shimé-kórósú, しめころす, 絞め殺す
- 現代日葡辞典
- （＜shiméru3 1＋…） Estrangular 「com uma toalha/com as mãos」.
yṓon[óo], ようおん, 拗音
- 現代日葡辞典
- 【Fon.】 O som contraído (Por ex. o “y” de Tōkyō). [A/反]Chokúóń.
暮れる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- とっぷりと日が暮れる｜Le soleil se couche complètement.年が暮れる｜La fin de l'année approche.
しゃかい【社会】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔共同生活の集団〕(a) society；〔地域社会〕(a) community原始［文明/民主］社会(a) primitive [civilized/democratic] society実社会でin the re…
se soucier /s(ə)susje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [代動] ⸨多く否定的表現で⸩ 〈se soucier de qn/qc/不定詞〉…を気にかける，心配する；…することに気を使う．Je ne m'en soucie guère.｜そんなこと…
つる 釣る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (魚を)pescare ¶魚を釣る｜pescare (con la lenza) ¶ここはあまり釣れない．｜In questo posto non si pesca bene. 2 (だます，誘惑する) ¶甘い言…
govern
- 英和 用語・用例辞典
- (動)支配する 統治する 治める 管理する 運営する 管理運営する 取り締まる 制御する 規定する 決定する 左右する 〜に適用される 〜の決定基準〔原…
shittóri, しっとり
- 現代日葡辞典
- 1 [少し湿りけを含んださま] (Im. de 「fato」 (h)úmido [「prado」 molhado]).Kirisame ni ～ nureru｜霧雨にしっとり濡れる∥Ficar molhado …
cost
- 英和 用語・用例辞典
- (動)(費用や時間、労力が)かかる 〜を必要とする 〜をもたらす 〜を犠牲にさせる 〜の経費の見積りを出す 〜の原価を計算させるcostの関連語句A cost…
yosé-nábé, よせなべ, 寄せ鍋
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋…） O cozido 「à mesa, com todos： carnes, peixe, ovo, verduras」.
leave a deep scar
- 英和 用語・用例辞典
- 深い傷を残すleave a deep scarの用例The memory of bullying which leaves a deep scar on children’s minds does not disappear and some people c…
shutsúbótsú, しゅつぼつ, 出没
- 現代日葡辞典
- O 「urso」 aparecer [ver-se] frequentemente/com frequência.
れきすう【暦数】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔こよみを作る方法〕the system of establishing a calendar by calculating the solar and lunar movements❷〔運命〕one's fate❸〔年数〕the numb…
dónna ni, どんなに
- 現代日葡辞典
- 1 [どれほど] Como；quanto.Chichi ga sore o kiitara ～ yorokobu deshō｜父がそれを聞いたらどんなに喜ぶでしょう∥～ o meu pai se alegrar…
全く まったく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- まったくおっしゃる通りです｜Você tem toda a razão.それはまったく別のことだ｜Não tem nada a ver com isso.
とりだす【取り出す】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔外へ出す〕take out；〔ドライブ・ビデオデッキなどから出す〕eject財布から千円札を取り出したHe took out a thousand-yen bill from his wallet…
naí-shū́gen[úu], ないしゅうげん, 内祝言
- 現代日葡辞典
- Um casamento só com os familiares presentes a participar.
dashíń, だしん, 打診
- 現代日葡辞典
- 1 [医者が] A percussão.Isha ga kanja no mune o ～ shita｜医者が患者の胸を打診した∥O médico auscultou, percutindo 「com os ded…
たたきふせる【×叩き伏せる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔たたいて倒す〕警官は強盗をたたき伏せたThe policeman knocked the robber to his knees.&fRoman2;〔こっぴどく負かす〕相手チームをた…
hitó-gótó, ひとごと, （他）人事
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋kotó） Um assunto de outrem.～ no yō na koto o iu｜人事のようなことを言う∥Falar como se nada tivesse a ver com ele …
hitó1, ひと, 人
- 現代日葡辞典
- 1 [人間] A pessoa；o homem (Ser humano)；a mulher.～ wa pan nomi nite ikuru mono ni arazu [dake de ikiru mono de-wa nai]｜人はパンのみにて…
subsidiary
- 英和 用語・用例辞典
- (名)子会社 (=subsidiary company, subsidiary corporation;⇒wholly owned subsidiary)subsidiaryの関連語句consolidated subsidiary連結子会社consu…
orí-kara, おりから, 折から
- 現代日葡辞典
- （⇒orí1）1 [ちょうどその時] Nesse momento [mesmo instante]；então.～ ame ga furidashite shiai wa chūshi ni natta｜折か…
yakí-sóbá, やきそば, 焼き蕎麦
- 現代日葡辞典
- （＜yakú7＋…2） A “soba” assada 「na sertã」 「com verduras e pedacinhos de carne」.
