cóme
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 〔英 like, as〕⸨比較, 類似⸩…のように, …のとおりに；…くらいに；…などの bianco ～ il latte｜牛乳のように白い muto ～ un pesce｜魚のよ…
usare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 use〕 1 使う, 用いる, 行使する；行う, 実践する Posso ～ il telefono?｜この電話を使ってもよいですか ～ l'elettricità per il riscald…
autògrafo
- 伊和中辞典 2版
- [形]自筆の, 親筆の；自署の manoscritto ～｜手書きの原稿, 自筆手稿 lettera autografa del Foscolo｜フォスコロの自筆の手紙. [名](男) 1 サイン,…
emendaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 改良, 改善. 2 （法案の）訂正, 修正 proporre ［respingere］ un ～｜修正案を提出する［否決する］. 3 （写本などの）校訂. 4 （土地の…
fontana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fountain〕 1 給水場, 水飲み場；噴水, 噴水盤 ～ di Trevi｜トレヴィの泉. [小]fontanina 2 〘地質〙 ～ ardente｜天然ガス噴出口. 3 …
scìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【22】⸨文⸩帯［ベルト］を取る, 身に帯びたものを外す；（武器を付けた）ベルトを外す；解き放す ～ la spada｜（革帯ごと）剣を外す. -ersi sc…
idèa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 idea〕 1 考え, 思考；観念, 概念 ～ fissa｜固定観念, 強迫観念 ～ di uomo｜人間観 associazione d'idee｜〘心〙観念連合. 2 意見, …
monuménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 monument〕 1 記念建造物, 記念碑；記念碑的大建造物 Nella piazza principale si erige un ～ equestre.｜中央広場には記念の騎馬像が…
cannonata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 砲撃；大砲の轟音(ごうおん) Non lo svegliano neanche le cannonate!｜大砲の音がしたって彼は目が覚めない. 2 ⸨俗⸩快挙, でかしたこと,…
afferrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affèrro］〔英 seize〕 1 （ぎゅっと）つかむ, 捕える, 握る ～ qlcu. per il bavero｜〈人〉のえりをつかむ ～ l'occasione｜機会を捕える…
chéto
- 伊和中辞典 2版
- [形]物静かな, 落ち着いた；静かな ～ come l'olio｜油を流したように静かな star ～｜物静かである. ◆essere un'acqua cheta｜（うわべはおとなしそ…
fame
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複は稀］〔英 hunger〕 1 空腹, 飢え avere ～｜空腹である cavarsi ［togliersi／saziare］ la ～｜空腹を満たす soffrire ［patire］ la…
rincréscere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【34】［es］ 1 〈…にとって〉残念なことである, 遺憾に思う《a》 Mi rincresce disturbarti.｜君に迷惑をかけて残念に思う Mi rincresce molto …
esìgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【52】 1 （強く）要求する, 要請する；強要する, 注文をつける《che＋[接続法]》 ～ una spiegazione ［una risposta］｜説明［答え］を強く要…
per
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 for, through〕 1 ⸨方向⸩…へ, …に, …の方へ, …に向かって；（列車などが）…行きの strada per il Duomo｜大聖堂への道 autobus per la staz…
descrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】 1 記述する, 描写する, 叙述する, 物語る ～ un paesaggio｜風景を描写する ～ una sensazione｜感動を言葉で言い表す. 2 （線を）引く,…
C.G.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Console Generale 総領事.
vigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ぶどう畑 mettere ［coltivare］ un terreno a ～｜ある土地をぶどう畑にする ～ di collina｜傾斜地にあるぶどう畑 vendemmiare la ～｜…
cipólla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 onion〕 1 〘植〙タマネギ ～ rossa｜赤タマネギ doppio come le cipolle｜うそ, 偽り sottile come un velo di ～｜タマネギの薄皮の…
giacca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 jacket〕ジャケット；上着 ～ a maglia｜カーディガン ～ a vento｜ウインド・ブレーカー ～ di cuoio｜レザー・ジャケット ～ di salv…
chi1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩［無変・単のみ］ 1 ⸨主語, 目的語に⸩（…するところの）人が, 人を；⸨古⸩（…するところの）人たちが, 人たちを Chi entra per ultimo è …
maccherònico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘文学〙雅俗混交体の letteratura maccheronica｜雅俗混交体による文学（▼ラテン語の文章にイタリア語方言などを混ぜた文学作…
fischiata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 口笛を吹くこと farsi una ～｜（合図のため）口笛を吹く. 2 口笛を吹いてやじること accogliere a fischiate｜非難ごうごうの口笛で迎え…
protètto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［proteggere の過分］保護［防護］された strada protetta dalle valanghe｜なだれ防止策の施された道路. [名](男)［(女) -a］上司のお気に入り.
