠けている∥Faltar [Ter falta de] sinceridade.～ no aru [nai] hito｜誠意のある［ない］…
makíágé-ki, まきあげき, 巻き上［揚］げ機
- 現代日葡辞典
- （＜makíágéru＋kíkai） O guincho 「com sarilho」；o cabrestante. [S/同]Uínchi.
taísū́[úu], たいすう, 対数
- 現代日葡辞典
- O logaritmo.～ no tei｜対数の底∥A constante (base) de ～.◇～ hyō対数表A tábua de ～s.◇～ kansū [memori]対数関［函］数…
móshiku-wa, もしくは, 若しくは
- 現代日葡辞典
- （⇒móshi1）Ou então.Watakushi ～ Tanaka made go-renraku kudasai｜私若しくは田中までご連絡下さい∥Faça (o) favor de entr…
ひとあわ【一泡】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼に一泡吹かせてやりたいI feel like giving him a good scare.／How I'd like to wipe that complacent look off his face.／《俗》 I feel like s…
สนอง sanɔ̌ɔŋ サノーン
- プログレッシブ タイ語辞典
- [動]応える，報いる（★ตอบสนอง [tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔ…
two-man contest [competition, race]
- 英和 用語・用例辞典
- 2候補間の争い 2人の一騎打ち (=head-to-head race, straight fight, two-person contest)two-man contest [competition, race]の用例In the U.S. pr…
yóshimi, よしみ, 誼
- 現代日葡辞典
- A amizade.Shin'yū no ～ de kare ni kane o karita｜親友のよしみで彼に金を借りた∥Atrevi-me a pedir-lhe dinheiro emprestado porque somo…
karé-sánsui, かれさんすい, 枯れ山水
- 現代日葡辞典
- （＜karérú＋…） O jardim 「japonês」 feito só de rochas e areia e imitando montanhas e rios.
ochí-nóbírú, おちのびる, 落ち延びる
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…） Fugir para longe [até um lugar bem seguro].Karera wa Miyako kara Kyūshū made ochinobita｜彼らは…
yuígóń, ゆいごん, 遺言
- 現代日葡辞典
- O testamento；a última vontade.Kare wa chichi no ～ ni yotte kaisha o hikitsuida｜彼は父の遺言によって会社を引き継いだ∥Ele ficou [co…
utágáú, うたがう, 疑う
- 現代日葡辞典
- 1 [確かでないと思う] (a) Duvidar；(b) Ser cé(p)tico.Boku wa kimi no seikō o shinjite utagawanakatta｜僕は君の成功を信じて疑わ…
Maß•stab, [máːsʃtaːp° マー(スシュ)ター(プ)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [男] (-[e]s/..stäbe [..ʃtεːbə])❶aa ((英)standard) 尺度；基準Bei der Auswahl gelten strenge Ma�…
chíyahoya, ちやほや
- 現代日葡辞典
- Com festinhas [mimo].～ suru｜ちやほやする∥Amima(lh)ar 「uma criança」；estragar com mimos.⇒kigéń1◇；odát…
custom production
- 英和 用語・用例辞典
- 特注生産 カスタム生産 (⇒mass production)custom productionの関連語句custom selling注文販売 あつらえ品販売custom software特注ソフトウエア カ…
greenhouse gas emissions reduction target
- 英和 用語・用例辞典
- 温室効果ガスの排出(量)削減目標greenhouse gas emissions reduction targetの用例As for greenhouse gas emissions reduction target by the end of…
おはち【▲御鉢】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔飯びつ〕a rice tub❷〔火山の火口〕a crater御鉢が回ってくる私にお鉢が回ってきたIt's my turn.／My turn has come.御鉢巡りsightseeing around …
引く
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ziehen; schleppen綱を～｜das Seil ziehen.カードを～｜Karten ziehen.手を～｜an der Hand führen 〔j4〕; (仕事から) zurück|ziehe…
yogósú, よごす, 汚す
- 現代日葡辞典
- Sujar；manchar；poluir 「o ar/rio」；contaminar 「a água/o ar」.Inku de yubi o ～｜インクで指を汚す∥Sujar os dedos com a tinta.Mizuk…
sosṓ2, そそう, 阻［沮］喪
- 現代日葡辞典
- A depressão；o desalento.Iki ～ suru｜意気沮喪する∥Ficar deprimido [desmoralizado/abatido] 「com a notícia」.
