yumé, ゆめ, 夢
- 現代日葡辞典
- 1 [眠っている時に見るもの] O sonho.Amari no ureshisa ni ～ de wa nai ka to hoppeta o tsunette mita｜あまりのうれしさに夢ではないかとほっぺ…
íngen(mame), いんげん（まめ）, 隠元（豆）
- 現代日葡辞典
- [íngen/ińgénmame] O feijão (comum)；as vagens；phaseotus vulgaris. [S/同]Sayá-íngen(+).
rońtén, ろんてん, 論点
- 現代日葡辞典
- O ponto vital [central] do argumento；a questão principal (da discussão).～ o hazureru｜論点を外れる∥Sair do ponto principal …
narúbéku, なるべく
- 現代日葡辞典
- Se (for) possível.～(nara) kyō kite kudasai｜なるべく（なら）今日来て下さい∥Procure [Faça o possível por] vir h…
bańkótsú, ばんこつ, 万骨
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Milhares de ossadas [mortos].Isshō kō natte ～ karu｜一将功成って万骨枯る∥A glória de um general constró…
jū́-rṓdō[juú-róo], じゅうろうどう, 重労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho pesado.～ o suru｜重労働をする∥Fazer um ～～ o saserareru｜重労働をさせられる∥Ser obrigado a fazer serviços pesados.Sanka…
kińjṓ2, きんじょう, 金城
- 現代日葡辞典
- 1 [堅固な城] O castelo inexpugnável.◇～ teppeki金城鉄壁O reduto [baluarte] inexpugnável.2 [城の本丸] A torre de menagem.
momí-hógúsu, もみほぐす, 揉みほぐす
- 現代日葡辞典
- （＜momú＋…） Aliviar com massagens.
manábí, まなび, 学び
- 現代日葡辞典
- （＜manábú） 【E.】 A aprendizagem；o estudo.～ no mado [niwa；sono]｜学びの窓［庭；園］∥A escola；o estabelecimento de ensin…
ka-yówái, かよわい, か弱い
- 現代日葡辞典
- 「constituição física」 Débil；fraco [pobre] 「de recursos」；frágil.～ onna no mi｜か弱い女の身∥A mulhe…
yamá-shi, やまし, 山師
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [鉱物を掘り出すことを職業としている人]（⇒yamá 5）O mineiro.2 [鉱山を経営している人] O administrador de mina.3 [山林販売業者]…
ho2, ほ, 歩
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O passo.～ o susumeru [hakobu]｜歩を進める［運ぶ］∥Andar；pôr-se a caminho.Ni ～ mae e deru [ushiro ni sagaru]｜二歩前に出る…
mábuta, まぶた, 瞼・目蓋
- 現代日葡辞典
- 1 【Anat.】 A pálpebra.～ ga omoku naru｜瞼が重くなる∥Ficar com sono.◇Hito-e [Futa-e] ～一重［二重］瞼～ simples [dupla (Mais bonita…
hanásu2, はなす, 離す
- 現代日葡辞典
- 1 [くっついている物を] Separar；despegar；desligar.Niku o hone kara ～｜肉を骨から離す∥Tirar os ossos.⇒buńrí.2 [へだたりを大…
katá-gáwari, かたがわり, 肩代［替］わり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kawárí） 【Dir.】 A sub-rogação；o assumir 「a dívida」；o substituir [sub-rogar].Shakkin o ～ s…
urí-kómu, うりこむ, 売り込む
- 現代日葡辞典
- （＜urú1＋…） Vender o mais possível；fazer propaganda dum artigo.Afurika ni waga-sha no torakku o urikomō to keikaku-…
tsuké-mónó, つけもの, 漬け物
- 現代日葡辞典
- （＜tsukéru2＋…） 【Cul.】 A conserva de legumes (Em salmoura, etc.)；vegetais em conserva 「como pratinho de acompanhamento」.
hyakúníń-ríkí, ひゃくにんりき, 百人力
- 現代日葡辞典
- A força de cem homens.Kimi ga mikata shite kurereba ～ da｜君が味方してくれれば百人力だ∥O seu apoio seria precioso [para mim vale po…
kiń'yū́, きんゆう, 金融
- 現代日葡辞典
- 【Econ.】 A circulação de moeda；as finanças；o [as condições de] crédito.～ o hikishimeru｜金融…
hajíkéru, はじける, 弾ける
- 現代日葡辞典
- 1 [豆などが] Rebentar；estoirar；estalar；saltar；abrir(em) 「as vagens/os ouriços」.2 [勢いがいい] 【Fig.】 Irradiar.～ wakasa｜弾…
shiséń3, しせん, 支線
- 現代日葡辞典
- O ramal [A linha secundária] da ferrovia. [A/反]Hónsen；kańsén.
irú1, いる, 居る
- 現代日葡辞典
- 1 [存在する] Estar；haver (Pessoas e animais；para coisas usa-se “aru”)；existir；encontrar-se；morar；habitar；ficar.Amazon-gawa ni wa pir…
naóru2, なおる, 治る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu2）Sarar；curar.Kotoshi no kaze wa nakanaka naoranai｜今年の風邪はなかなか治らない∥A gripe [O resfriado] deste ano custa a p…
kańshíń2, かんしん, 関心
- 現代日葡辞典
- O interesse；a atenção；a curiosidade.～ ga takamaru｜関心が高まる∥Interessar-se cada vez mais 「por」；crescer o ～.～ o hik…
reńrákú-séń, れんらくせん, 連絡船
- 現代日葡辞典
- O barco de ligação [passagem] 「entre duas ilhas」.