frégola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （動物の）発情, 盛り essere ［andare］ in ～｜盛りがつく. 2 （魚の）産卵. 3 渇望, 激しい欲望 Gli è venuta la ～ di dipingere.｜…
desolante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］痛ましい, 悲痛な, 悲惨な, やりきれない scena ～｜つらい場面 Le notizie che ho ricevute da casa sono davvero desolanti.｜私が家…
architétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 architect〕 1 建築家, 建築技師；設計者 ～ navale｜船の設計者. 2 考案者, 創案［創立］者 ～ di un audace piano strate…
dinàmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 動的な, 躍動的な, ダイナミックな；活動的な, 精力的な concezione dinamica della politica｜政治の動的なとらえ方 persona …
votazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 投票, 選挙 ～ segreta｜秘密投票 esito di una ～｜投票の結果 ～ di una legge｜法案の採決 procedere alla ～｜票決に付す aprire la …
Hf
- 伊和中辞典 2版
- ⸨元素記号⸩〔ラ〕hafnium ハフニウム（＝afnio）.
lòggia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ge］ 1 〘建〙開廊, 柱廊；涼み廊下, ロッジャ. 2 フリーメーソンの集会所；⸨広義⸩フリーメーソン Gran ～｜フリーメーソン本部. 3 ⸨…
finire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io finisco］〔英 finish〕 1 終える, 済ませる, 仕上げる《di＋[不定詞]》 ～ un lavoro｜仕事を終える ～ un vestito｜服を仕立て上げる ～ …
spacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 （衝撃, 衝突などでできた）裂け目, 割れ目, ひび, 亀裂；かぎ裂き C'è uno ～ nel piano del tavolo.｜机の表面がひび割れて…
fotocrònaca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘新聞〙写真ニュース；写真中心のルポルタージュ.
perché
- 伊和中辞典 2版
- [副]⸨疑問⸩〔英 why〕 1 なぜ, どうして, なんのために Perché non sei venuto?｜なぜ君は来なかったのか Dimmi ～ non mi hai scritto.｜なぜ僕に手…
lamentazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 悲しむ［嘆く］こと, 悲嘆にくれること；くどくど不平を言うこと, クレーム. 2 ［複で］〘聖〙哀歌 Lamentazioni di Geremia｜（旧約のエ…
distrétto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［distringere の過分］⸨古⸩ 1 捕らわれた；閉じ込められた. 2 悲痛な, 悲哀に満ちた. 3 懇意な, 昵懇(じっこん)の. [名](男)狭苦しい所；牢獄(…
costituzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 constitution〕 1 設立, 創設 ～ di una dittà｜会社の創立. 2 組織；構成 ～ di una squadra｜チームの構成. 3 憲法, 基本法（典） Co…
sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
trazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 引っぱること；牽引(けんいん)力 esercitare una ～｜牽引する ～ meccanica ［elettrica］｜機械［電気］で車を引っぱること veicolo a …
caricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càrico］〔英 load〕 1 （荷などを）積む ～ grano｜小麦を積む L'autobus ha caricato troppa gente.｜バスは乗客を乗せ過ぎた Stanno car…
conclùdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【2】〔英 conclude〕 1 （やりかけのものや交渉中のものを）まとめあげる, 決着をつける, 最後までやり遂げる, 成果を得る ～ un trattato｜条…
bambino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 child, baby〕 1 赤ん坊, 子供, 幼児, 児童, （思春期以前の）少年 ▼ふつう6‐7歳くらいまでの子供を指す ～ appena nato｜…
capacitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io capàcito］ 1 納得させる, 確信させる Il tuo ragionamento non mi capacita.｜君の理屈は私には合点がいかない. [同]persuadere, convince…
parròcchia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘カト〙（小）教区 una diocesi che ha molte parrocchie｜多くの教区をかかえた司教区. 2 〘カト〙教区教会；⸨総称的⸩教区民 sposarsi …
ridurre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【4】〔英 reduce〕 1 〈…に〉変える, 転換させる；適合させる；帰する《in, a》 ～ in pezzi ql.co.｜〈物〉を粉々にする ～ il ferro in accia…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
duèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 決闘, 果たし合い battersi in ～｜決闘する sfidare a ～｜決闘を申し込む accettare il ～｜決闘を受諾する ～ alla pistola｜ピストル…
cioccolata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 chocolate〕 1 チョコレート. [同]cioccolato 2 ココア, （飲み物の）チョコレート una tazza di ～｜1杯のチョコレート. [形]［無変］…
tògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【141】〔英 take away〕 1 取り去る, 取り除く；（ある場所から）動かす, 移す ～ un libro dallo scaffale｜本棚から本を抜き取る ～ una spin…