commun, une /kɔmœ̃, yn コマン，コミュヌ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 共通の，共有の，共同の．un ami commun｜共通の友人points communs｜共通点les parties communes d'un immeuble｜ビルの共用部分une œuvre co…
koté2, こて, 小［籠］手
- 現代日葡辞典
- 1 [弓道の] O braçal [A braceleira].2 [よろいの] O guarda-braço.3 [剣道の] A manopla.～ o torareru｜小手を取られる∥Ser golpead…
torí-súmásu, とりすます, 取り澄ます
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…） Ser presunçoso；fazer cara séria mas falsa.Torisumashita kao de｜取り澄ました顔で∥Com ar presunço…
つかれ【疲れ】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- fatigue；〔極度の〕exhaustion体の疲れphysical fatigue温泉につかって旅の疲れを取ったWe had a bath at a hot spring to recover from the fatigu…
life span [life-span]
- 英和 用語・用例辞典
- 生存期間 存続期間 有効期間 寿命 生涯 設立からの年数life span [life-span]の関連語句corporate life span [life-span]法人寿命expected life-span…
iré-káwáru, いれかわる, 入れ替［代］わる
- 現代日葡辞典
- （＜irérú＋…） Trocar；substituir；mudar.Hoka no hito to ～｜ほかの人と入れ替わる∥Trocar de lugar com [Ceder o lugar a] outra…
もうしかねる【申し兼ねる】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ⇒いいかねる（言い兼ねる）申し兼ねますが１万円拝借できませんでしょうかI'm so sorry to bother you, but could you lend me 10,000 yen?
sovra-
- 伊和中辞典 2版
- [接頭]ラテン語語源で sopra-と同義 sovrumano｜超人的な. →sopra-[語形]
ikéshā́shā́, いけしゃあしゃあ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Descaradamente.Kare wa nani o iwarete mo ～ to shite iru｜彼は何を言われてもいけしゃあしゃあとしている∥Ele é um descarado [um…
kashíkómáru, かしこまる, 畏まる
- 現代日葡辞典
- 1 [うやうやしくする] Tomar uma atitude respeitosa；acatar；obedecer.Kashikomarimashita｜かしこまりました∥Sim, senhor [senhora]/Com muito go…
小文字 こもじ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- letra minúscula小文字で書く｜escrever com letra minúscula
観光まちづくり学会
- デジタル大辞泉プラス
- 日本の学術研究団体のひとつ。欧文名は「The Society of Tourism and Community Design」。観光まちづくりに関する学術の進歩、普及を目的とする。20…
musúbí-tsúku, むすびつく, 結び付く
- 現代日葡辞典
- （＜musúbú＋…）1 [結ばれて一つになる] Ligar；associar.Tomodachi no namae to kao ga musubitsukanai｜友達の名前と顔が結び付かな…
perturbar /pextuxˈbax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]乱す，混乱させる；動揺させる，狼狽させるperturbar a ordem social｜社会秩序を乱すperturbar o sono｜安眠を妨げるperturbar o trânsi…
aggregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io aggrègo］〈…の〉仲間に加える, 一員にする；〈…に〉併合する, 合併させる《a》 ～ qlcu. a una società｜〈人〉を会社に引き入れる I comu…
はぐれる
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔見失う〕仲間からはぐれるlose sight of one's companionsその子は人込みで両親にはぐれたThe child got separated from his parents in the crow…
hané-tóbású, はねとばす, 撥ね飛ばす
- 現代日葡辞典
- （＜hanéru1＋…）1 [はねてとばす] (a) Atirar 「água/alguém pelo ar」； (b) Atropelar 「com o carro」.Waipā ga am…
isshíń2, いっしん, 一新
- 現代日葡辞典
- A reforma；a renovação completa.～ suru｜一新する∥Renovar completamente；reformar tudo.Menbā ga ～ shita｜メンバーが一…
ゆば【湯葉】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- yuba; soy milk skin; a thin filmy food made from soy milk
tomódáchí, ともだち, 友達
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋-tachi4） O amigo；o companheiro；o colega.Kanojo to wa tan-naru ～ de tokubetsu na tsukiai wa arimasen｜彼女とは単なる友達で特別な…
encontrar /ẽkõˈtrax/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [他]❶ 見つける，発見するEncontrei a chave que havia perdido.｜私はなくした鍵を見つけたencontrar uma solução｜答えを見…
hṓhṓ nó téi[oó], ほうほうのてい, 這う這うの体
- 現代日葡辞典
- O sair [fugir] logo.～ de nige-dasu｜這う這うの体で逃げ出す∥Fugir com o rabo entre as pernas (G.).⇒karṓjíté.
けたちがい【桁違い】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- &fRoman1;〔位取りが違うこと〕 ⇒けた（桁）計算にけた違いがあったOne of his figures had the wrong number of digits.&fRoman2;〔ひどく違うこと…
afastado, da /afasˈtadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ …から遠くの，離れた［＋ de］parente afastado｜遠縁uma área afastada do centro｜中心から遠く離れた地域com os braç…
káka, かか, 呵呵
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Ha! Ha! Ha!～ (to) taishō suru｜呵々（と）大笑する∥Rir a bom rir [às gargalhadas/com gosto].
danado, da /daˈnadu, da/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [形]❶ 呪われたalma danada｜呪われた人．❷ …に激怒した［＋ com］Ela está danada com a traição do namorado.…