hṓmúru[oó], ほうむる, 葬る
- 現代日葡辞典
- 1 [埋葬する] Enterrar；sepultar.Kare no igai wa teatsuku hōmurareta｜彼の遺骸は手厚く葬られた∥Sepultaram-no [os seus restos mortais]…
ushí1, うし, 牛
- 現代日葡辞典
- A 「carne/O leite de」 vaca；o touro (Inteiro) [boi (Castrado)]；o vitelo [a vitela] (Novos).～ ga mō to naita｜牛がモーと鳴いた∥～ …
shírōto, しろうと, 素人
- 現代日葡辞典
- 1 [専門家でない人] O amador；o amadorismo；o não profissional；o leigo；o não entendido (na matéria).～ uke ga suru [y…
shitáshímu, したしむ, 親しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [人と打ち解けて仲良くする] Fazer [Ter] amizade；simpatizar；ser amigo；confraternizar；conhecer bem.Shitashimi-yasui hito [kao]｜親しみや…
tabṓ, たぼう, 多忙
- 現代日葡辞典
- O atarefamento；a sobrecarga de serviço [trabalho].Go-～ no tokoro o o-jama shite mōshiwake arimasen｜御多忙の所をお邪魔して…
kókusho2, こくしょ, 国書
- 現代日葡辞典
- 1 [外交文書] O documento credencial；as credenciais.2 [日本の書物] A literatura j. [S/同]Wásho. [A/反]Kanshó；yṓsh�…
kéi6, けい, 景
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A paisagem.◇Nihon san ～日本三景As três paisagens [vistas] mais famosas do J. (Amanohashidate, Itsukushima e Matsushima).⇒k&#…
jisshí1, じっし, 実施
- 現代日葡辞典
- A execução；a implementação.～ sareru [ni naru]｜実施される［になる］∥Ser posto em execução；ser …
setsújṓ-sha[óo], せつじょうしゃ, 雪上車
- 現代日葡辞典
- O veículo [carro] que se desloca sobre a neve.
際 さい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください｜Quando vier por aqui, visite a gente sem falta.
shińtṓ4, しんとう, 心頭
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A mente；o espírito；o coração.Ikari ～ ni hassuru｜怒り心頭に発する∥Inflamar-se [Ficar cheio] de raiva；perder…
sétten, せってん, 接点
- 現代日葡辞典
- 1 [接する点] 【Mat.】 O ponto de encontro 「de duas linhas」.2 [共通項] O ponto comum [de acordo] 「entre os empregados e a administra�…
jittáí2, じったい, 実態
- 現代日葡辞典
- O estado real；as realidades [condições reais].Kore ga kyōiku no ～ da｜これが教育の実態だ∥Este é o verdadeiro …
búnka3, ぶんか, 文科
- 現代日葡辞典
- (a) As Letras [Ciências Humanas (e Sociais)]； (b) A Faculdade [O curso] de Ciências Humanas.◇～ kei文科系O se(c)tor [ramo；A…
-jímíru, じみる, 染みる
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú）1 [「しみこむ」の意] Ficar impregnado.Abura-jimita sagyō-fuku｜油染みた作業服∥A roupa de trabalho (h)�…
ijṓ2, いじょう, 異常
- 現代日葡辞典
- A anormalidade；fora do normal；「um entusiasmo」 notável [extraordinário].Kare ni wa sukoshi ～ na tokoro ga aru｜彼には少し…
shussékí, しゅっせき, 出席
- 現代日葡辞典
- A presença；a assistência；o comparecer [o ir] 「à reunião」.～ o toru｜出席を取る∥Fazer a chamada 「na aula」.…
nozómú2, のぞむ, 臨む
- 現代日葡辞典
- 1 [面する] Dar para；estar voltado [virado] para.Sono hoteru wa umi ni nozonde ita｜そのホテルは海に臨んでいた∥O hotel dava para o mar.[S/…
toppúri, とっぷり
- 現代日葡辞典
- Completamente.Itsu ka atari wa hi ga ～(to) kurete ita｜いつかあたりは日がとっぷり（と）暮れていた∥Quando me apercebi, tinha-se posto ～ o …
shínbō1, しんぼう, 辛抱
- 現代日葡辞典
- A paciência；a resignação；a perseverança；a resistência.Mō sukoshi no ～ da｜もう少しの辛抱だ∥&#…
oyógu, およぐ, 泳ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [水中を] Nadar.Watakushi wa kanazuchi de mattaku oyogenai｜私はかなづちで全く泳げない∥Eu nado como um prego (Lit. martelo) [Eu não…
bańmén, ばんめん, 盤面
- 現代日葡辞典
- 1 [碁・将棋盤の] O [A superfície do] tabuleiro (Ex.： ～ wa kare ni yūri ni tenkai shita＝Ele agora está a ganhar 「no…
kánri1, かんり, 管理
- 現代日葡辞典
- 1 [支配；取締り] A administração；a dire(c)ção；a superintendência；a gerência；a gestão；…
tadá-ima, ただいま, 唯今
- 現代日葡辞典
- Agora；「saiu」 agora mesmo；「vou dar-lhe o bolo」 imediatamente.～ mairimasu｜唯今まいります∥Já vou/Vou já.O-kā-san,…
te-nárai, てならい, 手習い
- 現代日葡辞典
- 1 [習字] (A aprendizagem de) caligrafia. [S/同]Shū́jí(+).2 [けいこ] A aprendizagem；o treino；o exercíci…