seńnyū́-kan[-shu][úu], せんにゅうかん［しゅ］, 先入観［主］
- 現代日葡辞典
- O preconceito；a ideia preconcebida.Watashi ni wa kare wa kowai to iu ～ ga atta｜私には彼はこわいという先入観があった∥Eu tinha o ～ (de) q…
reńtáí1, れんたい, 連帯
- 現代日葡辞典
- A solidariedade；o fazer em grupo [comum].～ no｜連帯の∥Solidário.◇～ hoshō連帯保証A fiança [garantia] solidári…
Olympic cauldron
- 英和 用語・用例辞典
- 聖火台Olympic cauldronの用例The Olympic cauldron of the 1964 Tokyo Olympics was removed from the National Stadium in Tokyo in preparation f…
grim /ɡrím/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [形]（～・mer；～・mest）1 〈状況などが〉厳しい，暗澹(あんたん)たる，残酷な，無慈悲な．grim reality厳しい現実a grim battle激しい戦い2 〈話…
new goal
- 英和 用語・用例辞典
- 新目標new goalの用例At the COP 19 held in Warsaw, the Japanese government expressed its new goal of reducing its domestic greenhouse gas em…
atátáméru, あたためる, 暖［温］める
- 現代日葡辞典
- 1 Aquecer [Esquentar] 「o leite」.Furo de karada o ～｜風呂で体を暖める∥Aquecer-se [Ficar quente] no “furo”.Benchi o ～｜ベンチを暖める∥(Fi…
Kyoto Protocol
- 英和 用語・用例辞典
- 京都議定書 (=the Kyoto pact, the global climate pact;⇒greenhouse gas emissions)Kyoto Protocolの用例As a new greenhouse gas reduction framew…
economic survey
- 英和 用語・用例辞典
- 経済調査 経済観測調査 経済白書economic surveyの関連語句the BOJ’s Tankan quarterly economic survey日銀の企業短期経済観測調査the Economic Sur…
アンワルル チョードリ Anwarul Karim Chowdhury
- 現代外国人名録2016
- 職業・肩書元国連事務次長国籍バングラデシュ生年月日1943年2月5日出生地ダッカ学歴ダッカ大学受賞ウ・タント平和賞,ユネスコ・平和の文化のためのガ…
experiment
- 英和 用語・用例辞典
- (名)実験 試験 試み 実験作業 実験法 実験装置experimentの関連語句an experiment in biology生物学の実験an experiment in electricity電気の実験 (…
séigi1, せいぎ, 正義
- 現代日葡辞典
- A justiça.◇～ kan正義感O senso de ～Kare wa ～ kan ga tsuyoi｜彼は正義感が強い∥Ele tem um grande sentido de ～.
だんちがい【段違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ゴルフでは彼が段違いにうまいI am no match for him in golf.彼は私とは段違いに演説がうまいAs a public speaker, he's 「in a completely differe…
sokóra, そこら, 其処ら
- 現代日葡辞典
- 1 [場所を示す] Aí.～ jū｜そこら中∥Por toda a parte.◇Sonjo ～そんじょそこらAqui e ali；em qualquer lugar.2 [程度を示す] (a) 「…
からオケ【空オケ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a karaoke [sing-along] machine通信カラオケonline karaokeカラオケで歌うsing to karaoke musicカラオケ店a karaoke lounge；〔飲み屋〕a karaoke …
urí-dáshí, うりだし, 売り出し
- 現代日葡辞典
- （＜urí-dásu）1 [発売] O lançamento de [O pôr à venda] um novo produto.Shin-seihin no ～ kōkoku g…
-noni, のに
- 現代日葡辞典
- 1 [目的] Para 「fazer isto é preciso tempo」；a fim de.Kono e o shiageru ～ nikagetsu kakatta｜この絵を仕上げるのに２か月かかった∥Es…
haíjákku, ハイジャック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hijack） O sequestro [desvio] 「de um avião」.Tōkyō-yuki jettoki ga kagekiha ni ～ sareta｜東京行きジェット機…
zokú1, ぞく, 俗
- 現代日葡辞典
- 1 [世間一般] (a) O comum da gente；(b) O mundo (secular).～ ni｜俗に∥Vulgarmente；comu(m)mente；popularmenteKeisatsukan wa ～ ni o-mawari s…
hashí-bashi, はしばし, 端端
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hashí3） Os restos；cada pequena coisa.Kanojo no kotoba no ～ kara [ni] sono kurushii seikatsu ga ukagawareta｜彼女の言葉の端…
yamí-yo, やみよ, 闇夜
- 現代日葡辞典
- A noite escura [sem luar].～ ni karasu｜闇夜に烏∥De noite todos os gatos são pardos.～ ni teppō｜闇夜に鉄砲∥(Lit. um tiro no …
normalization accord
- 英和 用語・用例辞典
- 国交正常化合意normalization accordの用例Following a normalization accord, the El Al’s airliner carrying a US-Israeli delegation landed on t…
maníáwáséru, まにあわせる, 間に合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜maníáu）1 [一時しのぎをする] Remediar.Nan-to-ka shakkin shite sono ba wa maniawaseta｜なんとか借金してその場は間に合わせ…
hikí-sáku, ひきさく, 引き裂く
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [引っぱって裂く] Rasgar；romper；fazer em pedaços. [S/同]Sáku.2 [無理に離す] Separar (à for�…
平気 へいき
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は寒いのは平気だ｜Eu não me importo com o frio.人が何を言おうと私は平気だ｜Eu não me incomodo com o que as pessoas possam d…
kokóró-éru, こころえる, 心得る
- 現代日葡辞典
- 1 [理解する；思う] Pensar.Washi o nan to kokoroete iru no da｜わしを何と心得ているのだ∥Quem é que você pensa que eu sou?[S/同…
utsúru1, うつる, 移る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu1）1 [移動する] Mudar；tra(n)sladar(-se)；ir para outro lugar；transferir(-se).Burajiru no shuto wa sen-kyūhyaku-rok…
shíki4, しき, 指揮
- 現代日葡辞典
- 1 [指図] O comando 「do batalhão」；a dire(c)ção；a instrução；a chefia.Wareware wa kare no ～ ka ni aru…
írai2, いらい, 以来
- 現代日葡辞典
- 1 [その時から今まで] Desde [A partir de] então (até agora).Kare wa wagakō hajimatte ～ no shūsai da｜彼は我が校…
medical expenses
- 英和 用語・用例辞典
- 医療費 (⇒medical bill)medical expensesの用例All members of the baby-boom generation will be 75 or older in 2025, raising concerns about a l…
kirí2, きり, 切り
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [際限] O limite；o fim.Hito no yokubō ni wa ～ ga nai｜人の欲望には切りがない∥A ambição humana n&#…